KUANDO TU
ARRIVES                                                            AMIGA
BORRADORA,                  I DELANTRE DE MI PIZARRA
                                      TE TOPES, SOBERANA,
                                                            I TODO SEYA
PARA TI,                                        AKEYOS PRIMOS TORPES,
                                                            KOMO DE
KRIATURA DISENYOS DE ESKRITURA…
                                                            ASTA KE EN
ESTAS LETRAS
DE ILERAS BIEN DISENYADAS
                                                            (I AINDA MAS
AÚN…)                                                            EN
KUDIADOZA REDONDIYA,
                                                            EL PROPIO
NOMVRE, DISENYOS                                                DE
KAZIKAS UMEANTES,        KRIATURAS,  ARVOLIKOS
                                                            I NUBES DE
SOL…
                                                            I PÁSHAROS
EN VOLO,                                                            I
PADRE I MADRE VISTIDOS
KON ROPAS DE VOLANTES
                                                            I YO FELIS
AL MEDIO,
                                                          TANTAS I
TANTAS KUENTAS
  KE FUI ECHANDO
                                                            YNDEMAS POR
MOR DE YENAR
EL FONDO TAN ESKURO
                                                          I AGORA TU,
EN VINIEN                                                          EN
BLANKA NUBE KLARA              I DE UNA MANOTADA
                                                          KE TODO ME LO
NIEGAS..!
                                                          MA NO, Y SE
KE NO REHUSHIRAS ARRANKARME ESE OLOR
                                                          AKEL DE TIZA
I TINTA                                                          KE ES

Diario Judío México - MI ESTREYA…

AMIGA BORRADORA.Poema inédito de Isabel Escudero
Traducción al judeoespañol de Matilde Gini de Barnatán
Las opiniones expresadas aquí representan el punto de vista particular de nuestros periodistas, columnistas y colaboradores y/o agencias informativas y no representan en modo alguno la opinión de diariojudio.com y sus directivos. Si usted difiere con los conceptos vertidos por el autor, puede expresar su opinión enviando su comentario.

SIN COMENTARIOS

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.