- Mensaje del Sr. Hristo Gudjev, Embajador de Bulgaria en México.
*****
SOFÍA — Al menos siete personas murieron y más de 30 resultaron heridas este miércoles en un atentado contra un autobús lleno de turistas israelíes en el aeropuerto búlgaro de Burgas, a orillas del mar Negro, que Israel imputó rápidamente a Irán.
El ministerio búlgaro del Interior hizo un primer balance de tres muertos y más de veinte heridos. Más tarde, el alcalde de Burgas, Dimitar Nikolov, anunció la muerte de una cuarta persona y un total de 33 heridos.
Las víctimas, que llegaron en un vuelo charter que aterrizó poco antes de las cinco de la tarde locales (14H00 GMT), se encontraban en un autobús y estaban siendo transferidas al terminal del aeropuerto, precisó el ministerio del Interior.
El ministerio señaló que hubo una explosión en el autobús en el que se encontraban los turistas israelíes, provocando un incendio que se extendió a otros dos autobuses y fue rápidamente apagado.
Se trata del primer atentado contra israelíes en suelo búlgaro.
De momento, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, acusó a Irán de estar detrás de lo ocurrido.
“Todas las señales llevan a Irán”, declaró Netanyahu en un comunicado.
El ataque coincide con el 18º aniversario del atentado perpetrado en Buenos Aires contra la sede de la Asociación de Mutuales Israelitas de Argentina (AMIA), que causó 85 muertos y 300 heridos, el peor en la historia del país sudamericano e imputado por Israel a Irán.
Estados Unidos condenó el atentado, según indicó la Casa Blanca en Washington.
El balance final podría ser más elevado, según la radio pública BNR, que avanza la hipótesis de un atentado sucida.
Una superviviente del ataque, Aviva Malka, abundó en ese sentido en declaraciones a la radio militar israelí: “Creo que fue un atentado suicida. A los pocos segundos de habernos sentado en el autobús hubo una explosión. Logramos salir por un agujero y corrimos hasta la terminal del aeropuerto. Vi muertos y muchos heridos”.
El corresponsal de la agencia de noticias BGNES en el aeropuerto de Burgas dijo que había al menos siete muertos, citando a fuentes anónimas.
El alcalde de la ciudad acudió al lugar del ataque, y el aeropuerto de Burgas fue cerrado al tráfico aéreo. El ministro búlgaro de Relaciones Exteriores, Nikolai Mladenov, y el embajador de Israel en Sofía, Shaul Kamisa-Raz, están camino de Burgas.
Funcionarios israelíes dijeron a la AFP en Jerusalén que sus ciudadanos fueron objetivo de un ataque en el aeropuerto de Burgas.
“Aparentemente hubo un atentado contra un autobús en el que iban israelíes en el aeropuerto de Burgas, en Bulgaria. Un autobús con ciudadanos israelíes recibió disparos, y se le arrojó un artefacto explosivo”, dijo Ofir Gendelman, portavoz del primer ministro Netanyahu.
“Lo que sabemos es que hacia las 17H00 (14H00 GMT) había un vuelo que aterrizaba en Burgas; los pasajeros subieron a un autobús y entonces hubo una explosión, que no sabemos a qué se debió”, dijo Ilana Stein, portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.
“Sabemos que hay víctimas, y probablemente no sólo heridos sino también muertos. Sabemos que algunos eran israelíes, pero no sabemos si todos ellos lo eran”, añadió en declaraciones a la AFP.
La prensa local difundió fotografías en las que podían verse columnas de humo negro sobre el aeropuerto de Burgas, que según el ministerio del Interior fue cerrado tras el incidente.
En enero, la televisión pública israelí anunció que las autoridades búlgaras habían frustrado un atentado con bomba contra un autobús que debía llevar a turistas israelíes a una estación de esquí. Tras eso fueron desplegados militares búlgaros en varias estaciones frecuentadas por turistas israelíes.
Totalmente rechazo este acto terrorista. Ningún motivo puede justificar el perpetrar de tal atrocidad. Mis más sinceras condolencias para las familias de los fallecidos. Rezo por la pronta recuperación de los heridos.
ADL: BUS BOMBING TARGETING ISRAELI TOURISTS IN BULGARIA SHOULD BE INVESTIGATED AS ACT OF INTERNATIONAL TERRORISM
New York, NY, July 18, 2012 … The Anti-Defamation League (ADL) today strongly condemned the apparent terrorist attack targeting a busload of Israeli tourists in Bulgaria, which killed at least six people and wounded two dozen more. The League called on the international community to ensure that the perpetrators are brought to justice.
The fact that the attack coincides with the 18th anniversary of the terrorist bombing of the AMIA Jewish community center in Buenos Aires on July 18, 1994, in which 85 people were killed in a plot masterminded by Iran and Hezbollah, “should give pause, and we hope the incident will be treated seriously as a potential act of international terrorism,” the League said in a statement.
“Once again, Israelis abroad have been targeted by terrorists,” said Robert G. Sugarman, ADL National Chair, and Abraham H. Foxman, ADL National Director. “While we do not yet know who is responsible, the attack in Bulgaria serves as another reminder that terrorism against Israelis has no borders, and that terrorists will not miss an opportunity to seek out and kill Israeli or Jewish civilians in cold blood.”
The ADL leaders added, “The very fact that Jews were targeted on the 18th anniversary of the AMIA bombing should be enough to give everyone in the international community pause. At a time when Israel’s enemies have heightened their belligerence toward the Jewish state, every act of violence or attempted attack against Israelis should be investigated seriously as an act of international terrorism.
“Our thoughts and prayers are with the victims and their families.”
As many as 27 passengers were hospitalized following the afternoon explosion aboard a tour bus at Sarafovo Airport in Burgas on the Black Sea Coast, a tourist destination popular with Israelis. Preliminary reports indicate the explosion may have involved a suicide bomber or an improvised explosive device hidden aboard the bus.
The Anti-Defamation League, founded in 1913, is the world’s leading organization fighting anti-Semitism through programs and services that counteract hatred, prejudice and bigotry.
Monica Bauer Federman
Assistant Director
Anti-Defamation League
Au moins huit personnes ont trouvé la mort et 33 ont été blessées, dont deux sont dans le coma, dans un sanglant attentat anti-israélien à la bombe, mercredi 18 juillet 2012, à l’aéroport bulgare de Bourgas, sur la mer Noire.
Le kamikaze avait des faux papiers américains
L’attentat anti-israélien en Bulgarie a été commis par un kamikaze, qui a aussi péri, a annoncé ce jeudi 19 juillet le ministre bulgare de l’Intérieur. “L’explosion a été provoquée par un homme qui est mort dans l’attentat et dont l’identité exacte n’est pas établie. Son document de voyage était un faux permis de conduire délivré dans l’Etat du Michigan”, aux Etats-Unis, a précisé le ministre, sur place à l’aéroport de Bourgas, au bord de la Mer Noire.
Sept tués, trente deux blessés dont trois grièvement. Tel est ce matin le bilan tragique de l’attentat contre le bus conduisant un groupe de touristes israéliens qui venaient d’atterrir à 400 km à l’est de Sofia, sur l’aéroport de Bargas, une ville de Bulgarie sur la Mer Noire. C’est une destination de vacances à budget modéré, où les groupes israéliens viennent en grand nombre, notamment depuis la raréfaction des voyages en Turquie.
La communauté internationale a dans son ensemble condamné l’attentat perpétré contre un bus israélien à Burgas. La Bulgarie a cependant reproché au Mossad de ne pas l’avoir informée du risque d’attentat. A Sofia, le gouvernement a toutefois assuré que cet attentat ne ferait que renforcer sa coopération avec Jérusalem.
« Le Président de la République, Monsieur François Hollande, exprime sa profonde émotion devant l’attentat qui vient de frapper des touristes israéliens en Bulgarie. Il condamne cet acte barbare commis contre des familles israéliennes qui a causé la mort de six personnes et une trentaine de blessés. Il tient à exprimer aux familles des victimes, à leurs proches et à l’ensemble des Israéliens son indignation et sa compassion qui sont celles de tous les Français. La France apportera son appui aux autorités bulgares et assure les autorités israéliennes de sa solidarité dans ces circonstances tragiques. Elle restera vigilante et déterminée dans la lutte contre le terrorisme, la haine et l’intolérance. »
CONGRESO JUDIO LATINOAMERICANO CONDENA ATENTADO EN BULGARIA
Siete Israelíes resultaron muertos en un atentado terrorista contra un ómnibus en el aeropuerto de Bulgaria, exactamente 18 años después del atentado contra la AMIA.
“En el día que líderes judíos y parlamentarios de la región conmemoraban el aniversario del atentado a la comunidad judía en Buenos Aires – AMIA – , el terror nuevamente golpea, esta vez en Bulgaria”, expreso Jack Terpins, presidente del Congreso Judío Latinoamericano (CJL).
Desde ayer, más de 40 parlamentarios de nueve países sudamericanos se reunieron en Buenos Aires para participar del sexto Encuentro de Parlamentarios Latinoamericanos, organizado por el CJL. En este marco firmaron una fuerte declaración contra el terrorismo.
“Tal como expresaron los cuarenta parlamentarios que participaron de este encuentro hace unas horas en la reconstruida sede de AMIA, rechazamos al terror y pedimos que la justicia alcance a los responsables” declaro Jack Terpins.
El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), manifiesta su más enérgica condena al atentado perpetrado ayer contra un autobús de turismo en la ciudad de Burgas, Bulgaria, que ocasionó la muerte de siete ciudadanos israelíes y un ciudadano búlgaro, así como más de 20 heridos de diversas nacionalidades.
México reitera su absoluto rechazo al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y transmite sus más sinceras condolencias a los pueblos y gobiernos de Bulgaria y de Israel, así como a los familiares de las víctimas y a los sobrevivientes de este atentado.
ES LAMENTABLE QUE ALGO ASÍ SUCEDA PERO, LA MALDAD AL PARECER PERDURA EN ALGUNAS MENTES RETORCIDAS. NO ENCUENTRO EXPLICACIÓN AL TERRORISMO, AL FUNDAMENTALÍSMO, Y A TOODO ACTO DE BARBARIE QUE HAY EN ESTE MUNDO.ESTAS COSAS TERRIBLES HACEN QUE ME DUELA EL ALMA.