Shavuot, que cae siete semanas y un día después de Pesaj (de ahí el nombre, Shavuot “Semanas”), es el período en el que los judíos reviven en el momento en que Dios hizo “diez declaraciones” consideradas como la esencia de las leyes y la ética judías.
Tanto es así, que Shavuot también se llama zeman matan toratenu, “el momento de dar nuestra Torá”, debido a que las “Diez Declaraciones” (traducidoas erróneamente como “Diez mandamientos”) encierran los principios que gobiernan la totalidad de la sabiduría y la ley judía.
Pero, efectivamente, ¿lo hacen?
La prohibición contra el asesinato, el robo, incluso el adulterio y la codicia se ocupan esencialmente de proteger la propiedad en lugar de cuidar a los oprimidos. No hay nada, por ejemplo, sobre la justicia social, la protección de los niños contra la crueldad, nada sobre la violación, nada sobre todo tipo de esclavitud, los refugiados, los pobres, la discriminación y muchos otros temas centrales tocados por profetas, sabios y rabinos.
Es por eso que la tradición sintió la necesidad de llenar el vacío en la presentación de los valores judíos fundamentales al establecer la lectura del libro bíblico de Rut en Shavuot.
“Este pergamino no se refiere a las leyes de pureza o impureza, ni a las acciones permitidas o prohibidas. ¿Por qué, entonces, fue escrito?” -pregunta un antiguo texto judío- “Para enseñarte cuán grande es la recompensa por la práctica de jesed”.
Esta es la palabra clave para entender todo el libro de Rut; También es una palabra que denota uno de los principios básicos sin los cuales no es posible el judaísmo.
Ocho versículos en el primer capítulo ya leemos:
Y Noemí dijo a sus dos nueras: “Vayan, regresen a cada uno de ustedes a la casa de su madre; que el Señor las trate con jesed.”
Y más tarde, confrontado por Rut en la era, Boaz habla de ella. Para él, era aún mayor que el jesed que había hecho antes, presumiblemente al acompañar a Naomi a Belén.
“Los ejemplos de jesed en el libro de Rut siguen uno tras otro. Incluyen la devoción de Rut a su suegra, la ofrenda de sí misma a Boaz y la era, la extravagante oferta de Boaz de casarse con ella en nombre de la ge’ulla, que por definición legal de ninguna manera incluye tal matrimonio. ”
Entonces, ¿qué es exactamente jesed?
Este es un término hebreo resbaladiza para traducir, por eso es mejor mantenerlo en su original hebreo.
El hebreo jesed denota “la disposición de ayudarse mutuamente.” El término, de hecho, incluye cualquier acto por el cual una persona puede conferir un beneficio a otra.
Es una especie de generación espontánea de buena voluntad en el carácter humano que nos hace disfrutar dando desinteresadamente y con alegría a los demás; El rasgo de carácter que el judaísmo ha valorado debe ser la base de todas las relaciones interpersonales.
La raíz hebrea hesed significa “prontitud para ayudar” o, como verbo, “unirse para ayudar”.
Cómo amar, entendido como ayudar a lograr la plenitud, tal es la gran pregunta que se hace a todos los personajes de Rut. La espiritualidad judía, a diferencia de, por ejemplo, la espiritualidad oriental, enfatiza no el desarrollo autoespiritual, sino en el “servicio”.
En palabras del profeta Miqueas: “Él te ha dicho, oh humano, lo que es bueno; y lo que Dios requiere de ti, que actues con justicia, que ames el jesed y que camines humildemente con tu Dios”.
Junto con las “Diez Declaraciones”, el jesed provee una buena comprensión de que se trata el judaísmo. Jag Sameaj
Artículos Relacionados: