- Como culminación del acto, que tuvo lugar en el Auditorio Sotero Prieto del Palacio de Minería, se otorgó a Maty Finkelman un reconocimiento como Investigadora Honoris Causa del CDIJUM
- El libro Entre Historia, Política y Arte: Marc Chagall en México, de Maty Finkelman de Sommer y Francisco Javier Chávez Aguilar, habla de una visita poco conocida del pintor ruso a nuestro país
Este jueves, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Minería, se llevó a cabo un homenaje a Maty Finkelman, en el que el Centro de Documentación Judío de México (CDIJUM) le otorgó el grado de Investigadora Honoris Causa por su dedicación al estudio, enseñanza e investigación judía en nuestro país, contribuyendo al conocimiento y difusión de la cultura judía en México.
“En el CDIJUM, a Maty le dicen la bobe, abuelita, y Maty ha adoptado a los investigadores del Centro como si fueran sus propios nietos”, comentó la doctora Alicia Gojman de Backal, fundadora del Centro de Documentación e Investigación de la Comunidad Ashkenazi de México, antecesora del CDIJUM, al hablar de Maty Finkelman de Sommer, coautora del libro presentado, quien se encontraba entre el público (dado que, por problemas de salud, no pudo participar en la mesa).
“No hay mayor riqueza humana que la comunicación”, dijo en su momento Javier Chávez Aguilar, coautor del libro y encargado del archivo “Jacobo Glantz” del CDIJUM. Chávez dijo que esa importancia de la comunicación la pudieron atestiguar él y Finkelman al seguir el trayecto histórico de “una hoja firmada por Diego Rivera, dirigida a Jacobo Glantz”, a la que siguió una atenta búsqueda en la prensa mexicana en ídish y la prensa nacional, así como en varios archivos.
Dijo también que, al avanzar en su investigación, Maty Finkelman y él descubrieron que “pensamos igual, pero con diferentes palabras”, y que, al final, “Maty, judeomexicana, y Javier, chilango católico, pudieron sentarse a reír, llorar y descubrir juntos”, lo que llevó a la elaboración del libro Entre Historia, Política y Arte: Marc Chagall en México.
Ante una sala llena en el Auditorio Sotero Prieto del Palacio de Minería, también participaron en el acto David Placencia Bogarín, Coordinador del Centro de Documentación e Investigación Judío de México (CDIJUM), organismo que se encargó de publicar el libro, y la escritora e historiadora Silvia Duvoboy.
Placencia, quien es maestro en Historia y parte del CDIJUM desde su fundación, comentó la importancia que tiene una publicación de este alcance para el Centro y se encargó de moderar la mesa.
Por su parte, Silvia Dubovoy, comenzó compartiendo con el auditorio sus recuerdos como compañera de escuela de Maty Finkelman, quien no sólo es coautora del libro presentado, sino, además, historiadora y excelente traductora del ídish al español y del español al ídish. “Su nobleza y generosidad son lo que la hacen especial”, afirmó, y contó cómo, desde el jardín de infantes, Maty Finkelman tuvo como vocación el magisterio y el interés en compartir sus conocimientos con otros.
Al hablar del libro presentado, Duvoboy relató que, a partir de una carta encontrada en el archivo de Jacobo Glantz del CDIJUM, los autores comenzaron a rastrear la presencia en México del reconocido pintor Marc Chagall en 1942, visita que no estaba consignada en las crónicas de ese momento. También hizo énfasis en la importancia diplomática y política encubierta en esa visita cultural y, sobre todo, en la acuciosidad de los investigadores en analizar el papel que jugaron el pintor ruso y el poeta mexicano, probablemente sin darse cuenta.
Por su parte, Alicia Gojman de Backal, abundó en la importancia de Entre Historia, Política y Arte: Marc Chagall en México. Comentó que el desconocimiento de la comunidad judía de nuestro país con respecto a la visita del pintor judío ruso podía ser señal del modo en que los gobiernos implicados manejaron su estancia en el país, pero que esta investigación de Javier Chávez y Maty Finkelman permite no sólo que se sepa algo a ese respecto sino que, además, se conozca a Chagall de un modo más íntimo.
Para cerrar el acto, David Placencia comentó que el libro tiene un costo de cien pesos y que se puede conseguir en las oficinas del CDIJUM, ubicadas en Acapulco 70, 2º piso, e invitó a los asistentes a acercarse a conocerlo.
Artículos Relacionados: