Jimmy Buffett en Yiddish – “Kum tsu mir” (adaptación de la canción: “Why Don’t We Get Drunk and Screw”)

Jimmy Buffett en Yiddish – “Kum tsu mir” (adaptación de la canción: “Why Don’t We Get Drunk and Screw”)

Clic aquí para leer el articulo completo. 

 

דער אַמעריקאַנער פּאָעט און זינגער דזשימי באָפֿעט איז באַקאַנט ווי אַ מחבר פֿון טשיקאַווע לידער, וואָס האָבן אָפֿט צו טאָן מיט משקה און סעקס. זײַן מוזיקאַלישן סטיל רופֿט ער אָן „דער שיכּורער קאַריבישער ראָק׳נ׳ראָל‟.

Leer Más

Refranes judíos en Yiddish

Los refranes y dichos en yiddish son difíciles de traducir, por ser metafóricos y llenos de «jein» e ironías. Se parecen al juego del «cacho», en que a veces conviene …

Leer Más