La Asociación de Artes y Académica Yiddish de América del Norte (YAAANA) te invita a pasar tu próximo Shabat con una proyección de “Wooden Wars”.
“Wooden Wars” es una pieza teatral multilingüe grabada en video que utiliza artefactos simbólicos, cruces de madera y figuras de madera de personajes judíos estereotipados, para representar una batalla cultural en la Polonia contemporánea. La gente compra las figuras como amuletos, creyendo que traerán suerte a sus hogares. Los “judíos de madera”, comprados y vendidos en Polonia, se han convertido en un nexo de oportunismo capitalista, creencias populares y recuerdos judíos y polacos. Estas figurillas son un signo de antisemitismo polaco y filo-semitismo. “Wooden Wars” se centra en las vidas de cuatro jóvenes católicos en la Polonia contemporánea, cada uno de los cuales se transforma cuando descubren que podrían tener raíces judías. Las hermanas Zosia y Ania se separan cuando una viaja a América, se convierte al judaísmo y abraza su sexualidad lésbica, mientras que la otra se queda atrás en Polonia y se casa con un Jabadnik. Ambos vienen a hablar yiddish en casa. Sus historias están entrelazadas con las de sus amigos Jakub y Tadek, dos jóvenes cuyas relaciones con la identidad judía y luego con el idioma yiddish están en problemas. Varias fuerzas paranormales también se unen a la acción.
Jana Mazurkiewicz, candidata doctoral en la Universidad de Michigan, escribió y dirigió la obra. “Wooden Wars” comienza en inglés y en polaco, pero gradualmente incluye más yiddish, de modo que para el segundo acto casi toda la actuación es en yiddish (la película está subtitulada en inglés).
The screening will be preceded by a candle lighting and followed by a Shabbat-themed reception.
More information about Wooden Wars here: https://yaaana.com/wwars/
We are looking forward to seeing you tomorrow!
The YAAANA team
Artículos Relacionados: