DESDE PERÚ EL TIERNO OSO PADDINGTON A LONDRES.
Dedicado a Todos aquellos que disfrutan de este hermoso universo infantil.
Símbolo de los Emigrantes del Mundo.
Hay narraciones que van, vuelan y que se quedan incluso para enseñarnos, todavía haciéndonos resaltar las situaciones que nos circundados. Así parecerían dos conceptos contrapuestos, cuando se menciona el hermoso país sudamericano Perú, y la transitada estación ferroviaria de Paddington en el centro de la capital inglesa dos lugares distantes uno del otro. Quizás para el que no encuentre la relación o conexión, es mejor preguntarle a un niño, enseguida, le chispearán los ojos y con una encantadora sonrisa casi irónica, imaginando lo angelical que pueden ser los adultos algunas veces, responderá, casi con un grito de sabiduría, ¡pero sí!, el Oso Paddington, es mi amigo..
Como adoró, yo esta historia…
Fue el escritor inglés Michael Bond, en 1958 al encontrar esa unión entre un país distante como Perú ( lo nombra dark Perú) y la céntrica estación ferroviaria londinense, dos puntos ligados por un encantador relato personificado en el más querido entre los personajes como un adorable e ingenuo oso. Los ingleses aman los osos, en especial representados como juguetes y como este pequeño personaje que es clave en la educación infantil en el aprendizaje de la lengua inglesa,sean para niños ingleses, o emigrantes sudamericanos, hebreos, chinos, árabes e inclusive adultos. La historia inicia cuando los esposos Brown, esperan a su hija Judy al regreso a casa, para disfrutar las vacaciones de verano. Es allí cercano a ellos que deambula desorientado un simpático oso, sí propio un ¡Oso! en la aglomerada estación de Paddington.
Los esposos Brown, que son Mary e Henry se aproximan a él, curiosos de la etiqueta que cuelga a su cuello…Pobre oso, cuídenlo, gracias, es un detalle muy primoroso. Fue propio Tía Lucy, quién quizó que se salvará de un triste porvenir, habiendo perdido a sus padres en un terremoto de este lejano país sudamericano. Ella, tía Lucy restó en Lima en una casa para osos retirados, no deseando ese triste y desolado futuro para su sobrino. Lo envía a Inglaterra, en un bote salvavidas, portando una minúscula maleta, además de ser proveído del imprescindible frasco de mermelada de naranjas, su favorita. Viajó… apareciendo allí, en la céntrica estación. Las primeras palabras que pronuncia a los Brown Soy de una raza rara de donde vengo es el interno del Perú, Soy un Clandestino. La zona de Paddington es lugar de residencia de artistas, pintores, intelectuales donde conviven todas las nacionalidades y los estratos sociales en una concordia perfecta. La narración de Bond comienza por un único cuento, que después se descubre en una completa serie de relatos de las aventuras del tierno oso. Lectura predilecta para niños y adultos, en los comienzos del aprendizaje de la lengua inglesa en forma correcta, simple, un método didáctico. Mas es este oso que hace encariñarse con él, como igualmente de la lengua y las usanzas de esta nación. Ha pasado a ser un símbolo de la emigración para los extranjeros en el Reino Unido, pues arribo como polizón, ilegal sin documentos, en una canoa. Sus historias son llenas de ingenuidad honestidad y torpeza de este cándido personaje. Ha pasado a ser un emblema popular en el Reino Unido en defensa de la libertad de emigración y derechos de los emigrantes.
Se dice que la historia nace cuando Bond compró un oso de regalo para su esposa, en dicha estación. Sus cuentos se han traducidos a más de 30 idiomas, con 30 millones de copias vendidas en el mundo entero, ha cumplido ya 50 años este oso maravilloso llamado Paddington, donde el primer libro salió a la luz con el titulo de A Bear calledPaddington.
En una noche típica londinense, oscura por la densidad de las nubes, se realiza la conmemoración de los 50 años de publicación de este especial personaje, entre los asistentes a la ceremonia presente el autor Michael Bond, como el mundo editorial, intelectuales, creativos tantos lectores fans de sus narraciones. Entre este ambiente expectante la entrega por parte del embajador del Perú del pasaporte simbólico a Paddington, así paso a ser legal, con sus documentos autorizados. Así este fascinante y tierno oso ya no será ilegal pasa a ser legal en territorio Británico. Su sueño y el sueño de miles de personas simbolizando esto el de poseer y tener los derechos de ciudadano. Algo imprescindible para los emigrantes, el ser reconocidos en una tierra con todos los derechos de un ciudadano y de un ser humano, es la lucha en tantos otros países, el anhelo de todas las tías Lucy de desear un futuro mejor para los niños y seres queridos. Todos podemos ser Paddington, o somos o en algún momento de nuestra vida lo estaremos, lo importante es que los países, los gobiernos, puedan y deban reconocer nuestros derechos como persona y ciudadano del mundo.
Son las emigraciones que enriquecen los pueblos, como también enriquecen al que se desplaza y a los que permanecen en ese suelo.
El emigrar no es un crimen.. es una necesidad…..másaún una riqueza cultural y económica para una nación.
El Presidente Barack Obama, es quién retoma esta situación de los Clandestinos, los sin documentos para asegurar y brindar un futuro claro a todos los ciudadanos en tierra norteamericana.
Artículos Relacionados: