En la terrible época de la última dictadura militar en Argentina, el rabino estadounidense Marshall Meyer logró salvar la vida de muchos judíos “chupados” (secuestrados y torturados por comandos paramilitares de ultraderecha). Era un personaje conocido en su país por su lucha por los derechos civiles de los afroamericanos, “intocable” por su nacionalidad y prestigio. Muchos de los “liberados” saldrían de las prisiones clandestinas rumbo a Israel, donde aún gobernaba la socialdemocracia que vendía armas a ese régimen totalitario. Entre ellos, estaba el padre del ex Ministro de Exteriores, firmante del vergonzoso acuerdo de encubrimiento de los acusados iraníes del atentado antisemita de la AMIA.
Lord Palmerston (Ministro de Exteriores británico entre 1846 y 1851) fue quien acuñó la frase que tantos se atribuyen (con mínimas variaciones): “Las naciones no tienen amigos o enemigos permanentes, sólo intereses permanentes”. Israel no ha sido en sus 70 años de existencia una excepción a esta regla de oro y ha cambiado (radicalmente a veces) de “amistades para siempre”. Conviene recordar que ninguna otra cancillería obró más por la creación del estado judío en 1948 que la de la Unión Soviética; que desde mediados de los 50 fue Francia quien suministró los elementos básicos para el desarrollo de armamento nuclear; y que no fue hasta la Guerra de los Seis Días en 1967 que se fraguó la “eterna amistad” vigente con los EE.UU.
Hoy día el mundo (no sólo Europa, como respuesta a la presión migratoria y el yihadismo) vira hacia una derecha política más radical y nacionalista: Trump, el propio Brexit, los gobiernos de Austria, Hungría, Polonia, el candidato Bolsonaro en Brasil, etc. representan un golpe de timón de la opinión pública (la auténtica, no la supuestamente representada a través de los medios de comunicación) que, sorprendentemente para algunos, va acompañado de una comunión explícita de intereses con Israel. Resignado a ser un paria entre las naciones y sus instituciones (ONU, UNESCO, Comisión de Derechos Humanos, etc.), Israel se deja querer y ahonda su propio viraje lejos de sus raíces laboristas.
Muchos judíos de la diáspora, a título individual e institucional, se resienten de esta evolución. Los de EE.UU. fueron los primeros que pusieron el grito en el cielo ante la elección del último presidente que, de momento, ha sido el único en 20 años en cumplir con lo acordado en su Congreso de trasladar la embajada a Jerusalén. Entre los últimos casos, escandaliza particularmente el grupo de judíos que apoyan al partido alemán AfD, no ya de extrema derecha sino de raíces directamente nazis. ¿Tendría Israel que denostar públicamente a quienes la apoyan y animar a quienes la deslegitiman y atacan? Son (en muchos casos) “malas compañías”, pero los “intereses compartidos” resultan más atractivos que el odio y el desprecio de las viejas lealtades traicionadas.
En 1989 empieza a desempeñar labores de redacción y traducción (Inglés, Francés y Hebreo a Español) para diversas publicaciones informáticas: PC Magazine Actual, Personal Computing, Amstrad Magazine, Redes, Sistemas, Tribuna Informática, etc.).
De 1992 a 1996 es responsable de las secciones de sonido y vanguardias tecnológicas en la revista de nuevas tecnologías OnOff (Editorial Globus). Realiza proyectos de ediciones técnicas también para las editoriales VNU, Infolaser y Tecnipublicaciones.
De 1994 a 1998 trabaja como corrector para temas de informática para la Editorial McGraw-Hill.
En 1996 realiza traducciones técnicas para KDC y para CT.
* Desde 1995 a 1999 es Jefe de Redacción en la agencia de comunicación Aleph, encargándose de las Notas de Prensa, Comunicados y Columnas para empresas como Lotus, Autodesk, Acer Computer Ibérica, Pinnacle, BEA, etc. Entre 1999 y mayo de 2000 es nombrado Director de Servicios Especiales de la misma empresa, a cargo de los servicios de traducciones (folletos técnicos, de marketing, anuncios, etc.), boletines (LotusClub, ATC Noticias, BEA News, etc.) y clipping.
TRAYECTORIA PROFESIONAL (música)
Desde 1989 colabora como redactor para revistas de música (Sociedad Española de Musicología, Guitar Player, Keyboard, etc.) y generales (Avalon, Panama Jack, etc.).
En 1990 funda y dirige la revista trimestral de nuevas tendencias musicales MUSICA GLOBAL (Mandala Ediciones), que funciona hasta 1995.
Se encarga del apartado de música en la versión española de la enciclopedia en CD-ROM Encarta 97 de Microsoft (para Me&Ta Multimedia).
De 1996 a 1999 colabora con Marketing Editorial en varios proyectos para el Club Internacional del Libro (redacción de fascículos de la colección Historia de la Música Deutsche Grammophon y fichas de la colección La Gran Música).
Desde 1995 participa en el grupo de música antigua de Eduardo Paniagua, como intérprete de cítola (guitarra medieval) y cantante de música judía sefardí, con los que ha actuado en España, Portugal, Marruecos, Francia, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Canadá, Costa Rica, Panamá, Honduras, Croacia, Bosnia e Israel. Junto al grupo ha editado los discos “Música de las Tres Culturas” (1998), “Moradas del Corazón” (2003) y “Maimónides” (2004, todos en Pneuma Records). En 2006 forma el grupo Klezmer Sefardí (con CD del mismo nombre para Pneuma Records).
TRAYECTORIA LABORAL
* Desde junio de 2003 colabora desinteresadamente con la web Musicasdelmundo.org en la redacción de artículos sobre música e instrumentos del mundo.
* Desde enero de 2004 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de la revista Musitec Magazine de F&G.
* Desde enero de 2004 y hasta enero de 2005 colabora como traductor y redactor para la agencia de comunicación empresarial Aleph Comunicación.
* Desde abril de 2001 y hasta marzo de 2005 colabora como redactor y traductor de las revistas DVD Total y Future Music de LarPress
* Desde abril de 2001 y hasta mayo de 2003 colabora como redactor de la web de noticias de Nuevas Tecnologías de Tecnipublicaciones.
* Desde junio de 2000 trabaja como traductor y redactor freelance para empresas como DyR, Prensatec, Aqua MassMedia, Aabam, Crimson, iTerracom y Premdan.
Desde abril de 2007 trabaja en Radio Sefarad como director musical y desde finales del mismo año y hasta septiembre de 2011 como editor, a cargo de la creación y puesta en marcha de nuevas secciones.
Desde octubre de 2011 es el director de Radio Sefarad.
Artículos Relacionados: