La palabra árabe shahid es parte importante del conflicto israelí-palestino de las últimas décadas. Nagham Zbeedat estudio el término que ha sido sometido a diferentes interpretaciones, frecuentemente, pero no solamente, en relación a actos de violencia. En el Corán se encuentra en diferentes contextos.
En su sentido literal significa a alguien que da testimonio de algo esencial, significa testigo. Su raíz, sha-ha-da, se traduce al inglés como testigo.
Según algunos expertos, investigadores del Corán, como Ali Kayali, la palabra significa testigo con preferencia a mártir y critica el uso del término para quien comete un acto de violencia.
El grupo de Al-Qaida y sus afiliados popularizaron el uso del término en los años de 1990 para denotar a los lanzadores de bombas suicidas que atacaban a quienes eran percibidos como enemigos de Islam. El grupo Al-Sahab lo popularizo como mártir heroico. Al mismo tiempo, los palestinos lo llamaron ‘fida’i’ o auto sacrificador.
La figura clave para desarrollar a los lanzadores de bombas suicidas y glorificar el martirio fue Yahya Ayyash, “el Ingeniero” constructor de bombas y líder de la brigada en la Ribera Occidental. Fue responsable de una serie de bombardeos en los años 90 que mataron 90 israelíes, civiles en su mayoría. Israel lo asesino en 96 y Arafat lo denomino Shahid. Martir.
En 2001, el gran Iman Sayed Tantwi decreto que los bombardeos suicidas eran una forma de martirio “siempre que el objetivo sea matar a los luchadores enemigos pero no matar mujeres y niños.” Fue interpretado como critica al violento bombardeo de Saed Hotari, a una discoteca. Delfinario, en Tel Aviv que mato 21 israelíes, incluyendo 16 adolescentes, la prensa árabe del día lo llamo: “el hombre que se mató”.
Un año después, Tantwi apoyo los bombardeos suicidas y el status de shahid a sus ejecutores. Especialmente si apuntaban a soldados o colonizadores de la Ribera Occidental aunque mataran mujeres y niños, sin apuntar a los “débiles” en ese momento shahid ya era de uso común entre los palestinos en referencia a los lanzadores suicidas.
Uno de los primeros suicidas en 1993, Jihad, empezó a llamar a sus peleadores y oficiales muertos en acción., martirio y grupos seculares como Fatah empleaban el termino shahid refiriéndose a familiares de los combatientes y civiles muertos en el conflicto.
Los reportes de la media palestina y sus discusiones en idioma árabe llamaban shahid a los muertos en enfrentamientos bélicos con el ejército israelí , el termino no era usado exclusivamente para musulmanes , ha sido usado para individuos de distintas religiones que fueron blanco del ejército israelí, como la periodista Shireen Abu Akle.
Durante la presente guerra con Gaza el termino shahid – mártir, héroe – es usado por la media palestina amplia refiriéndose a palestinos muertos en el conflicto, igualmente si son civiles o combatientes.
Artículos Relacionados: