- En México, la obra se presentará del 29 de mayo al 14 de junio en el Foro Cultural Coyoacanense “Hugo Argüelles”
- Es protagonizada por Alejandra Desiderio, José Antonio López Tercero y Mario Sepúlveda
- Ray O Virta y Regina O’Malley colaboraron la supervisión de escena
Al igual que ha ocurrido en otros países, en México ha llamado mucho la atención la llegada del drama musical “EL FINAL DEL ARCOIRIS”, el cual narra lo ocurrido en la última gira de trabajo de Judy Garland, llevada a cabo en Londres; en la que es acompañada por su en ese entonces prometido Mickey Deans, y su pianista y amigo Anthony.
En nuestro país, esta puesta en escena iniciará temporada el próximo 29 de mayo en el Foro Cultural Coyoacanense “Hugo Argüelles”, y concluirá el 14 de junio, siendo protagonizada por Alejandra Desiderio, José Antonio López Tercero y Mario Sepúlveda, todos ellos bajo la producción y dirección de Rosa Alicia Delain, y la producción ejecutiva de Alis Ortega.
En entrevista realizada para el portal judygarlandnews PETER QUILTER, autor de “EL FINAL DEL ARCOIRIS”, fue claro al afirmar que el haber realizado este proyecto lo hizo sentir “más cerca de ella”, además de “terriblemente agradecido”.
“Me siento privilegiado de haber tenido esta oportunidad de crear una parte de su vida en el escenario. Es un regalo.
“He de confesar que, para crearlo, no quise que mi investigación se fuera a indagar demasiado en las reacciones reales de los personajes, porque quería mantener el juego centrado justo en los personajes y las emociones. Yo estaba más interesado en un juego dramático, que se inspira en estos eventos, en lugar de ser un documental de hechos de ellos”, dijo al portal judygarlandnews.
“EL FINAL DEL ARCOÍRIS” nos permite entrar en la intimidad de Judy Garland, leyenda del mundo del teatro, el cine y la música, quien llega a Londres acompañada de su joven prometido Mickey Deans, y de su pianista e íntimo amigo Anthony, todos listos para trabajar las seis semanas de conciertos que tienen en puerta.
Sin embargo, también los fantasmas del pasado van con ellos, revelándose así una cara de Judy Garland que nadie conocía hasta esos momentos.
Al hablar sobre la posibilidad de que “EL FINAL DEL ARCOIRIS” provoque el enojo de los seguidores de Judy Garland, por el manejo de los temas que tiene en su trama, PETER QUILTER dijo que “hay que recordar que se trata de una instantánea, que sólo muestra un momento de su vida. No hago ningún intento de mostrar toda su vida, sólo estas pocas semanas.
“Pero aquí no hay nada para molestar a los seguidores. Es un momento trágico, por supuesto, pero en la trayectoria que ha tenido la obra en el mundo, hemos tenido a miles de seguidores que adoran la obra porque les traemos de regreso a Garland.
“En mi caso, siempre he sido un seguidor de ella y lo que más me fascina es el final, que es trágico y bastante dramático. Pensé que esto sería un juego maravilloso sobre el escenario y no me equivoqué”.
Estrenado en Sydney, Australia en 2005, “EL FINAL DEL ARCOIRIS” realizó temporada en el West End, en Londres, Inglaterra; y en 2012 abrió temporada en Broadway y después en Los Ángeles, California, siendo representado hasta el momento en 22 países, entre ellos Alemania, Brasil, Canadá, Italia, Polonia y Portugal.
En español se ha escenificado en España, Argentina y en breve hará lo correspondiente en nuestro país, siendo la responsable de la traducción de texto y dirección de escena Rosa Alicia Delain, a su vez que Alejandra Desiderio se encargó de la traducción de los temas musicales, además de que será la encargada de interpretar a Judy Garland.
Debido a la gran importancia que tiene la llegada a nuestro país de “EL FINAL DEL ARCOÍRIS”, hoy día su equipo creativo ya se encuentra trabajando en los preparativos del montaje, que realizará una breve temporada en el Foro Cultural Coyoacanense “Hugo Argüelles”, ubicado en el corazón de la delegación Coyoacán, cerca de la iglesia de San Juan Bautista.
Para su estreno en México, la obra escrita por Peter Quilter cuenta con la traducción y dirección de Rosa Alicia Delain, joven y emprendedora creativa del Teatro Musical en México, a su vez que Alejandra Desiderio se encargó también de la traducción de los temas musicales.
La producción ejecutiva corre a cargo de Alis Ortega, contando además con un equipo de creativos al nivel de las mejores producciones de Teatro Musical llevadas a cabo en México, encabezada por Mónica Bravo, Stage Manager de montajes como “Los Miserables”, “¡Si nos dejan!”, “Mentiras” y “Los locos Addams”, entre otros.
Completan el equipo Ray O Virta y Regina O’Malley en la supervisión de escena, Gerardo García, en la dirección vocal y Mónica Bravo como Production Stage Manager; además de Ruth Polanco, Ayla Rodríguez, Víctor Asgard Salas, Fernanda Garita, estos últimos como parte del equipo de Stage Management.En breve el Foro Cultural Coyoacanense “Hugo Argüelles” nos mostrará la otra cara de Judy Garland en “EL FINAL DEL ARCOÍRIS”.
“EL FINAL DEL ARCOÍRIS” se escenificará del 29 de mayo al 14 de junio, con funciones de viernes a domingo a las 20:30 horas, en el Foro Cultural Coyoacanense “Hugo Argüelles”, ubicado en Allende 36, colonia Del Carmen Coyoacán; al lado del edificio delegacional y muy cerca de la iglesia de San Juan Bautista.
Artículos Relacionados: