Ne Leur Pardonne Pas

Comment peut-on survivre,

Respirer apres  cela,

Sortir et rentrer…?

Comment peut-on raconter et écrire

Tout ce qu’on a voulu taire,

Mais s’est vécu, encore hier?

La-bas, loin, dans le froid

Avec EUX comme des betes de proie!

Dans ces camps de la mort, avec effroi!

Comment peut-on oublier et effacer

L’innoubliable, l’execrable, l’infeste?

La cruauté immonde et la peste,

Les corps réduits comme des cadavres,

Les regards hagards des braves?

Les princes aux menottes,

Vetus de hardes et sans bottes,

Ceux qui furent les héros de la mort,

Ceux qui ni la faim ni le froid qui mord

N’ont pu avoir raison! Ils se mémorent…

Maintenant plus que jamais!

Meme a leur dernier souffle ils diraient:

“Dieu tout Puissant de mes peres,

Souviens-toi de mes prieres

De cette guerre qui n’était pas une guerre

Mais le massacre de Ton Peuple en frayeur!

Souviens-toi de  nos souffrances

De l’horreur de la nudité en pénitence

Sous les regards glacials plus que la neige..

Quelques uns ont taché de fuire…

Il fallait éviter les pieges pour ne pas périr!

Etre traqué comme des betes

Par les chiens et les baionnettes…

Ne leur pardonne pas toutes les atrocités

Qui a Tes yeux sont de grands pechés..

C’étaient des monstres qui voulaient massacrer

Calme nos douleurs et aide-nous a oublier

Car on est incapables de supporter meme l’idée..

Les mémoires continuent a nous bruler….

On ne peut vivre comme si de rien n’était!

Comme si la Shoa n’avait jamais été vraie!

Comme si s’était Satan qui avait tout inventé

Et qu’un pareil enfer n’avait jamais existé

Sharope blanco

Mi poeziya eskrita en Fransez ke dospues traduzi al Judeo-Espanyol i ke salyo el 2 de Febrero  2017  en vuestra revista el  DIARIO JUDIO  basha el titulo  ” NO LES PARDONES ”

No les perdones!

Ma traduction au Judeo-Espagnol de ce poeme que j’avais compose en Francais d’abord, a apparu auDIARIO JUDIO au lien WEB ci-dessus.