¡Feliz !
אַ‮ פֿרײלעכן‮ אינטערנאַציאָנאַלן‮ פֿרויענטאָג!‮

Hoy el mundo honra los logros de las , que son líderes en los movimientos por la justicia social, el cambio climático y la igualdad en todas partes del mundo. Las también han estado a la vanguardia de la batalla contra el COVID-19, como trabajadoras de primera línea en el campo de la salud, como científicas, médicas, enfermeras y cuidadoras, pero se les paga un 11% menos que a sus homólogos masculinos.

‮הײַנט גיט די וועלט אָפּ כּבֿוד די‮ אוי֜פֿטוען פֿון פֿרוי֜ען‮, וואָס זע֜נען פֿי֜רערס‮ אין די באַווע֜גונגען‮‮ פֿאַר געזע֜לשאַפֿטלעכן‮ יושר,‮ קלימאַ֜טן־בײַט און גלײַ֜כע‮ רעכט אי֜בער דער וועלט‮. פֿרוי֜ען שטיי֜ען אויך אין‮ דער ע֜רשטער‮ ריי אי֜נעם קאַמף קעגן‮ קאָ֜וויד־91, ווי גאָר‮ ווי֜כטיקע אַ֜רבעטערס‮‮ אויפֿן פֿעלד פֿון געזו֜נט, ווי ווי֜סנשאַפֿטלערס‮, דאָקטוי֜רים, קראַ֜נקן־שווע֜סטער‮ און אַ֜כטיק־גע֜בערס;‮ דאָ֜ך ווערן זיי באַצאָ֜לט‮‮ מיט ע֜לף פּראָצע֜נט וויי֜ניקער‮ ווי זייערע מע֜נער־אַנטקע֜גענערס‮‮.

[HAYNT GIT DI VELT OP KÓVED DI ÚFTUEN FUN FRÓYEN, VOS ZÉNEN FÍRERS IN DI BAVÉGUNGEN FAR GEZÉLShAFTLEKhN YÓYShER, KLIMÁTN-BAYT UN GLÁYKhE REKhT ÍBER DER VELT. FRÓYEN ShTÉYEN OYKH IN DER ÉRShTER REY ÍNEM KAMF KEGN KÓVID-NAYNTSN, VI GOR VÍKhTIKE ÁRBETERS AFN FELD FUN GEZÚNT, VI VÍSNShAFTLERS, DOKTÓYRIM, KRÁNKN-ShVÉSTER UN ÁKhTIK-GÉBERS; DÓKh VERN ZEY BATSÓLT MIT ÉLEF PROTSÉNT VÉYNIKER VI ZÉYERE MÉNER-ANTKÉGENERS.]

achievement: דער דערגרײ֜ך, ־⁠ן; די דערגרײ֜כונג, ־⁠ען; דאָס דערגרײ֜כן; דער אױ֜פֿטו, ־⁠ען
[DER DERGRÉYKh, -⁠N; DI DERGRÉYKhUNG, -⁠EN; DOS DERGRÉYKhN; DER ÓYFTU, -⁠EN]

birth-control pill: די טראָ֜גפֿאַרהיט־⁠פּיל, ־⁠ן
[DI TRÓGFARHIT-⁠PIL, -⁠N]

equality in the workplace: גלײַ֜כע רעכט בײַ דער אַ֜רבעט
[GLÁYKhE REKhT BA DER ÁRBET]

equal pay: (גלײַ֜כע שׂכירות (ל״ר
[GLÁYKhE SKhÍRES (pl.)]

have equal rights: האָבן גלײַ֜כע רעכט; זײַן גלײַ֜ך־⁠באַרע֜כטיקט
[HOBN GLÁYKhE REKhT; ZAYN GLÁYKh-⁠BARÉKhTIKT]

feminism: דער פֿעמיני֜זם
[DER FEMINÍZM]

gender inequality: די/דאָס או֜מגלײַכקײט צווישן די מי֜נים
[DI/DOS ÚMGLAYKhKEYT TSVIShN DI MÍNIM]

gender studies: מי֜נים־⁠לימו֜דים
[MÍNIM-LIMÚDIM]

glass ceiling: די גלע֜זערנע סטע֜ליע
[DI GLÉZERNE STÉLYE]

International Women’s Day: דער אינטערנאַציאָנאַ֜לער פֿרוי֜ענטאָג
[DER INTERNATSYONÁLER FRÓYENTOG]

leadership: די (אָ֜נ)פֿי֜רערשאַפֿט; די אָ֜נפֿירונג; די הנהגה
[DI (ÓN)FÍRERShAFT; DI ÓNFIRUNG; DI HANHÓGE]

mansplaining: דאָס בחור־<זכר־>קלערן
DOS BÓKhER-<ZÓKhER->KLERN]

matriarchal: מאַטריאַרכאַ֜ליש
[MATRYARKhÁLISh]

matriarchy: דער מאַטריאַרכאַ֜ט, ־⁠ן
[DER MATRYARKhÁT, -N]

misogyny: די װײַ֜בער־שׂינאה; די מיסאָגי֜ניע
[DI VÁYBER-SÍNE; DI MISOGÍNYE]

no means no: אַז מע זאָגט) ניין איז ניין)
[(AZ ME ZOGT) NEYN IZ NEYN]

pay gap: דער בלױז אין שׂכירות
[DER BLOYZ IN SKhÍRES]

suffrage: דער סופֿראַ֜זש; דאָס שטי֜מרעכט
[DER SUFRÁZh; DOS ShTÍMREKhT]

suffragette: די סופֿראַזשי֜סטקע, ־⁠ס
[DI SUFRAZhÍSTKE, -S]

undervalue: נישט דערשאַ֜צן
[NIShT DERShÁTSN]

women’s rights: דאָס ‮פֿרוי֜ענרעכט ‮‮(ל״י‮)‮
[DOS FRÓYENREKhT (sg.)]

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorIndia: La Fuerza Quds iraní perpetró el atentado cerca de la Embajada de Israel
Artículo siguienteCanciones tradicionales de Peisaj: Mu Adabru, Dayeynu y Oifn Nil