Creado por dos latinos israelíes, “El día en que los animales derrotaron a las Coronas” les enseña a los más chicos a mantener el optimismo y la fuerza interior.
“En una casita al borde del bosque vivían cuatro amigos cercanos: Leo el león, Mio el ratón, Perry el loro y Dido el perro”.
Su mundo pacífico se alteró cuando “un enorme enjambre de Coronas, unos pequeños pero peligrosos mosquitos que venían de una jungla en el otro lado del globo”, llegó al bosque.
“La parte más aterradora fue que los Coronas habían comenzado a picar a los pobres animales, enfermándolos y obligándolos a huir a sus hogares”.
Así comienza “El día en que los animales derrotaron a las Coronas”, un libro digital para niños publicado por Gefen Publishing a principios de este verano en versiones en hebreo, inglés y español.
El libro fue escrito por la terapeuta emocional-espiritual israelí y entrenadora de crecimiento personal Carmela Lev Ari, oriunda de Uruguay, e ilustrado por Pepe Fainberg, un artista y animador israelí nacido en Argentina.
La historia les enseña a los niños a mantener el optimismo y la positividad, a identificar las fortalezas internas y aprovechar el poder del amor y la amistad para ayudarlos a sobrellevar la ansiedad y el aislamiento durante la pandemia.
“Pepe y yo viajábamos en marzo y volvimos a la cuarentena en Israel. Él vive en Jerusalén y yo en Modi’in así que no podríamos vernos. Y fue la primera vez en mis 25 años de práctica que mis pacientes no pudieron venir a verme. Sentí que estaba perdiendo mi poder y mi identidad“, contó Lev Ari.
Los cuatro amigos representados en “El día en que los animales derrotaron a las Coronas”. Ilustración de Pepe Fainberg
Muchos de sus pacientes son niños que luchan contra algún trauma o una baja autoestima. “La noticia fue aterradora y comencé a pensar en lo difícil que debe ser para ellos si a mí, a los 50 años, me resulta difícil. Por eso comencé a escribir esta historia”, dijo la terapeuta.
Esa fue también una forma para que Lev Ari y Fainberg, de 58 años, que han estado juntos durante un año, colaborasen mientras están físicamente separados.
“Fue muy difícil no estar con Carmela y solo hablar por teléfono, y (debido a la pandemia) tenía demasiado tiempo libre, así que puse mi talento a trabajar para su libro e hice una ilustración al día, que es mucho”, le contó Fainberg a ISRAEL21c.
Leo el león está deprimido por causa de los Coronas. Ilustración de Pepe FainbergCada uno de los cuatro amigos animales representa un aspecto de Lev Ari (cuyo apellido en hebreo significa “corazón de león”). “El león es la parte que siempre es fuerte y está bajo control y de repente pierde poder. Dido es la que intenta calmar a la gente“, definió Lev Ari.
Fainberg afirmó que debido a que el COVID-19 afecta a todo el mundo, decidieron producir versiones en los tres idiomas que hablan.
“Carmela lo escribió en hebreo y yo lo traduje al español. La madre de Carmela (Sylvia Feinstein) revisó el español. La traducción al inglés fue realizada por el ex marido y el hijo de Carmela, y editada por mi hija, que nació en EEUU“, describió el ilustrador. Y añadió: “Fue un verdadero proyecto familiar. Solo el gato no estuvo involucrado“.
Sabiduría del bosque
Perry el loro “se elevaba y flotaba sobre los animales, escuchando sus conversaciones”. Ilustración de Pepe FainbergLev Ari y Fainberg crearon otros tres libros con animales como personajes para transmitir mensajes de empoderamiento y ánimo a los hogares. Y llamaron a la serie “La sabiduría del bosque”.
“El hipopótamo pierde” se trata de formas de encontrar la paz mental y la relajación frente al miedo y la ansiedad.
“El oso quiere perder peso” es acerca del amor propio, la imagen corporal, los trastornos alimentarios y el deseo de aceptación mientras que “La Guerra del Mono” presenta estrategias para hacer frente a los boicots y la intimidación.
“El día en que los animales derrotaron a las Coronas”, que pronto se publicará también de forma impresa, está disponible en español e inglés en Amazon.
Fainberg también diseño divertidas camisetas relacionadas con la pandemia de COVID-19, las que se pueden ver en su página de Instagram.
Artículos Relacionados: