En los bosques del norte de Ucrania, los trabajadores de la construcción construyeron una isla en el tiempo: shtetl.
Esta es la palabra yiddish para el tipo de antiguas ciudades judías que existían en toda Europa del Este antes del Holocausto.
Este nuevo shtetl, que consta de 18 edificios en más de un acre de tierra cerca de la ciudad junto al lago de Rovzhi, cerca de Kiev, se construyó este verano durante 50 días como el sitio de un largometraje histórico titulado “Planta de semillero”. (Falta la “e” para enfatizar el vacío, dijo el cineasta argentino Eddie Walter al sitio de noticias ucraniano KP).
La película, una coproducción franco-ucraniana, es inusual por su presupuesto multimillonario, una gran inversión en la tambaleante economía ucraniana, y su tratamiento de un período trágico y políticamente sensible en la historia de los judíos en Ucrania.
Programada para debutar el próximo año, la película tiene algo de poder de estrella de Hollywood en Saul Rubinek, el actor judío canadiense que apareció en el clásico de 1987. “Mundo financiero” Junto con Michael Douglas, ha aparecido como invitado en la televisión. “Congelador” Controle su entusiasmo, Sheets Creek Y “La maravillosa señora Maisel”. Rubinik también interpreta a un severo experto en armas judío en el drama Nazi Hunter. “cazadores” en amazon.
“planta de semillero” Ambientada en el verano de 1941, la película narra cómo la invasión nazi de Ucrania destruyó las vidas de dos recién casados judíos y su antigua comunidad en Sokal, en el oeste de Ucrania.
Es una incursión potencial en una mina terrestre política.
Durante ese verano, especialmente en el oeste de Ucrania, la población local participó en la liquidación de los judíos de la región, en ocasiones con marcada crueldad. El país se encuentra ahora en medio de un debate polarizante sobre glorificar a algunos de estos perpetradores en medio de una ola de nacionalismo y odio hacia Rusia, que los colaboradores nazis combatieron durante la Segunda Guerra Mundial.
El presidente Volodymyr Zelensky, que es judío, ha expresado reservas sobre la práctica de glorificar a los colaboradores nazis, pero en general ha evitado las confrontaciones sobre el tema con los nacionalistas, que gozan de un apoyo popular significativo en medio de un conflicto regional latente con Rusia que comenzó en 2014.
Después de una marcha por Kiev en mayo que incluyó símbolos nazis, Zelensky condenó la práctica por primera vez.
“Condenamos categóricamente cualquier manifestación de la propaganda de los regímenes totalitarios, en particular el nacionalsocialismo, y los intentos de revisar la verdad sobre la Segunda Guerra Mundial”, dijo en un comunicado.
Los informes de esta semana en los medios de comunicación ucranianos sobre la película no abordaron cómo los cineastas pretenden abordar estos complejos problemas. Las productoras francesas y ucranianas de la película no respondieron a las solicitudes de comentarios.
Darle vida a shtetl era de suma importancia para Walter, le dijo a KP.
“Quiero que los espectadores caminen por los callejones al lado de los actores y sientan todo”, dijo.
Walter agregó que aunque los dos protagonistas de la película son la pareja judía, el personaje ucraniano no judío también tiene un papel importante como amigo cercano del novio judío.
La actriz que interpreta a la novia, Anisia Stasevich, estudió yiddish para el papel. También estudié con Eli Rosen, un actor que creció en la comunidad judía jasídica de Brooklyn y fue consultado por los creadores de la serie Funky de Netflix.
El abuelo de Stasevich era judío de la ciudad ucraniana de Odessa y estaba “feliz de verme volver a mis raíces”, le dijo a KP.
Para reducir costos, el diseñador de producción Ivan Levchenko dijo al sitio de noticias que los productores compraron casas viejas en toda Ucrania y las limpiaron en busca de piezas para su instalación. Era más barato hacerlo que procesar y envejecer materiales frescos, dijo. Algunos edificios fueron construidos con poliestireno, donde los artistas pintaron fachadas falsas. Esta fue también la solución para las lápidas del cementerio shtetl falso.
Otras estructuras incluyen una escuela, una gran estructura de madera con una estrella de David en el frontón y una sinagoga completa con enormes puertas e interiores de madera que un equipo de artistas tardó dos semanas en pintar. La fachada del edificio de la escuela en el set de rodaje de “Shtel”, una producción franco-ucraniana del Holocausto.
El grupo llamó la atención de los medios de comunicación ucranianos debido al inusual intento de recrear una institución que había existido durante siglos en Europa del Este.
Los restos de shtetls ahora solo se pueden ver en unos pocos lugares, incluido Bershad, una tranquila ciudad a 160 millas al sur de Kiev. Los pequeños templos, o grapas, en su mayoría han permanecido intactos allí, aunque los interiores se han convertido en tiendas y talleres de reparación de automóviles. Pero quedaron 50 judíos, manteniendo una típica sinagoga Stetl con pisos de pizarra.
En Bielorrusia, Babruysk también cuenta con un antiguo shtetl bien conservado, aunque la mayoría de sus cientos de residentes judíos no viven allí.
El shtetl mejor conservado fuera de Europa hoy en día se encuentra en la ciudad de Krasnaya Sloboda, en Azerbaiyán, donde varios cientos de judíos viven con el apoyo financiero de miembros de la comunidad que se fueron a Rusia, Israel y más allá.
En otros grupos, las estructuras han sido destruidas, desintegradas o deterioradas desde hace mucho tiempo y ahora son indistinguibles de los pueblos y ciudades circundantes.
La productora de la película está trabajando para convertir la colección en un museo y un monumento a cientos de artefactos destruidos por los nazis y sus colaboradores, informa KP.
“El tema principal es dejarlo en buenas manos”, dijo Walter.
Artículos Relacionados: