Todo lo que necesitas saber del “Día de gracias” en Yiddish

cortar el pavo – carve the turkey: צע)שנײַ֜דן <אױ֜פֿשנײַדן> דעם אי֜נדיק)
[(TSE)ShNÁYDN <ÚFShNAYDN> DEM ÍNDIK]

salsa de arándanos – cranberry sauce: דער זשורעכלי֜נע־סאָס
[DER ZhUREKhLÍNE-SOS]

banquete – feast: די סעודה, ־ות
[DI SÚDE, -S]

dar gracias por – give thanks for: זאָגן אַ דאַנק פֿאַר
[ZOGN A DANK FAR]

indio = Indian (adj./native American): אינדיאַ֜ניש
[INDYÁNISh]

hindú – Indian (adj./Asian): אי֜נדיש
[ÍNDISh]

indio – Indian (n./m./unsp./native American): דער אינדיאַ֜נער, – ׳
[DER INDYÁNER, –]

india – Indian (n./f./native American): די אינדיאַ֜נערקע ‹אינדיאַ֜נערין›, ־ס
[DI INDYÁNERKE <INDYÁNERN>, -S]

indio – Indian (n./m./unsp./Asian): דער אי֜נדיער, – ׳
[DER ÍNDYER, –]

hindú – Indian (n./f./Asian): די אי֜נדיערקע ‹אי֜נדיערין›, ־ס
[DI ÍNDYERKE <ÍNDYERN>, -S]

puré de papa – mashed potatoes: די קאַרטאָ֜פֿל־קאַ֜שע (ל״י); די קאַ֜שע־בו֜לבע (ל״י)׳
[DI KARTÓFL-KÁShE (sg.); DI KÁShE-BÚLBE (sg.)]

pay de calabaza – pumpkin pie: דער די֜ניעפּײַ
[DER DÍNYEPAY]

relleno – stuffing: דאָס (גע)פֿי֜לעכץ; די פֿאַרש
[DOS (GE)FÍLEKhTS; DI FARSh]

atiborrarse – stuff oneself: אָ֜נשטאָפּן זיך; עסן ‹קײַ֜ען› אױף בײ֜דע באַקן; אָ֜נפֿילן די קי֜שקע
[ÓNShTOPN ZIKh; ESN <KÁYEN> AF BÉYDE BAKN; ÓNFILN DI KÍShKE]

camote – sweet potato: די באַטאַ֜טע, ־ס
[DI BATÁTE, -S]

dar gracias – Thanksgiving: דער דאַ֜נקטאָג
[DER DÁNKTOG]

pavo – turkey: דער אי֜נדיק, ־עס
[DER ÍNDIK, -ES]

Todos los días de Acción de Gracias mi familia se reúne en mi casa – Every Thanksgiving my family gets together in my house.
יעדן דאַ֜נקטאָג טרעפֿט זיך די משפּחה בײַ מיר אין דער היים.
[YEDN DÁNKTOG TREFT ZIKh DI MIShPÓKhE BA MIR IN DER HEYM.]

Acción de Gracias es un día para apreciar todas las cosas por las que hemos sido bendecidos en los Estados Unidos.
דאַ֜נקטאָג איז אַ טאָג ווען מע שאַצט אָפּ אַלץ מיט וואָס מ׳איז געבע֜נטשט אין אַמע֜ריקע.
[DÁNKTOG IZ A TOG VEN ME ShATST OP ALTS MIT VOS M’IZ GEBÉNTShT IN AMÉRIKE.]