Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a [email protected] con la ‘palabra “Membrecía” en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a [email protected]. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
Por. A. Agron*
Introducción
A más de un año luego de la rápida toma de Mosul y el norte de Irak por el Estado Islámico (EIIS), la información sobre la vida en la ciudad que no emane de los canales oficiales de la organización ha sido escasa. Una fuente interesante de información en inglés para los de afuera es la página Mosul Eye en Facebook, dirigida supuestamente por un historiador local independiente. El autor aparentemente, junto a un equipo de compañeros activistas, ha narrado y analizado la información relativa a la vida cotidiana bajo el dominio del EIIS y ha proporcionado información sobre los métodos y tácticas de la organización. Estos incluyen relatos sobre los castigos del EIIS, las reglas y regulaciones impuestas sobre la población, los ataques aéreos de la coalición y las medidas de seguridad. Algunos de los cuales son registrados por la página de los administradores y no han sido transmitidos en los medios de comunicación.
En una declaración de audio Hafiz Saeed Khan, jefe del Estado Islámico para Jorasán (una región que incluye Afganistán, Pakistán, Irán e India) ha instado a los musulmanes a ofrecer sus bai’yah (juramento de lealtad) al líder del EIIS Abu Bakr Al -Baghdadi. Khan, comandante influyente y temido del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) para el distrito tribal paquistaní de la Agencia Orakzai, dice: “Alá el Todopoderoso unió a los musulmanes después de cientos de años y les dio el Khalifat-ul-Muslimeen [califa de los musulmanes] Abu Bakr Al-Bagdad Al-Qurayshi. Este cumple todas las condiciones y [cualidades] para ser un califa. Es obligatorio que todos los musulmanes declaren su lealtad”.
EXCLUSIVO: Nueva campaña de recaudación de fondos en Twitter para armar a los muyahidines en Gaza
El 9 de julio, 2015 el Centro Ibn Taymiyya, una fundación mediática asociada a grupos salafistas-yihadistas en Gaza, lanzó una campaña de recaudación de fondos en la red en Twitter pidiendo a los musulmanes donar para comprar armas y municiones para los muyahidines en Gaza.
La campaña, llamada “Prepárennos”, tuiteó una imagen gráfica de una lista de diferentes armas con sus respectivos precios – por ejemplo, un RPG fue listado por $3,000, un Kalashnikov por $2,500 y ametralladoras medianas y rifles para francotiradores por $5.500.
Durante el mes de Ramadán, que terminó el 18 de julio, la principal organización yihadista paquistaní Jamaatud Dawa distribuyó ayuda a los musulmanes en Indonesia y en Gaza, así como también en las provincias pakistaníes de Sindh y Baluchistán.
Jamaatud Dawa (JuD) es el nuevo nombre de la organización terrorista prohibida Lashkar-e-Taiba (LeT), que está acusada de llevar a cabo los ataques terroristas de Mumbai en noviembre, 2008. El fundador de LeT Hafiz Muhammad Saeed es actualmente el Emir de JuD, quien también opera bajo el nombre de Fundación Falah-i-Insaniat (FFI).
El 31 de julio, 2015 la empresa de medios de Jabhat Al-Nusra (JN) Al-Manara Al-Bayda dio a conocer un comunicado titulado “División 30 y la Asistencia que Recibió de los Aviones de la Coalición que Bombardearon al JN”. El comunicado, publicado en el foro yihadista Al-Fida’ y en otros lugares, fue dado a conocer tras el secuestro por el JN del comandante de la División 30 (una unidad del Ejército Libre de Siria) y varios de sus hombres. En este, el liderazgo del JN declara su determinación de combatir contra la División 30, que afirma fue entrenada por los estadounidenses y forma parte del recientemente creado “Ejército Nacional”, que es una filial norteamericana. Esta afirma además, que la División 30 entró en Siria para preservar los intereses estadounidenses allí y jura no dejar que los estadounidenses pongan pie en suelo sirio.
El 1 de agosto, 2015 Al-Manara Al-Baydaa’ publicó un corto video que supuestamente demuestra la colaboración del Ejército Nacional con los estadounidenses y las fuerzas de la coalición. El vídeo afirma que los combatientes sirios están siendo entrenados por los estadounidenses en Turquía y luego enviados de vuelta a Siria para luchar contra el JN.
El 4 de agosto, 2015, Al-Malahim, el brazo mediático de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), dio a conocer un video en el que Adil Batarfi, uno de los altos mandos del grupo, expresó su satisfacción por la decisión del semanario satírico francés Charlie Hebdo de detener la publicación de caricaturas del Profeta Mahoma.
En el video, titulado “Pero si Ustedes Vuelven de Nuevo [a Agredirnos], Nosotros Volveremos [a Castigarlos]”, Batarfi elogió al atacante de Chattanooga Mohammad Youssef Abdulazeez, el ataque en Garland, Texas y el asesinato de personas acusadas de blasfemia en el subcontinente hindú. Este también hizo un llamado a todos los grupos yihadistas y lobos solitarios a que ataquen a los Estados Unidos, que describió como “la cabeza de la incredulidad y el guardián de toda corrupción”.
Los suscriptores del PSATY pueden ver el clip aquí.
Video: Grupo afiliado a Al-Qaeda azota a personas acusadas de beber alcohol en Al-Mukalla, Yemen
Haga clic aquí para ver este vídeo en MEMRI TV
Haga clic aquí para ver este vídeo en MEMRI TV
El 6 de agosto, 2015 la provincia Homs del Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un mensaje de vídeo que destaca a un grupo de combatientes saudíes dirigiendo varios mensajes a sunitas en Arabia Saudita. Esta es la segunda vez en menos de un mes que el EIIS intenta reunir a los sunitas en el país en contra de la población chiita local. El EIIS también está utilizando la oportunidad para presentarse a sí mismos como el guardián de los sunitas contra el así llamado peligro chiita.
La narrativa del EIIS en ese sentido tiene como base una serie de argumentos y llama a la acción: Este representa a los chiitas, en particular aquellos que son sauditas, como apóstatas que deben ser combatidos y asesinados o al menos expulsados de la Península Arábiga. El EIIS basa sus acciones en hadiths proféticos en apoyo a esta última llamada. También representa a los chiitas en Arabia Saudita como miembros de la presencia chiita colectiva en la región, vinculándolos tanto directamente (o por mera asociación) a los crímenes cometidos por los chiitas contra los sunitas en Irak, Yemen y Siria. El EIIS también está muy consciente de las llamadas dirigidas contra estos por los estudiosos saudíes, especialmente respecto a su trato hacia los chiitas y está tratando de contrarrestar esas llamadas, tratando de desacreditar a los clérigos y exponer su asociación con la monarquía saudita y el régimen. El EIIS también está tratando de obtener el apoyo de los saudíes, instándolos a unirse al yihad en contra de ambos chiitas y la familia Al-Saud y sus aparatos de seguridad.
Abu Talut Al-Khorasani, presumiblemente un nombre falso, es un ex militante talibán afiliado ahora al Estado Islámico (EIIS). En una serie de tuits de su cuenta Twitter, Abu Talut Al-Khorasani ha cuestionado la legitimidad del nuevo líder Talibán Mulá Akhtar Mohammad Mansoor, así como también la decisión de los líderes talibanes de mantener en silencio el anuncio de la muerte del Mulá Mohammad Omar.
La oficina del Presidente afgano Ashraf Ghani anunció recientemente que el Mulá Omar murió en abril, 2013 en Pakistán, pero el Talibán emitió un comunicado diciendo que Omar nunca había salido de Afganistán – un intento por parte de los talibanes de proteger a Pakistán. En una serie de tweets fechados entre el 2 y el 3 de agosto, Abu Talut Al-Khorasani acusó a los líderes talibanes de jugar con los Servicios Internos de Inteligencia de las Fuerzas Armadas de Pakistán (SII) y de mantener en silencio el anuncio de la muerte del Mulá Omar por varios años, engañando así a sus seguidores dentro y fuera del Talibán.
El 6 de agosto, 2015 el Estado Islámico (EIIS) se responsabilizo por el ataque suicida dirigido a las fuerzas de seguridad saudíes dentro de una mezquita en la ciudad de Abha en la región suroeste de Asir y que resultó en la muerte de al menos 15 personas. El anuncio, publicado en el foro de la red Shumoukh Al-Islam, así como también en múltiples cuentas Twitter de partidarios del EIIS, fue emitida por la provincia Al-Hijaz, haciendo de esta la última adición a la lista de provincias del grupo.
Niño del EIIS ejecuta a ‘espía’ en Irak. Advertencia: Extremadamente gráfico
Lo siguiente son extractos de un vídeo del EIIS de un chico ejecutando un “espía” en Irak, que fue publicado en Internet el 3 de agosto, 2015:
Haga clic aquí para ver este vídeo en la MEMRI TV
“En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo”.
Un chico en uniforme miembro del EIIS se prepara para ejecutar a “espía”, junto a un miembro adulto del EIIS
“Espía“: “Mi nombre es Hakam Taleb Al-Hamoud”.
El 4 de agosto, 2015, la oficina de prensa del Estado Islámico (EIIS), en la provincia de Al-Jazeera en Irak publicó una nueva serie de fotos que muestran la ejecución de un hombre condenado por homosexualidad en la ciudad de Tal Afar. Este es el último de una larga serie de ejecuciones de homosexuales documentada por el EIIS.
Las primeras imágenes muestran a un oficial del EIIS dando un discurso a una multitud de hombres, explicándoles la base religiosa del castigo que está a punto de llevarse a cabo. El condenado es luego arrojado vivo desde lo más alto de un molino. El álbum de fotos fue publicado y distribuido a través de Twitter y en Justpaste.it.
Un video publicado el 2 de agosto, 2015 por la oficina de información del Estado Islámico (EIIS) en Hama, Siria, documenta la ejecución de tres hombres condenados por mantener relaciones homosexuales. El video, titulado “Imponiendo Castigos a Aquellos que Difunden la Abominación en la Tierra”, publicado en el foro yihadista Al-Shumoukh (Shamikh1.info) y en otras partes, comienza con una cita de un hadith: “El castigo proscrito establecido en el Tierra es mejor para la gente de esta tierra que 30 [debería ser 40] días de lluvia”.
El 5 de agosto, 2015 la oficina de prensa del Estado Islámico (EIIS) en el Sinaí dio a conocer un video en el que amenazó con asesinar a un rehén croata en 48 horas. En el vídeo, titulado “Un Mensaje para el Gobierno de Egipto”, el grupo ofreció intercambiar al rehén, quien se identificó como Tomislav Salopek, por prisioneras recluidas en las cárceles egipcias.
Los suscriptores del PSATY pueden ver el clip aquí.
Partidarios del EIIS amenazan con ataques en represalia contra Turquía
Tras los últimos acontecimientos respecto al papel de Turquía en la guerra contra el EIIS, el país se ha convertido en objeto de amenazas y agresiones propagandistas por los operarios del EIIS y sus seguidores en la red, que ahora claman abiertamente por ataques a Turquía y establecer una presencia del EIIS allí. También se habla de Turquía como un objetivo futuro para la expansión del EIIS.
Esta tendencia denota un cambio marcado en la retórica del bando pro-EIIS, que generalmente ha ignorado a Turquía. Existen varias razones de este cambio: Primero, Turquía ha escalado su participación en el conflicto contra el EIIS. El 23 de julio, 2015 se anunció que Turquía había permitido a los Estados Unidos lanzar ataques aéreos desde territorio turco y el 24 de julio, 2015 aviones de combate turcos bombardearon por primera vez posiciones del EIIS en Siria. Turquía también ha anunciado su intención de formar una “zona segura” en su frontera con Siria.
Jihadistas anuncian nuevo app para Android
El 2 de agosto, 2015, partidarios del Estado Islámico (EIIS) dieron a conocer Nasher – una aplicación para Android que publica noticias y comunicados del EIIS.
La noticia sobre la aplicación fue dada a conocer por primera vez en la cuenta Twitter Juhaiman. “Nasher App (noticias del Estado Islámico – informes pictóricos – y comunicados de vídeo) llegarán a ustedes directamente a su dispositivo”, tuiteó Juhaiman.
Miembros del EI en la provincia de África Occidental, un grupo anteriormente conocido como Boko Haram, documenta su ataque contra el ejército nigeriano decapitando a un soldado nigeriano y mostrando el botín de la batalla.
Lo siguiente son subtítulos y extractos:
Haga clic aquí para ver este vídeo en MEMRI TV
“Soldados del Califato irrumpen en los cuarteles del ejército apóstata en el estado de Borno”
“Los soldados del Califato avanzan hacia los cuarteles del ejército apóstata”
“Los apóstatas huyen de los muyahidines”
Lo siguiente son dos informes de los medios de comunicación hindúes: el primero del portal del diario Manorama acerca de un periodista del estado Kerala en India que se unió al Estado Islámico (EIIS), y el segundo del portal Times of India que señala que siete ciudadanos hindúes supuestamente todavía están combatiendo junto al EIIS y que seis personas ya han muerto allí.
El 31 de julio, 2015 el Partido Islámico de Turkestán (PIT), una organización yihadista uigur, emitió un comunicado elogiando el mortal ataque de Al-Shabab Al-Mujahideen al Hotel Jazeera Palace en el que más de una decena de personas, incluyendo un trabajador de la embajada china, fueron asesinados.
Los diplomáticos extranjeros suelen permanecer en el Hotel Jazeera Palace, que también da cabida a varias embajadas, entre estas las de China, Qatar y Egipto.
En un comunicado tras el ataque, Al-Shahab Al-Mujahideen dijo que el ataque fue una respuesta al gobierno somalí y a las fuerzas AMISOM que apuntan directamente a sus miembros. En su declaración, sin embargo, el PIT dijo que el ataque fue una respuesta de Al-Shabab “a las llamadas de los estudiosos que están en prisión, los hermanos y las hermanas en las cárceles de la atea China”, al tiempo que señaló que el ataque también fue una “respuesta práctica a la agresión del gobierno comunista chino contra los musulmanes en Turkestán Oriental…”
Lo siguiente son extractos del discurso pronunciado por el Mulá Akhtar Mohammad Mansoor luego que fue nombrado el nuevo líder de los talibanes y se le concedió el título de Emir-uL-Momineen (el líder de los musulmanes fieles). Este sucede al Mullah Mohammad Omar, cuya muerte ha sido silenciada desde abril, 2013. Prácticamente, Mansoor sirve como jefe del Emirato Islámico de Afganistán (el gobierno sombra de los talibanes). Su discurso en pastún fue traducido al inglés y publicado en justpaste.it.
Mullah Akhtar Mohammad Mansoor
“Queremos un Islam, no queremos compromisos y seguiremos hasta que el sharia sea establecido; no hay lugar para ninguna otra ideología”
“Pueda Alá tener misericordia del Mullah Omar, la manera como hizo las cosas, nosotros no seremos capaces de hacerlo; sus modales, su taqwa [piedad] y su sinceridad fue ejemplar; entre nosotros no podemos encontrar a otro Omar.
“Pero lo que hizo o cómo era, lo supo del Corán y el Sunna, así que si luchamos duro, aprenderemos lo que él aprendió y de cómo le sirvió al Islam.
“Pidan ayuda a Alá, trabajen con sinceridad; nuestra unidad causará que nuestros enemigos fracasen”.
En una declaración en urdu publicada en su portal, el grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) rindió homenaje a Malik Mohammad Ishaq, jefe del grupo paquistaní anti-chiita Lashkar-e-Jhangvi, quien fue asesinado en un asalto policial el 28 de julio en Pakistán.
Malik Muhammad Ishaq, el asesinado jefe de Lashkar-e-Jhangvi
En su comunicado, emitido por el portavoz del TTP Mohammad Jorasani, el TTP describió el asesinato de Ishaq como “martirio”, diciendo: “Felicitaciones a la comunidad musulmana por el martirio del gran hijo y valiente general del Islam Malik Mohammad Ishaq, el Emir de Lashkar-e-Jhangvi”. La declaración insta a los yihadistas a apuntar a los “peores y despreciables infieles rafidhis chiitas del mundo [es decir, los musulmanes chiitas]”, como homenaje a Ishaq. “Los chiitas sólo entienden el lenguaje de las balas y sólo este es su diagnóstico”, dijo.
El 1 de agosto, 2015 el portal oficial del Emirato Islámico de Afganistán (el gobierno sombra de los talibanes) publicó un comunicado afirmando que miles de comandantes yihadistas han ofrecido su bai’yah (juramento de lealtad) al Mullah Akhtar Mohammad Mansoor, el nuevo Emir-ul-Momineen (el líder de los musulmanes fieles).
Mansoor fue nombrado la semana pasada para el puesto luego que se reveló que el líder del Talibán Mullah Mohammad Omar había muerto hace ya varios años. La declaración de los talibanes no identificó a los principales comandantes que ofrecieron bai’yah al nuevo emir.
A continuación se presentan extractos de la declaración:
“[El] jueves 30 de julio, 2015 por la tarde, varios miembros de la alta comisión del Emirato Islámico, gobernadores, jefes de distrito, jefes y miembros de las comisiones provinciales, numerosos líderes de grupos de diversas partes del país, maestros de varias madrazas y otras personas venerables juraron lealtad al Mullah Akhtar Mohammad Mansoor, el nuevo Emir (líder) del Emirato Islámico”.
Militantes del Talibán en ruta a Kandahar en 1999
A continuación se presentan extractos de un informe en los medios de comunicación de India diciendo que el nuevo jefe Talibán afgano Mullah Akhtar Mohammad Mansoor jugó un papel clave en el secuestro del vuelo IC-814 de Aerolíneas de India desde Katmandú a Kandahar:
“El Mullah Akhtar Muhammad Mansoor, el recién nombrado jefe de los talibanes afganos, puede haber jugado un papel clave en el secuestro del vuelo IC-814 de Aerolíneas de India… Mansoor, al igual que el ministro de aviación civil de los talibanes, manejaron el secuestro junto a su ministro del exterior Wakil Ahmad Muttawakil y el comandante del cuerpo Kandahar Akhtar Muhammad Usmani. El nuevo jefe de los talibanes tiene información sobre el papel de la estación del SII en Kandahar sobre el suministro de explosivos y fusiles de asalto que los secuestradores recibieron mientras la aeronave se encontraba estacionada en la pista”.
Para ver el artículo en su totalidad en ingles junto a las fotos y videos complementarios copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8699.htm
Artículos Relacionados: