“Al ser la biblioteca nacional del pueblo judío, nuestros lectores están desparramados por seis continentes.” Así se expresó el profesor Elhanan Adler, Director de Tecnología de la Información de la Biblioteca Nacional Judía de la Universidad Hebrea de Jerusalem (BNJUHJ). Y ahora, con la digitalización de algunas de sus colecciones, puede comprobar diariamente cómo crece el número de lectores a nivel mundial.
Durante los últimos diez años han tenido consultas de más de 120 países incluyendo Polonia, México, Arabia Saudita, Finlandia y Singapur.
La digitalización, es decir, el convertir textos, sonidos o imágenes a archivos digitales que pueden ser vistos o escuchados por Internet, es la tecnología ideal para las bibliotecas y los archivos que busquen mejorar el acceso a sus materiales a la vez de preservarlos. Por medio de la BNJUHJ uno puede ver, por ejemplo, páginas de las primeras Hagadot impresas (España, 1482), escuchar tonadas yemenitas tradicionales de Pésaj o consultar un periódico hebreo de 1880. Todos estos son materiales raros o muy frágiles que de otro modo estarían inaccesibles al usuario.
De hecho, con colecciones que datan de la creación de esta biblioteca en 1892, ésta se ha vuelto el hogar de muchos tesoros, particularmente los trabajos, manuscritos y primeros textos impresos de Maimónides, unos 30 de los cuales fueron digitalizados en 2005 para conmemorar el 800 aniversario de su muerte.
Pero la obra de Maimónides es tan sólo una de las ocho colecciones que se han digitalizado. Entre las otras se encuentran: Ketubot (contratos de matrimonio), manuscritos talmúdicos, mapas antiguos de Jerusalem y los archivos de Albert Einstein (quien los donara en su totalidad a la Universidad Hebrea de Jerusalem).
Varias de las colecciones son esfuerzos de colaboración con distintas unidades académicas de la Universidad Hebrea mientras que otras reúnen materiales de otras bibliotecas, museos y colecciones privadas, con lo que se crea la base para un banco de materiales judaicos a nivel mundial.
El Steven Spielberg Jewish Film Archive, bajo la administración mancomunada del Instituto para el Judaísmo Contemporáneo y loa Archivos Sionistas Centrales del World Zionist Organization, comparte la visión del acceso electrónico a la herencia judía. Por medio de su “Cine virtual”, los archivos de Spielberg ofrecen acceso en línea a más de 300 películas que pueden ser vistas de forma gratuita en su totalidad. Clasificadas de acuerdo a cinco grandes temas (Comunidades judías, Holocausto, Israel antes del Estado, Estado de Israel y Universidad Hebrea), estos filmes incluyen desde una película de 1939 sobre la vida en Polonia en los días antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, hasta cintas sobre la histórica inauguración de la Universidad Hebrea de Jerusalem en el Monte Scopus el 1 de abril de 1925.
Más de 80 años después, pareciera como si la Universidad Hebrea hubiera abierto sus puertas más amplias que nunca para compartir con el mundo la herencia que guarda en su interior.
Para consultar:
Herencia en línea: www.jnul.huji.ac.il
Cine virtual: www.spielbergfilmarchive.org.il
* Directora de la Asociación Mexicana de Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalem.
Artículos Relacionados: