Canción de cuna en Yiddish, subtitulada al español. La autora de la animación es Elisabeta Skortsova de San Petersburgo, Rusia. En el camino se encuentra un árbol El se hace adulto Todas las aves del árbol Subió y voló Tres giran hacia el oeste,...
**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary
בעת די אָרגאַניזירער פֿון דער „ייִדיש־וואָך‟ האַלטן בײַם פֿאַרענדיקן די צוגרייטונגען אויף איר 45סטער פּראָגראַם, וואָס וועט פֿאָרקומען אין צוויי וואָכן אַרום, הייבן אָן די אָרגאַניזירער פֿון איר אייראָפּעיִשער צווילינג־פּראָגראַם זייער אַרבעט. דער „פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק‟ האָט לעצטנס געלאָזט וויסן, אַז דער צווייטער...
דבֿורה זילבערמאַן און רייזל זילבערמאַן, צווילינג־שוועסטער וואָס זענען אויפֿגעוואַקסן אין דער מעלבורנער בונדישער סבֿיבֿה און לערנען הײַנט אין דער „שלום־עליכם־שול‟, וועלן האַלטן אַ לעקציע אין מאַנהעטן וועגן זייער אַרבעט און דער פּעדאַגאָגישער פֿילאָסאָפֿיע פֿון דער שול. הײַנט איז די „שלום־עליכם־שול‟ אין מעלבורן די...
at-risk population: די אײַ֜נגעשטעלטע באַפֿע֜לקערונג, ־ען   contact tracing: דאָס נאָ֜כשפּירן די קאָנטאַ֜קטן (highly) contagious: שטאַרק) קלע֜פּיק <אָ֜נשטעק(עווד)יק>׳) diarrhea: דער לױ֜זער מאָגן; דאָס לױ֜פֿעניש; דער שילשול; דאָס לאַקסי֜רעכץ; דאָס לױ֜זע לײַב Ebola: די עבאָ֜לאַ־קרענק epidemic: די עפּידע֜מיע, ־ס incubation period: דער אינקובאַ֜ציע־פּעריאָ֜ד, ־ן; די אַנטװי֜קל־צײַט, ־ן infectious...
bouquet: די בלום; דער בוקע֜ט cork (n.): דער פּראָפּן, ־ס; דער קאָ֜ריק, קאָ֜רקעס; דער שפּונט, ־ן cork (v.): פֿאַרפּראָ֜פּקעווע|ן; פֿאַרקאָ֜רקעווע|ן be corked/corky: שמעקן מיט קאָ֜ריק corkscrew: דער פּראָ֜פּן־'קאָ֜רקן־'ציִ֜ער, ־ס decant: אָ֜פּגיסן; אַרי֜בערגיסן ferment: אוי֜פֿ)יוירן) fermentation: די אוי֜פֿיוירונג glass of wine: דאָס גלעזל ווײַן let the wine breathe: (לאָזן...
י נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור פֿאַרבעט די בירגער און אײַנוווינער פֿון מדינת־ישׂראל אָנטײל צו נעמען אין אַ שפּאָגל נײַער אונטערנעמונג: אַ קאָנקורס פֿון קורצע דערצײלונגען אױף ייִדיש. דער קאָנקורס װערט געמאָלדן פֿאַר מענטשן װעלכע האָבן ביז איצט קײן מאָל...
against all odds:  נישט־געקו֜קט אויף אַ֜לע שווע֜ריקייטן compensation (pay):  דאָס געצאָ֜לטס; דער לױן discrimination:  די דיסקרימינאַ֜ציע equal pay:  (גלײַ֜כע שׂכירות (ל״ר equality in the workplace:  גלײַ֜כע רעכט בײַ דער אַ֜רבעט football (British):  דער פֿו֜סבאָל gender inequality:  די/דאָס או֜מגלײַכקײט צווישן די מי֜נים pay gap:  דער בלױז אין...
IMMIGRATION // imigratsye // אימיגראַציע ------------ asylum: דער אַזי֜ל asylum-seeker: דער אַזי֜ל־זו֜כער, ־ס border: די/דער גרע֜נעץ, ־ן border enforcement: דער גרע֜נעץ־קאָנטראָ֜ל cross the border illegally: גנבֿע|(נע)ן <שװאַרצן> די גרע֜נעץ detain: פֿאַרהאַ֜לטן detention facility: דער פֿאַרהאַ֜לט־צע֜נטער, ־ס family separation: די משפּחה־צעטיי֜לונג hard-line: האַ֜רטליניק; אומפּשרהדיק; או֜מבײ֜געװדיק immigrant: דער אימיגראַ֜נט, ־ן; דער אײַ֜נװאַנדערער,...
Fourth of July // דער פֿערטער יולי // DER FÉRTER YÚLI ---- barbecue (n.): דער באַרבעקיו֜; דאָס פֿע֜לדוואַרמעס barbecue (v.): באַרבעקיוי֜רן; בראָטן אויפֿן פֿײַ֜ער Declaration of Independence: די או֜מאָפּהענגיקייט־דעקלאַראַ֜ציע firecracker: דאָס פֿײַ֜ערווערקל, ־עך; דאָס קנאַ֜ק־פֿײַ֜ערל, ־עך fireworks: פֿײַ֜ערווערק flag: די פֿאָן, ־ען/פֿע֜נער wave the flag: וויי֜ע|ן מיט...