carve the turkey: צע)שנײַ֜דן <אױ֜פֿשנײַדן> דעם אי֜נדיק) cranberry sauce: דער זשורעכלי֜נע־סאָס feast: די סעודה, ־ות give thanks for: זאָגן אַ דאַנק פֿאַר Indian (adj./native American): אינדיאַ֜ניש Indian (adj./Asian): אי֜נדיש Indian (n./m./unsp./native American): דער אינדיאַ֜נער, – ׳ Indian (n./f./native American): די אינדיאַ֜נערקע ‹אינדיאַ֜נערין›, ־ס Indian (n./m./unsp./Asian): דער אי֜נדיער, – ׳ Indian (n./f./Asian): די אי֜נדיערקע ‹אי֜נדיערין›, ־ס mashed potatoes: די קאַרטאָ֜פֿל־קאַ֜שע...
דאָנערשטיק, דעם 21סטן נאָוועמבער, איז די טאַלאַנטירטע אַקטריסע אַנאַבעלאַ יעקבֿ, אַוועק אין דער אייביקייט אין תּל־אָבֿיבֿ. זי איז געווען 78 יאָר אַלט. אַנאַבעלאַ, וואָס האָט אָפֿט אויפֿגעטראָטן מיט דער ייִדישער טעאַטער־טרופּע „ייִדישפּיל‟, האָט אַ מאָל געשפּילט צוזאַמען מיטן ייִדישן קאָמיקער...
במשך פֿונעם יאָר 2019 האָט מען אַ סך געשריבן וועגן דער פּעריאָדישער טאַבעלע פֿון די עלעמענטן ווײַל הײַיאָר מערקט מען אָפּ דעם 150סטן יובֿל זינט די טאַבעלע איז צונויפֿגעשטעלט געוואָרן. מיר ייִדן מעגן אויך אָפּגעבן כּבֿוד דער טאַבעלע, וואָס איז...
abuse of power: דאָס אױ֜סניצן די מאַכט לרעה; דער קרו֜מבאַניץ פֿון דער מאַכט article of impeachment: דער אײַ֜נשולדיק־⁠פּאַראַגראַ֜ף, ־ן assistance from a foreign government: די שטיץ פֿון אַן אוי֜סלענדישער מלוכה congressional oversight: דאָס אוי֜פֿזען <די השגחה> מצד דעם קאָנגרע֜ס corruption: די קאָרו֜פּציע; די...
Adam's apple: דער (גאָרגל)קנאָפּ, ...קנעפּ apple: דער עפּל, -׳ apple blossom: דער ע֜פּלצוויט, -׳ apple butter: דער ע֜פּלשמיר apple cake: דער ע֜פּל־קוכן, ־ס; דער ע֜פּלטאָרט, ־ן apple cider: דער ע֜פּלקװאַס apple cider vinegar: דער ע֜סיק פֿון ע֜פּלקװאַס apple of discord: דער סלע־המחלוקת, ־ן apple-picking: דאָס ע֜פּלעװען; דאָס...
"Vengan a mi negocio”, una invitación en perfecto Yiddish para que todos lo conozcan: https://youtu.be/vcqDAEb8HAc
In honor of YIVO Institute for Jewish Research's space exhibit: space terminology in Yiddish! ----- astronaut: דער אַסטראָנױ֜ט, ־ן; דער קאָסמאָנױ֜ט, ־ן; דער קאָ֜סמאָסניק, ־עס atmosphere: די אַטמאָספֿע֜ר, ־ן; דער לו֜פֿט(צו)דעק, ־ן booster rocket: דער הײ֜בראַקע֜ט, ־ן gravity: די שװע֜רקראַפֿט launch(ing) pad: די (לאַנצי֜ר־)פּלאַטפֿאָ֜רמע, ־ס; דער...
clover: די קאַנעשי֜נע; דער קלע֜װער crocus: דער קראָ֜קוס; דער זאַ֜פֿרען dandelion: דאָס לופֿטל, ־עך; דאָס בלע֜זערל, ־עך fertilizer: דאָס באַמי֜סטעכץ; דאָס קו֜נסטמיסט; דער פֿערטיליזאַ֜טאָר grass: דאָס גראָ֜ז, ־ן hose: די קי֜שקע, ־ס; דער שלאַנג, ־ען; דער װאַ֜סערשפּריץ, ־ן lawn: די לאָ֜נקע, ־ס; דער גראָ֜זגאָרטן, ...גערטנער lawnmower:...
Una hermosa pieza en Yiddish incluía dentro del disco “Yiddish Mit Klezmer”, interpretado por Paul Zim. https://www.youtube.com/watch?v=BFoEj5Qu5Wo Para que puedas disfrutar de esta canción, y las miles más que vamos rescatando necesitamos de tu ayuda. Manda tu donativo hoy mismo y ayúdanos a...
boycott (v.): בױקאָטי֜רן civil right(s): (דאָס בי֜רגעררעכט (ל״י civil rights movement: די באַװע֜גונג פֿאַר בי֜רגעררעכט desegregation: די דעסעגרעגאַ֜ציע; די דעסעגרעגי֜רונג discriminate: דיסקרימיני֜רן discrimination: די דיסקרימינאַ֜ציע freedom fighter: קע֜מפֿערס פֿאַר פֿרײַ֜הײט freedom march: דער מאַרש פֿאַר פֿרײַ֜הייט freedom of assembly: די פֿאַרזאַ֜מל־פֿרײַ֜הײט freedom of speech: די רע֜דפֿרײַהײט; די פֿרײַ֜הײט פֿון װאָרט; דאָס קע֜נען פֿרײַ רעדן Freedom Riders: פֿרײַ֜הייט־פֿאָ֜רערס Ku Klux Klan: דער קו־קלוקס־קלע֜ן lynch: לינטשן lynch...