Djudeo-espanyol

El mundo muzulmano grito ke JERUSALEM les apartenese i los ke vinyeron okupar sus tierras se iran de la mizma manera ke vinyeron...Tiene razon. Lo disho muy justo i muy ermozo. Traduizi, para todos los...

Diario Judío México- ORGANIZAR SU VIDA  empesa por metter kada koza a su lugar i no solo las kozas de tres dimensyones (!)  Las kozas sin dinguna forma tambien pueden molestar mizmo mas de lo...

Dezgrasya de gripa ! Me se tomo el lado, mi nariz se bolto a ser un chorro, me duele todo i me siente komo un stufa ke kayinta la kaza entera ! Los inyervos...

Diario Judío México- LA EMIGRASYON SEFARADI IV LA DIASPORA JUDIYA - ISRAEL I LOS PAYIZES MUZULMANOS ISRAEL Dospues de la expulsion de Espanya, los Judyos resiven la autorizasyon del Sultan Beyazid II para installarsen en su Emperyo. Unos, dominados...

Diario Judío México- LA EMIGRASYON SEFARADI III SALONIKA - TURKIYA - EGYPTO - CONGO En los Judyos de estos payizes el Judaizmo no es observado a la letra i se ve poka partisipasyon en la vida...

Diario Judío México- LA EMIGRASYON SEFARADI II EL PORTUGAL La komunitad Judiya del Portugal se arrebive en el siglo 19. En la seksyon de los judyos del simetaryo Inglez de Lizbon, ay tombas ke datan de...

Diario Judío México- VOS KONTARE EL KUENTIZIKO DE LOS PAPAGAYOS BONJOUR - GUNAYDIN - GOOD MORNING BOKER TOV I BUENOS DIYAS Keridos Amigos i mis amigitas, No puide empesar a aparejarme para tomar el aviyon i bolar a las...

Diario Judío México- KUALO MIJOR DE UNA ERMOZA SORIZA A LA DEMANYANA ? Me dyo ganas d'eskrivir kozikas kayintikas de soriyir ! Ay muncho tiempo ke no eskrivi 'humor ' Veremos si vos va plazer !...

Grasyas a mi kerido amigo Dogan de Canada ke me embiyo esta dulse historya ke me plazyo tanto ke la traduizi al Judeo-Espanyol. Dizimos "kreaturas....no se toman al seryo..... Kreatureriya.....". Kon esto munchas vezes...

“Dingun monumento se tyene sovre Babi Yar El bodre del burrako komo fea laja Tengo espanto. Oy so tan aedado en anyos Komo todo el puevlo djudyo. Agora asemejo a un djudyo (...) Yo so kada vyejo aki matado Yo so kada...