El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que Israel está listo para aumentar su respuesta a los ataques con cohetes desde la Franja de Gaza.
“Puedo decir que están preparados para hacer mucho más. Haremos lo que sea necesario para defender a nuestra gente y defender nuestro estado”, dijo Netanyahu por satélite a los 18,000 asistentes a la Conferencia de Política AIPAC de 2019 en Washington, D.C.
Netanyahu, quien originalmente iba a dirigirse a la conferencia AIPAC en persona y cenar con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en la Casa Blanca, interrumpió su visita, señalando que Israel “respondió con gran fuerza” a los últimos ataques con cohetes de Hamas.
Transcripción completa del discurso del primer ministro Benjamin Netanyahu emitido a través de un enlace satelital a la Conferencia de Política AIPAC 2019 el 26 de marzo de 2019.
Buenos días, AIPAC.
Desafortunadamente, no puedo estar con usted en persona porque regresé para tratar con la situación de seguridad en Israel después del ataque criminal de cohete desde Gaza en nuestro territorio.
Respondimos con gran fuerza. En las últimas 24 horas, las FDI destruyeron las principales instalaciones terroristas de Hamas en una escala no vista desde el final de la operación militar en Gaza hace cuatro años.
Ahora vengo de una reunión con nuestro Jefe de Estado Mayor y nuestro comando principal. Y les puedo decir, estamos preparados para hacer mucho más.
Haremos lo que sea necesario para defender a nuestra gente y para defender nuestro estado.
En medio de estos eventos, quería hablarte y decirte dos palabras. Gracias.
Gracias, AIPAC. Gracias por reunir a 18,000 estadounidenses orgullosos, y más de 4,000 estudiantes estadounidenses, que están con Israel.
Gracias por trabajar año tras año, década tras década para fortalecer la notable alianza entre nuestros dos países. Y te puedo decir que la alianza nunca ha sido más fuerte.
Gracias por trabajar para fortalecer el apoyo a Israel en ambos lados del pasillo, demócratas y republicanos por igual. Así es como siempre ha sido y así debe ser siempre.
Ayer en la Casa Blanca, el presidente Trump volvió a hacer historia. Reconoció formalmente la soberanía de Israel sobre los Altos del Golán. Ahora que merece un enorme aplauso.
Los Altos del Golán es indispensable para nuestra defensa. Es parte de nuestra historia. Cuando pones una pala en el suelo, lo que descubres son las ruinas de antiguas sinagogas. Los judíos vivieron allí durante miles de años y el pueblo de Israel ha regresado al Golán.
Israel mantiene el terreno elevado, y nunca, nunca lo abandonaremos. Es parte de Israel.
Entonces, en nombre de todo el pueblo de Israel, gracias, Presidente Trump y gracias por todas las decisiones históricas que ha tomado.
Estoy seguro de que recuerdas que en 2015, fui al Congreso Americano. Me pronuncié contra el desastroso acuerdo nuclear con Irán. En 2018, el presidente Trump salió de ese mal trato. Restauró las sanciones estadounidenses contra un régimen genocida en Teherán que jura destruir el único y único estado judío. Reconoció a Jerusalén como la capital de Israel. Se mudó a la embajada americana allí.
Puso un gran embajador allí, el embajador David Friedman. Acabas de escucharlo. Y con el embajador Ron Dermer, Israel y los Estados Unidos tienen dos de los mejores embajadores de la tierra. Gracias, embajadores. Gracias, Presidente Trump.
Señoras y señores, en las últimas semanas, hemos escuchado mucho sobre el aumento de fuerzas que quieren separar a Estados Unidos e Israel. Así que te puedo decir una cosa. Te garantizo esto. Ellos van a fallar. Ellos van a fallar.
Nuestros valores compartidos son demasiado profundos. Nuestros intereses compartidos son demasiado fuertes. Nuestro destino compartido también se entrelaza.
Pero dicho esto, también le diré que nunca debemos dar nada por sentado.
Aquellos que buscan difamar a esta gran organización AIPAC, aquellos que buscan socavar el apoyo estadounidense a Israel, deben ser confrontados.
A pesar de lo que afirman, no solo critican las políticas del gobierno de Israel. G-d estoy acostumbrado a eso. Eso sucede cada cinco minutos. Ellos hacen otra cosa. Emiten veneno que durante mucho tiempo se ha dirigido al pueblo judío.
Una vez más, los judíos son echados como una fuerza para el mal. Una vez más, los judíos son acusados de deslealtad. Nuevamente, se dice que los judíos tienen demasiada influencia, demasiado poder, demasiado dinero.
Señoras y señores, ¿saben cuál es la mejor manera de responder a este tipo de odio? Lo leemos Hace unos días lo leímos en el Libro de Ester cuando Mordejai se enfrentó a Hamán de Persia.
La mejor manera de responder a los que odian a los judíos es no inclinarse ante ellos. Es para hacerles frente.
Así que tengo un mensaje para todos los antisemitas, ya sea que vivan en la Persia moderna, en los palacios de Teherán o en los bunkers de Beirut; si marchan por las calles de Charlottesville o asesinan a los fieles en una sinagoga en Pittsburgh; Ya sea que expresen su odio en los partidos políticos en Gran Bretaña, Europa o los Estados Unidos …
El pueblo judío no se inclina. Nos ponemos de pie. Nosotros peleamos. Y nosotros ganamos.
Mis amigos, damas y caballeros, algunas personas nunca lo entenderán. Nunca entenderán por qué la gran mayoría de los estadounidenses, judíos y no judíos, apoyan a Israel.
Tómalo de este Benjamin, no se trata de los Benjamins.
La razón por la que los estadounidenses apoyan a Israel no es porque quieran nuestro dinero, sino porque comparten nuestros valores. Ellos simplemente no lo entienden. Es porque Estados Unidos e Israel comparten el amor por la libertad y la democracia. Es porque apreciamos los derechos individuales y el estado de derecho. Es porque no juzgamos a las personas por el color de su piel, su religión o su orientación sexual.
Estoy orgulloso de la vibrante democracia de Israel, donde nadie, nadie, es un ciudadano de segunda clase. Todos los ciudadanos de Israel son ciudadanos de primera clase. Todos los ciudadanos de Israel, ya sean judíos o árabes, musulmanes, cristianos o drusos, tienen exactamente los mismos derechos individuales. Votamos en las mismas elecciones. Estamos sujetos a las mismas leyes. Estudiamos en las mismas universidades. Y también somos tratados en los mismos hospitales.
Pero Israel es también el único país en la tierra en el que el pueblo judío ejerce nuestro derecho colectivo de autodeterminación. Y ese derecho se expresa en la Estrella de David que está en nuestra bandera, en el Hatikvah que es nuestro himno nacional, en hebreo, nuestra lengua oficial y con más poder, en el derecho de todo judío de todo el mundo a emigrar automáticamente a Israel y convertirse en Un ciudadano si así lo deciden.
Estas características de nuestra existencia colectiva son las que el proyecto de ley del Estado de la nación consagró en una ley constitucional histórica. Y, contrariamente a los falsos ataques y denuncias, no denigra ningún derecho individual, que sigue siendo sagrado e igual para todos nuestros ciudadanos. Y siempre será así.
Israel siempre será una democracia, al igual que Israel siempre será el Estado judío, un lugar al que todos los judíos de cualquier lugar pueden llamar hogar, sin importar cómo oren o cómo deseen conducir sus vidas. Israel es el hogar de todos los judíos.
Por eso todos celebramos hoy el Estado democrático y judío de Israel. Sabemos la verdad.
Señoras y señores, el estado judío que Herzl imaginó, el estado judío que proclamó Ben-Gurion, es el mismo estado judío cuyo futuro estoy trabajando para asegurar.
Espero que el pueblo de Israel continúe permitiéndome guiarlos durante muchos años.
Y estoy tan seguro como siempre, que cuando Israel ocupe el lugar que le corresponde entre las naciones, estarás a nuestro lado. Siempre has estado a nuestro lado. América estará allí a nuestro lado.
Gracias AIPAC. Gracias a todos por estar con Israel.
Que Dios te bendiga, que Dios bendiga a América y que Dios bendiga nuestra gran alianza.
Gracias a todos.”
Artículos Relacionados: