La venerable historia del Bund en París
דער צושטײַער פֿון דער בונדישער באַוועגונג צום ייִדישן לעבן אין פֿראַנקרײַך ווײַזט זיך עפּעס אויס ווי אַ ריז פֿאַרוויקלט אין די נעפּלען פֿון עבֿר. ערשט אין די לעצטע פֿאַרגאַנגענע יאָרן …
Yiddish
Carteles extraños del teatro yiddish norteamericano serán subastados
די ליבהאָבער פֿון ייִדישן טעאַטער וועלן אין דער נאָענטער צוקונפֿט קענען קויפֿן פּרעכטיקע אַפֿישן פֿונעם אַמאָליקן אַמעריקאַנער ייִדישן טעאַטער. אין סידערהערסט, ניו־יאָרק וועט מען די לעצטע נאַכט חנוכּה, דינסטיק דעם …
El ultimo Bundista en Israel
En 1870, un pequeño circulo de judíos, en Bielorrusia, decidió dar a conocer las ideas socialistas entre los judíos, en su idioma de todos los días, en idish, y empezaron …
Una promesa: Sobrevivir
אַ צוזאָג ייִדיש – ווערטער שטאַרבן ניט . ס ‘ האָט מיט זײ די אײביקייט אַן אָפּמאַך שוואַרץ אויף װײַס , עס איז פֿאַרשריבן און פֿאַרחתמעט מיט אַ לעבעדיקן אָטעם …
Un país está hecho para vivir
“אַ לאַנד איז צום לעבן געמאַכט’ נישט אײַך געהערט די ערד. נישט אײַך געהערן די מענטשן. נישט אײַך װעט דער אײבערשטער הױך און כּעסיק אַזױ גיך בענטשן. אַ לאַנד איז …
Yiddish Alrededor del Mundo
רעפֿעראַט פֿון ד”ר רחמיאל פּעלץ װעגן דער סטאַנדאַרטיזירונג פֿון ייִדיש דינסטיק, דעם 17טן פֿעברואַר, װעט ד״ר רחמיאל פּעלץ, דער „אַטראַן-גאַסט פּראָפֿעסאָר‟ בײַם „ייִװאָ‟ אין ניו־יאָרק, געבן אַ רעפֿעראַט אױף דער …
Dos Land is Dayne / This land is your land / Esta tierra es nuestra tierra, por Woody Guthrie y Eleanos Reissa
די זינגערין און אַקטריסע עלענאָר ריסאַ איז הײַיאָר שטאַרק פֿאַרנומען. זי האָט רעזשיסירט די „ניו־ייִדיש־רעפּס‟ פֿאָרשטעלונג פֿון „גאָט פֿון נקמה‟, שפּילנדיק דערצו איינע פֿון די הויפּט־ראָלעס און איז דערנאָך אויפֿגעטראָטן …
Concurso Literario para Escritores en Yiddish
די רעדאַקטאָרן פֿונעם „װעקער“ האָבן אינעם איצטיקן נומער געמאָלדן, אַז מע עפֿנט אַ קאָנקורס פֿאַר ייִדישע שרײַבערס. דער זשורנאַל װעט אָננעמען נישט־געדרוקטע דערצײלונגען און אַנדערע קורצע פּראָזעװערק (צװישן 800 און …
Doubling Dutch
Native Dutch speaker Gerda Elata-Alster writes in response to my column on “shtick,” which spoke of Yiddish words in American English sometimes taking on — or, as I put it, …
The 22 best Yiddish words to know
A brief glossary of important and commonly used Yiddish words and phrases. Bissel (bisl)— A little bit, as in “I just want to eat a bissel right now.” Bubbe