El más prestigioso diccionario alemán ha cambiado su definición de judío —“jude” en alemán— luego de que una reciente actualización causó polémica entre la comunidad judía alemana, demostrando la persistencia de las sensibilidades ocho décadas después del Holocausto.

El Diccionario Duden había publicado recientemente una actualización en su versión en internet diciendo que “ocasionalmente, el término ‘judío’ es percibido como discriminatorio debido al uso que la ideología nacionalsocialista le dio al término. En esos casos, se pueden utilizar frases como ‘pueblo judío’, ‘compatriotas judíos’ o ‘personas de la fe judía’”.

Grupos e individuos judíos se quejaron de que el término judío no es ni debe ser percibido como discriminatorio.

El presidente del Consejo Central Judío de Alemania, Joseph Schuster, expresó la semana pasada que para él el término “judío” no es grosería ni insulto.

“Aunque a veces el término ‘judío’ se usa peyorativamente en los patios de las escuelas o de manera vacilante por algunas personas —y los editores del Diccionario Duden sin duda tenían buenas intenciones al señalar este contexto— se debe hacer todo lo posible para evitar solidificar el término como discriminatorio”, declaró Schuster.

El editor del Diccionario Duden actualizó de nuevo su definición el lunes, reflejando las sugerencias de la comunidad judía.

“Debido al uso antisemita que se le ha dado al término en la historia y en el presente, particularmente durante la era nazi, las palabras ‘judío’ y ‘judía’ han sido debatidas durante décadas”, dice ahora la entrada en el diccionario en internet.

“Al mismo tiempo, esas palabras se usan de manera cotidiana y no son consideradas problemáticas. El Consejo Central Judío de Alemania, que utiliza el término en su propio nombre, está a favor de su empleo”.

Durante el Tercer Reich, los nazis y sus simpatizantes en Alemania asesinaron a 6 millones de judíos en Europa. Al final de la , la comunidad judía de Alemania, que alguna vez alcanzó los 600.000 miembros, tenía apenas 15.000.

Tras la disolución de la Unión Soviética, unos 200.000 judíos de Rusia, Ucrania y otras exrepúblicas soviéticas emigraron a Alemania, dando nuevo aliento a la vida judía del país.

Fuentepublimetro

4 COMENTARIOS

  1. Esto se puede entender que ocurra en Alemania, porque aquí en Argentina no hay problema. Usamos decir tengo un amigo moishe o judío que sabe… tal o cual cosa.
    Nunca decimos hebreo y es muy raro que se diga israelita. Y decir judío tampoco es frecuente, solo si se quiere señalar que conoce sobre el judaísmo o algo sobre Israel, por ejemplo. Porque si ese no es el caso solo se dice el nombre. Y en mi caso, que tengo tantos amigos de esa religión, solo uso su nombre y ni me acuerdo de más.
    Siempre hay políticos y periodistas jueputas que son malintencionados, ya sabemos, pero fuera de eso, en el día a día, la gente no lo tiene en cuenta.

  2. Todavía no puedo entender porqué insisten algunas personas o grupos o sociedades en llamar judíos al pueblo santo de el eterno bendito sea, porque siempre les llamó ISRAELITAS; herederos del reino de los cielos.
    No es de manera peyorativa el que los llamen judíos, es una absoluta ignorancia. Que viva el pueblo de ISRAEL.

  3. Como es posible que un puñado de hombres A quienes HaShem creo, se atrevan a cambiar la definicion de judio….. es una ignorancia y falta de respeto total a mas de 5,000 años de historia, Israel amado pueblo de HaShem tendra SI poca geografica pero muchisima historia detras, MAS QUE CUALQUIER OTRA NACION EN EL MUNDO. Y por si fuera esto poco, Israel es la Nacion de HaShem, el mismo D`s ya se encargara de destruir a las naciones que hayan aborrecido, insultado a Israel.
    Judio un hebreo, un Israelita es un Hijo e Hija de Dios y aunque muchos por envidia les duela, NO lo pueden cambiar. Al contrario se nos manda amarlos ayudarlos protegerlos en todo momento.
    Saludos a todos.

Deja tu Comentario

A excepción de tu nombre y tu correo electrónico tus datos personales no serán visibles y son opcionales, pero nos ayudan a conocer mejor a nuestro público lector

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
Artículo anteriorKiddush Hashem de Sholem Asch
Artículo siguienteLa migración y el exilio serán explorados por la Cátedra Alfonso Reyes