![El Mezukak Shivatayim, un raro manuscrito con un comentario inédito sobre el Código de Ley Judía de Maimónides [Mishneh Torá] escrito en Provenza por el erudito del siglo XIV, el rabino Joseph ben Shaul Kimhi. Imagen: Cortesía de NLI](https://diariojudio.com/wp-content/uploads/2024/06/Mezukak-Shivatayim-1600-x-1088-courtesy-NLI.jpg)
La Biblioteca Nacional de Israel se complace en anunciar la adquisición de un manuscrito único y de gran importancia para su reconocida colección Judaica. Este tratado excepcional, Mezukak Shivatayim, cuyo título significa “Séptuple destilado”, es una obra enciclopédica que “destila” y combina la halajá, la teología, la filosofía aristotélica y medieval, y es uno de esos pocos libros raros que representan a la ahora perdida comunidad judía. de Provenza y su forma de vida única.
Este raro artículo fue adquirido gracias a la generosidad de la Fundación William Davidson, el Krauss Family Charitable Trust, Sid Lapidus y la familia Zukier.
A finales del siglo XIII y principios del XIV, un vasto complejo de disputas religiosas, culturales y sociales conocidas como las controversias maimonides crearon una brecha implacable entre dos de las comunidades judías más centrales de Europa: Provenza y España. Lamentablemente, esta división llevó a un boicot del modo de vida, las enseñanzas y las tradiciones provenzales.
Durante este período tumultuoso, las obras literarias de estimados eruditos provenzales sufrieron un destino trágico. Sus textos no fueron copiados ni citados por sus contemporáneos en otros centros judíos. Además, a finales del siglo XIV, estallaron disturbios masivos contra la mayoría de las comunidades judías de Provenza, lo que resultó en la casi aniquilación de este vibrante grupo. Estos y otros factores llevaron a la creación de un vacío en el que se perdieron generaciones de conocimiento.
Mezukak Shivatayim incluye un comentario sobre siete de los 14 libros de la Mishné Torá de Maimónides. El manuscrito fue copiado en Provenza, aparentemente justo después de la vida del autor, el rabino Yosef Kimchi.
En esta obra, el rabino Kimchi proporciona fuentes de las sentencias de Maimónides, tanto desde un aspecto halájico como filosófico, y es una virtual enciclopedia de la literatura halájica de Provenza. El rabino Kimchi, que vivía en Provenza, en la frontera entre Francia y España, cita fuentes de autores asquenazíes y sefardíes. Algunas de las fuentes citadas en el libro no existen hoy en día, y este manuscrito es la única evidencia de esas obras, lo que permite restaurarlas parcialmente.
Otra copia manuscrita de la obra se encuentra en la Bibliothéque Nationale de France, pero solo incluye desde Sefer Zemanim hasta Hilkhot Yom Tov, capítulo ocho, y tiene muchas otras variaciones.
Más allá del contenido de este tratado, este manuscrito original sirve como testimonio de la destreza intelectual, la profundidad espiritual y la riqueza cultural que alguna vez prosperaron dentro de los judíos provenzales. Aunque existen copias digitales, el original escrito a mano es testimonio de un universo intelectual que casi se perdió.
El Dr. Chaim Meir Neria, curador de la Colección Judaica Haim y Hanna Solomon de la Biblioteca Nacional de Israel, dijo: “Preservar este manuscrito para la posteridad en la Biblioteca del Pueblo Judío garantiza que esta tradición se reincorpore a la memoria colectiva judía. La adquisición de Mezukak Shiv`atayim cerrará una brecha en la narrativa histórica existente y, en pequeña medida, restaurará nuestra comprensión colectiva de la herencia cultural y religiosa de esta comunidad judía de gran importancia”.
La Dra. Raquel Ukeles, Jefa de Colecciones de la Biblioteca Nacional de Israel, dijo: “La inclusión del Mezukak Shivatayim dentro de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Israel permitirá su salvaguardia en condiciones de conservación y preservación de última generación. La digitalización y la disponibilidad en línea del Mezukak Shivatayim brindarán a esta y a las generaciones futuras la oportunidad de investigar, estudiar y conectarse con un capítulo central de la historia judía. Esto habla de nuestra misión principal, ya que la Biblioteca Nacional de Israel busca preservar y abrir el acceso a la biblioteca judía más completa del mundo”.
PARA LEER MÁS:
Ravitzky, Aviram. “Aspectos filosóficos en el Sefer Mezukak Shiv’atayim del rabino Yosef ben Shaul Kimchi: un capítulo en la historia de los judíos de Provenza del siglo XIV”, Da’at: a Journal of Jewish Philosophy and Kabbalah, 74/75 (5773=2013 ), págs. 299-324. (heb)
Ídem. “Comentario sobre las leyes de la oración en el libro Mezukak Shiv’atayim del rabino Yosef ben Shaul Kimchi”, Oración en Israel: nuevos aspectos, editado por Uri Erlich (Be’er Sheva, 5776= 2016), págs. 341-354. (heb)
Reif, Eliezer. “Sefer Mezukak Shiv’atayim del rabino Yosef Bar Shaul”, Ma’aliot 25 (Ma’ale Adumim, 5655=2005), págs. 37-67. (heb)
Artículos Relacionados: