La Sinagoga Histórica Justo Sierra 71 invita a la presentación del libro Por mi Boka, textos del judeoespañol desde la antigüedad hasta nuestros días.
Con la participación de:
- José María Espinasa
- Myriam Moscona
- Jacobo Sefami
Y música en vivo con “Sefarad”
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE
13:00 HORAS
JUSTO SIERRA 71, CENTRO HISTÓRICO
Metro Zócalo
ENTRADA LIBRE
“Por mi boka” una obra de Myriam Moscona y Jacobo Sefamí
Bajo el sello Lumen, la poeta mexicana Myriam Moscona y el actual profesor Jacobo Sefamí presentan POR MI BOKA, libro que reúne selecciones de textos antiguos y contemporáneos escritos en judeo-español.
Incluye selecciones de la Biblia de Ferrara (1953), el Meam Loez (volúmenes publicados en el siglo XVIII), Clarisse Nicoidski (escritora francesa sefardí de origen Bosnio, 1938-1996), Juan Gelman (poeta argentino, nacido en 1930, ganador del Premio Juan Rulfo 2000, y Cervantes 2007), Marcel Cohen (escritor francés sefardí de origen turco, 1937) y Denise León (poeta argentina de origen turco). También contiene un apéndice con “traducciones” al judeo-español de fragmentos del Quijote de la Mancha y el Martín Fierro.
El libro rescata la tradición de la literatura sefardí con la publicación de fragmentos como el “Meam Loez”, escrito a partir de 1730 en Constantinopla, pero llega hasta los tiempos actuales al rescatar trabajos originales en ladino del pasado siglo de la poetisa argentina Denise León y del novelista francés Marcel Cohen, entre otros autores.
Artículos Relacionados: