La djente tienen gusto de perlas, de djoya, porke brillian, kostan munchas paras i demesmo se kreyen ke trayen salud, suerta i mazal. Kon este kuento verdadero vos kero dar a entender ke yo penso justamento es el kontraryo.
En tomando en mi mano los fotos de mi chikez, mi mirada syempre kaye a un medalion de oro ke yevava. Esto era un karre de oro ke en el sentro tuvo un ombre preto, yevando una eskalera. Este chicko medalion me akompanyo toda mi vida, ma yo sentia ke el kerya fuirse de mi, me dio a entender ke me puede arevantar mi korazon i djugarse kon mi.
Tome par eshemplo ke akontensio kuando mi grandma mos yevava a mi i mi ermaniko el enverano a la playa. Irmos a la mar era una plazer un englenje para mosotros. Alkansando a la playa kon gritos de alegria mos echavamos pishin a la mar. Mi grandma ke no puedia nadir, se asentava debacho de un chadir grande. Este dya kishimos ke i eya se moje sus pieses en la agua. Se kito los sandales, i despues los chorapes, metiendo en uno la ora sua, i en el sugundo la kadena. Kuando retornimos de la mar, eya se enshugo sus pies, i tomo a vistirse los chorapes. Subito salto el medalion , briyando i alegro kontra el sol ,iso una takla, se arodeo i se enkasho en la arena. Grandma bushko, bushko, ma el desaparesio tenebrozo. Vos puedesh imaginar ke soflama.!!!A grandma le tuyo, tuvo gongoshas i se kedo kayadaka i triste. Retornando a kaza, yo patlandando me de yorar. Al otro dia, grasias a su obstansyon i su innat grandma saviende el lugar ande kayo el yadran, empeso a eskarvar la arena i …… lo topo. No pudimos eksplikar mos komo el dya ke paso el se reskapo de tantas miradas, ojos i manos,. Su desparasyon afilu mos aranko la alma.
Agora el insidente en la eskola, kuando esta “djoya” ayego en las manos del director. Las regulazyones en las klasas superioras de la eskola bulgara eran muy severas. Tuvimos de usar uniforma, prostelas, chorapes i kalsados pretos. Botones elegantes en moestros paltos no fueron permetidos, mo los kortavan i sovre todo no se deviya yevar djoya. Un dia pasando la entrada de la eskola, el ekipo de kontrola me apanyo, vido mi medalion i lo konfisko. Bivir kon el no fue kolay, ma sin el era bish mazal. Mi papa reusho a resivir lo atras, ma komo lo izo, nunka me disheron.
Antes de kasar me, utilizamos kon mi marido en las tadradas de dar un paseo en los kalejones oskuros. Era entonses ke un ombre koryo atras de mi, afero la kadena i aprovo de arankarla, ma no reusho.
El episode delkavo afito durante los dias kuando troki de apartamento. Para unos kuantos diyas mi famiya me ayudaron kon los kashas i el empaketar. Solamente kuando partieron vide ke me mankava el yadran. Despues mi nyeto me vijito de muevo i me disho ke el lo metio en un lugar seguro, djunto kon la koleksyon de monedas veijas. Otra vez esta “Djoya” me kisho kitarme los ojos, azer me sersem. Ma me pensi , kon mi no lo vo a yevar, pormodo ke esta vez me abastaron sus shakas, sus ravias, su rizas kon tarakas. Artik!!! Bastante me kito la fiel i bedjereo a amargarme la vida.
Penso de emprestar lo al Museon de Haifa,(Israel) de meter lo komo antika aryento de una vitrina, para no
Rivka Abiry
Artículos Relacionados: