La visita

El 2 de noviembre, el Presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros Miguel Díaz-Canel Bermúdez se reunió con el Presidente ruso Vladimir Putin en Moscú.

Durante su visita, Díaz-Canel también se reunió con el Primer Ministro ruso Dmitry Medvedev, la Presidenta del Consejo de la Federación Rusa Valentina Matviyenko, el Presidenta del Duma Estatal Viacheslav Volodin y el Patriarca de Moscú y de toda Rusia Kirill. Díaz-Canel también se reunió con una delegación del Partido Comunista de Rusia que incluyó específicamente “Una reunión fraternal con un amigo, [el veterano líder del Partido Comunista de Rusia] Gennady Zyuganov”. El líder cubano tomó nota del hecho de que dentro de Rusia, los comunistas rusos son los principales partidarios de la solidaridad de Rusia con Cuba.[1]

Esta fue su primera visita a un país extranjero fuera de los límites del Caribe, desde que reemplazara a Raúl Castro como Presidente del Consejo de Estado de Cuba y Presidente de la República de Cuba en abril, 2018.[2]

La gira de Díaz-Canel también les llevó a los países de Corea del Norte, China, Vietnam y Laos.

El presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros Miguel Díaz-Canel Bermúdez junto al Presidente ruso Vladimir Putin. (Fuente: Kremlin.ru)

La cooperación Rusia-Cuba es del interés geopolítico ruso

Comentando sobre la visita oficial del Presidente cubano a Rusia, el portavoz del Kremlin Dmitry Peskov afirmó que la expansión en la cooperación entre Rusia y Cuba no está vinculada al aumento de las tensiones entre Moscú y Occidente. Peskov declaró: “Esto no tiene nada que ver con nada en particular, ni con la Guerra Fría ni con ningún otro factor. Esta es una práctica continua, un componente constante de la exterior de Rusia. Valoramos las buenas relaciones que tenemos con Cuba”.[3]

Sin embargo, el experto militar Teniente Coronel Alexander Ovchinnikov le dijo al diario Nezavisimaya Gazeta que profundizar la cooperación entre Rusia y Cuba tiene un interés geopolítico. Ovchinnikov dijo: “Rusia tiene un interés geopolítico aquí, conectado a una posible salida de Estados Unidos al Tratado INF”. Este luego agregó que no cree que Moscú desplegará grandes bases militares en Cuba, así como tampoco misiles dirigidos hacia los Estados Unidos.[4]

Cuba y Rusia critican la intención estadounidense de retirarse del Tratado INF

Durante la reunión en el Kremlin, Putin y el presidente cubano expresaron su preocupación por la intención de los Estados Unidos de retirarse del Tratado INF. En la declaración conjunta sobre enfoques comunes en los temas internacionales emitida luego de sus conversaciones, los dos líderes destacaron: “Las partes denotan que esta decisión de Washington está cargada de consecuencias altamente negativas para la seguridad internacional y el sistema de control de armas e instan a los Estados Unidos a revisar sus intenciones de retirarse de dicho tratado”.

Los dos líderes también prometieron “apoyar las iniciativas dirigidas a fortalecer la integridad de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y su Destrucción y… preservar la unidad y autoridad de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas y retornar su labor al curso despolitizado del desarme químico en estricto cumplimiento con las disposiciones de la Convención”.[5]

Es importante señalar que el ministro de defensa de Cuba visitará Rusia para la segunda mitad de noviembre.[6]

Préstamo de Rusia a Cuba – Experto comentarista ruso Drize: ¿Para qué necesitamos todo esto? La respuesta es para hacer enojar a los estadounidenses

El viceministro de Finanzas Sergei Storchak, declaró que Rusia puede otorgarle un crédito de 38 millones de euros a Cuba en el área de cooperación técnico-militar.[7] El medio de comunicación ruso Gazeta.ru escribió que no puede excluírsele a Cuba que compre sistemas de armas, lo que le “causará ansiedad” al Presidente de Estados Unidos Donald Trump, “el enemigo jurado de Cuba”.

Sin embargo, Storchak le dijo al diario en la red  Gazeta.ru: “El préstamo es bastante insuficiente como para ‘mostrarle a la madre de Kuzka’ [propinarle una lección] a los estadounidenses” y que solo sería suficiente para modernizar el arsenal actual de Cuba.[8]

“Mostrarle la madre Kuzka a alguien” es una expresión idiomática rusa que significa amenazar a alguien con un castigo brutal. El lenguaje fue utilizado públicamente por el secretario general de la URSS Nikita Khrushchev en su conversación con el anterior presidente estadounidense Richard Nixon en Moscú. De acuerdo a las leyendas urbanas rusas, Khrushchev también expresó este lenguaje en jerga durante su aparición en la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), mientras golpeaba fuertemente la mesa con su zapato.

(Gazeta.ru, 2 de noviembre, 2018)

El diario Kommersant había informado previamente que Moscú planeaba otorgarle a Cuba un préstamo de $50 millones para la compra de equipos militares.[9]

(Kommersant.ru, 27 de octubre, 2018)

Al comentar sobre los préstamos a Cuba, el comentarista ruso Dmitry Drize escribió:

“La pregunta es ¿Por qué Moscú necesita de esto? La respuesta es hacer rabiar a los Estados Unidos, a que juegue el juego de la Unión Soviética, recordar glorias pasadas demostrando que Moscú posee aliados, incluso en una región lejana, bajo las narices de los Estados Unidos. ¿Sentirá miedo este último? Sin embargo, puede que castigue realistamente a Rusia por apoyar a la ‘troika tirana’ [El Asesor de Seguridad Nacional de los Estados Unidos John Bolton identificó a Cuba, Venezuela y Nicaragua como la ‘troika de la tiranía’].[10] Eso se debe a que nosotros si proveemos ayuda a Venezuela, o al menos simpatizamos con esta. Nicaragua también es nuestra amiga. Sin embargo, algo me dice que los regímenes socialistas de izquierda en esos países no durarán mucho y luego del cambio de regímenes es altamente dudoso que esos países permanezcan dentro de los perímetros políticos rusos. Además, el tema del retorno de las inversiones también está abierto, pero ¿qué no haríamos por la [percepción] de nuestro poderío pasado?[11]

(Kommersant.ru, 2 de noviembre, 2018)

Es importante señalar que la parte cubana expresó su interés en desarrollar cooperación en el campo de las telecomunicaciones y en el área de seguridad cibernética. Esta subrayó tal interés cuando la delegación cubana encabezada por Díaz-Canel visitó la oficina de Kaspersky Lab, la mayor compañía que desarrolla sistemas de seguridad en el área informática.[12]

Anécdota del Patriarca ruso Kirill: “¡Cuba sí! ¡Yanquis no!”

Durante la reunión entre el Patriarca de Moscú y la reunión de Toda Rusia Kirill con Díaz-Canel, el patriarca recordó la visita de Fidel Castro a Leningrado en la época soviética. El patriarca dijo:

“Sé que es su primera visita fuera de Latinoamérica. Apreciamos mucho su primera visita a Rusia. El pueblo ruso posee un sentimiento especial hacia Cuba, tiene que ver con su lucha heroica por la libertad. Cuando el camarada Fidel Castro llegó aquí por primera vez, recuerdo todo aquello, yo estaba de pie junto a otros citadinos de Leningrado, yo también nací en esa ciudad. Lo recibimos con banderas cubanas y entonamos “¡Cuba si! Yanquis no!”[13]

(Ria.Ru/religión, 3 de noviembre, 2018)

Voto de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el embargo contra Cuba

 

La visita de Díaz-Canel a Rusia coincidió fortuitamente con la votación de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el embargo en contra de Cuba. El 1 de noviembre, 189 Estados miembros de las Naciones Unidas votaron a favor de una resolución que instaba a los estados miembros a “abstenerse de promulgar y aplicar leyes y medidas” que, entre otras cosas, en el caso del embargo, interfieren con la libertad de comercio y navegación. Los Estados Unidos e votaron en contra de la resolución.

El portal de la ONU informó: “La Asamblea pidió a los Estados que ‘hayan y continúen aplicando tales leyes y medidas que tomen las medidas necesarias para derogarlas o invalidarlas lo antes posible’. A través de la resolución, la Asamblea General también decidió incluir la agenda del programa titulado “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba” en la agenda provisional del período de sesiones del año entrante.

“El voto sobre la resolución es inaplicable, pero la resolución patrocinada por Cuba destaca el aislamiento relativo de los Estados Unidos respecto al bloqueo, el cual fue impuesto por primera vez en 1960, cuando el ex-líder Fidel Castro llegó al poder, luego de la revolución… Al presentar las enmiendas, la Embajadora estadounidense Nikki Haley dijo que el proyecto de resolución ‘no cambia nada’ en términos de abordar los problemas que enfrentan los ciudadanos cubanos. “Estados Unidos seguirá apoyando al pueblo cubano, hasta que se restablezcan sus derechos y libertades. “No retrocedas”, dijo ella.[14]

Al comentar sobre el voto de la ONU, el medio de comunicación ruso Sovross.ru, cuyo nombre Rusia Soviética y el martillo junto a la hoz en su cabecera atestiguan la nostalgia por el período soviético, informó con entusiasmo sobre la visita:

“Si tuviésemos que medir la temperatura de Moscú de acuerdo a la forma en que Miguel Díaz-Canel fue recibió aquí, al hacer su primera visita oficial a nuestro país como jefe del estado cubano, los termómetros no servirían para nada”. No hubiese frío, aunque todos llevan puesto un lleva abrigo.

“Así es como los periodistas cubanos, que acompañaron a Díaz-Canel, describieron el ambiente en el que tuvo lugar la visita del presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros…

“El comienzo de una serie de visitas al extranjero de Díaz-Canel coincidió con otro evento internacional importante para Cuba: la discusión de la resolución en la Asamblea General de la ONU sobre la necesidad de poner fin al bloqueo de Estados Unidos a la isla. Cada año, Cuba, por más de un cuarto de siglo ha estado buscando un voto favorable y año tras año, la demanda de levantar el bloqueo ha ido recibiendo un apoyo cada vez mayor. La mayoría absoluta de los países condenan la estadounidense y solo dos países tradicionalmente se oponen a esta resolución: los propios Estados Unidos e Israel.

“Este año, todo ocurrió de acuerdo al escenario inusual descrito a continuación: los yanquis decidieron ir a la ofensiva presentando en la Asamblea General 8 enmiendas al documento propuesto por Cuba. La retórica y las acusaciones contra Cuba son familiares: Estados Unidos se encuentra profundamente preocupado respeto de los derechos humanos en Cuba, incluyendo la libertad de expresión y el acceso a la información, el destino de los disidentes, incluso las relaciones entre los trabajadores cubanos y los sindicatos locales y el estatus de la mujer. Como resultado, las discusiones y la votación en la ONU duraron 2 días y la Asamblea General votó no solo una vez, sino 10 veces y no una vez, como de costumbre, sino 10 veces, la Asamblea General votó en contra de los Estados Unidos y en apoyo a Cuba.

Ucrania votó a favor de todas las enmiendas anti-cubanas junto a Estados Unidos e y duele hablar de ello. Ucrania, cuyos hijos sufrieron como resultado del accidente que tuvo la central nuclear de Chernóbil, había sido tratada de forma gratuita por la Cuba revolucionaria…

“‘Los pueblos del mundo votaron por Cuba, porque saben que nuestra causa es la verdaderamente correcta’, declaró Miguel Díaz-Canel comentando sobre la victoria diplomática de Cuba en la ONU. El líder cubano llegó a conocer los resultados de la votación en la ONU cuando llegó en una visita oficial a Rusia, un país “que ha apoyado a Cuba en el enfrentamiento de los primeros años de la revolución’ y en esto Díaz-Canel ve un significado muy especial.

La parte central de la visita fue dedicada a las conversaciones en el Kremlin. Putin y Díaz-Canel reafirmaron el carácter estratégico y aliado de las relaciones entre los dos países; la declaración final conjunta firmada por los presidentes luego de la reunión reafirmó que Rusia y Cuba están unidos por fuertes lazos históricos de amistad.

“La prensa cubana hizo hincapié en que la palabra ‘Aliados’ ha desaparecido de los documentos y peor aún, del espíritu de las relaciones ruso-cubanas, pero ahora esta palabra está nuevamente en primera página de la declaración conjunta.

“Las sanciones estadounidenses son una realidad a ser tenidas en cuenta tanto con Cuba como con Rusia. Moscú y La Habana condenan ‘el uso de medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales’. Las sanciones son un instrumento de presión y afectan negativamente a los sectores civiles de la economía y ejercen una influencia negativa sobre los problemas sociales y humanitarios. La declaración conjunta de Putin y Diaz-Canel indicó

Miguel Díaz-Canel mencionó que el fortalecimiento de las relaciones con Rusia representa la continuidad de la revolución cubana y la lealtad a la herencia de Fidel y Raúl Castro. ‘Estoy muy agradecido con el Presidente Putin y su apoyo, desde el comienzo de mi mandato. “En la promoción del desarrollo industrial de Cuba”, dijo el presidente cubano. Díaz-Canel transmitió los saludos de Raúl Castro a Putin y le invitó a hacer una visita oficial a la isla…

“La historia rusa, la Revolución de Octubre y los logros del pueblo ruso durante la Gran Guerra Patriótica son algo por lo que Cuba siempre ha mostrado un gran respeto. En el marco de la visita oficial, Miguel Díaz-Canel depositó una ofrenda floral en la Tumba de la Soldado Desconocido en el Jardín Alexander, visitó el Museo de la Gran Guerra Patriótica y el Mausoleo de Lenin.

Desde Moscú, Miguel Díaz-Canel voló a Pyongyang. ‘Estamos visitando amigos para confirmar la continuidad de la Revolución y agradecerles por su solidaridad que sostiene nuestra capacidad de resistir’, escribió el presidente cubano“.[15]

(Sovross.ru, 8 de noviembre, 2018)

Cooperación cultural

Respecto a la cooperación cultural entre los dos países, vale la pena señalar que existen planes para abrir una sucursal del Museo Ruso en Cuba y actualmente Rusia está ayudando a Cuba a la restauración del edificio del Capitolio en La Habana. Varios ciudadanos cubanos estudian actualmente en universidades rusas y Putin aseguró que Rusia continuará ayudando a Cuba en el entrenamiento de personal.[16]

Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las declaraciones de prensa del Presidente de Cuba Diaz-Canel y las reuniones que sostuvo luego de las conversaciones Rusia-Cuba, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/russia-world-%E2%80%93-russia-cuba-relations-reinvigoration-alliance

 


[1] Sovross.ru, 8 de noviembre, 2018.

[2] Tass.com, 1 de noviembre, 2018. Véase también la serie de Despacho Especial No. 6979, Rusia en el mundo – Rechazo a la de Trump hacia Cuba, 27 de junio, 2017.

[3] Tass.com, 1 de noviembre, 2018.

[4] Tass.com, 2 de noviembre, 2018.

[5] Tass.com, 2 de noviembre, 2018.

[6] Tass.com, 2 de noviembre, 2018.

[7] Tass.com, 2 de noviembre, 2018.

[8] Gazeta.ru, 2 de noviembre, 2018.

[9] Kommersant.ru, 27 de octubre, 2018.

[10] Véase https://sputniknews.com/analysis/201811031069470278-john-bolton-nicaragua-regime-change/

[11] Kommersant.ru, 2 de noviembre, 2018.

[12] Sovross.ru, 8 de noviembre, 2018.

[13] Ria.ru, 3 de noviembre, 2018.

[14] Véase https://news.un.org/en/story/2018/11/1024672

[15] Sovross.ru, 8 de noviembre, 2018.

[16] Sovross.ru, 8 de noviembre, 2018.