Los problemas derivados de la COVID-19 en todo el mundo hacen que las producciones históricas estén tomando cada vez más importancia para evitarse problemas de verosimilitud con la situación actual, en especial en el caso de Brasil que tras el éxito que fue ‘O Hospede Americano’ estrenó estas pasadas Navidades ‘Passport to Freedom’ una historia basada en una diplomática brasileña que salvo cientos de vidas de judíos desde su posición en el consulado de Hamburgo.
La determinación personal de Aracy de Carvalho en proporcionar visados para salvar la vida de muchos judíos durante el régimen nazi la ha convertido en un personaje legendario siendo reconocida con su inscripción en el memorial del Holocausto de Washington D.C en reconocimiento a sus méritos humanitarios. Su biografía es desarrollada en profundidad en la miniserie que ha tenido un enorme éxito en Brasil, a pesar de algunas extrañas decisiones que voy a analizar a continuación.
Ficha: Passport to Freedom 8 ep 45m dic 2021 . Idioma: Ingles Cadena: TV Globo ( Br) /Inédita E)
La trama : El año 1935 Aracy de Carvalho es destinada como jefa del negociado de pasaportes en el consulado general de Hamburgo. Indignada ante la situación de muchos judíos bajo el régimen nazi, empieza a ayudar a sus amigos judíos para conseguirles visados brasileños para que puedan huir de Alemania antes de ser detenidos o deportados a campos de concentración, mientras ella cría en solitario a Edu su hijo de ocho años.
La llegada en 1938 de Joao Guimaraes Rosa como nuevo cónsul adjunto en Hamburgo complica su tarea cuando el diplomático se enamora perdidamente de Aracy y empieza a tener ciertas dudas sobre sus actividades en el seno de la legación diplomática, que se van a ver disipadas tras una franca conversación con ella, tras la cual no duda en cooperar en la medida que pueda, además de iniciar una relación.
‘Passport to Freedom’ narra el desarrollo de sus actividades de salvar judíos con grave peligro para sus vidas ante las sospechas de algunos oficiales de las SS y en especial del capitán de las SS Thomas Zumkle que siente también una fuerte atracción por la brasileña.
En paralelo vemos el desarrollo de su relación personal desde el primer momento en que se conocen con todos los peligros a que se enfrentar, a pesar del colchón de seguridad de la inmunidad diplomática del cónsul adjunto, pero del que carecía Aracy al ser una funcionaria contratada.
Los dos papeles protagonistas corren a cargo de Sophie Charlotte, una actriz poco conocida que curiosamente nació en Hamburgo de madre alemana y padre brasileño y Rodrigo Lombardo ( el protagonista de la gran Carcereiros) que reemplazaron a los previstos inicialmente Alice Braga ( Queen of the South) y Rodrigo Santoro (Perdidos, Westworld) al verse afectadas las fechas de rodaje por el COVID-19 que ha asolado Brasil.
De hecho esa elección inicial de actores venía generada por la decisión de la cadena O Globo de rodar la serie en ingles para favorecer las ventas internacionales y tanto Braga como Santoro tenían amplia experiencia en series USA, pero al sustituirlos tuvieron que bajar algo el listón.
Esa decisión del rodaje en ingles, es el elemento más extraño de ‘Passport to Freedom’ puesto que ver a diplomáticos brasileños o a oficiales nazis hablando entre ellos en ingles, chirría bastante y más cuando mostraban documentos escritos en alemán o portugués mientras hablan en ingles con acento portugués o alemán, dependiendo de la nacionalidad de los actores y actrices como pueden ver en el tráiler de la serie
Ese mejunje lingüístico hace que ‘Passport to Freedom’ sea más importante por la historia que cuenta que por la forma en que la cuenta, pero el conocimiento del personaje histórico de Aracy de Carvalho y su amor en tiempos de guerra por el futuro gran escritor brasileño Joao Guimaraes es una razón suficiente para adentrarse en esta propuesta.
Otro elemento muy interesante es el epílogo de cada episodio donde escuchamos testimonios de descendientes de los judíos que salvó Aracy con ese visado brasileño que les salvó su vida, como un precioso reconocimiento a esa labor humanitaria que realizó en su momento.
Para finalizar les voy a dejar con un documental donde glosan la figura histórica de Aracy de Carvalho como complemento al visionado de ‘Passport to Freedom’ .
Esperamos sus opiniones y comentarios, aquí o en nuestra cuenta de twitter (@lmejino). Hasta la próxima
Lorenzo Mejino
Artículos Relacionados: