Kol o Kal Nidrei es el nombre de la declaración recitada en la sinagoga antes del comienzo del Día de la Expiación (o Yom Kipur). Antes de la puesta del sol, en la sinagoga se abre el arca que contiene los dos rollos de la Torá, que son sostenidos por dos rabinos o miembros de la comunidad, y se recita: en el tribunal de los cielos y en el tribunal de la tierra, por el permiso de Dios, alabado sea, y con el permiso de su santa congregación, nosotros mantenemos que está permitido rezar junto con los transgresores de la ley. A partir de ese momento el cantor (o jazán) entona tres veces la oración aramea que comienza con las palabras “Kol Nidrei” (“Todos los votos”).
Aquí les presentamos diferentes interpretaciones
Versión Marroquí:
Versión Sefaradí
Djudeo Espanyol
Las versiones ‘clasicas’ de Yosele Rosenblatt, Jan Peerce y Al Jolson
Rosenblatt:
Jan Peerce:
Al Jolson:
Versión Ashkenazi Rusa
Versión Chabad, Mordechai Ben David
Versión femenina, desde Nueva York
Kol Nidrei, Moishe Oysher, Yiddish 1940
https://www.thejewniverse.com/2014/when-the-hearthrob-of-the-yiddish-cinema-sang-kol-nidre/
Moishe Oysher
http://blogs.yiddish.forward.com/oyneg-shabes/206240
Goyim cantan Kol Nidrei
Perry Como
https://www.youtube.com/watch?v=SY6i6SobW6M
Johnny Mathis
Artículos Relacionados: