Diario Judío México - Mis Keridos amigos i mis amiguitas,

Vos prezento una poeziya miya  AKSAM  ke traduizi del Turko al Judeo Espanyol, pensando ke puedriya ser un ermozo regalo para PESAH porke, ke mijor de ensonyarse de ermozas kozas para ser felis i de buena humor ?   Espero ke vos yevara a los muy leshos, i tornarash presto presto a la realitad, a la kayntor de vuestros kantones.

DE TADRE…

De muevo es la tadre…
El horizente se viste
De la kolor de la lumbre…
El diya avagar se retira
En los profundos se oskurese la agua
I un momento mas tadre
Las nuvlas se aunan al horizonte
La noche, misteryoza
Abrasa los montes de enfrente…

Yo me durmo i me peryo en mis suenyos
Mas briyozos de las estreyas en los sielos
Kon las blankas naves ke avren velas
A los leshos puertos, guertas kon frutas!
Me kuvijo i m’emburujo de un vento
I bolando ensima del Oseano
De las montanyas me arezvalo
A los brasos de las arenas blankas.
Toko las espumas ke yegan borrachas,
Savyendo ke van a murir a los pies de las rokas…

El diya esta ni kaynte ni friyo !
Kalmo mi sed en el seno de las aguas del rio.
Veygo aya, el majiko pasharo blanko
El Albatros immenso
Ke bolta su fino kuelyo al sielo…
De los palasyos de marfil enkantados
Se oyen kantos alegres i antiguos
Kon biervos i melodiyas mistikas
Ke kontan historyas epikas..
Sos el sovereno, yo la  reyna de las luvyas,
Kon gottas de diamantes en muestras koronas…..

Enterro el tiempo…
I kontemplo el bayle de las kolores
Morados, rozes, blues i briyozos vedres…
Los vedres son mi trono !
I kon un dezeyo miyo
Un orden simple i klaro
Les viene alma a las ermozuras del mundo !
Se arrodeyan los rios, las spumas saltan…
Los unicornios se diverten i konversan
Aguas kristalinas d’en alto se presipitan
Impetuozas kataratas me apanyan
Las olas poderozas me travan i me yevan !
Veygo ke es de noche…Durmi i m’ensonyi !
Bolti a mi lugar…No so reyna…No esto mas ayi !

[email protected]

Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

Artículo anteriorL’auteur libanais Michel Kaady : Le massacre de Christchurch et l’incendie de Notre-Dame sont le fait des sionistes
Artículo siguienteExperiencing Empathy Through A Screen
SHAROPE BLANCO en ESTAMBUL (Turquia) Sharope Blanco, economista y profesora de lenguas, administradora y fundadora del Grupo SEFARADIMUESTRO en Yahoo, donde escribe sus poemas, artículos, recuerdos y su novela Almendra. Escritora y poeta de innumerables poemas y artículos en Inglés, en Francés, en Turco y en Judeo-Espanyol, pocos publicados hasta la fecha. Su obra será publicada post-mortem según su deseo, por su hijo Nebil F. Behar, medico residente en Inglaterra.