Palabras de la Semana en Yiddish: Control de armas
aim for: צי֜לעווע|ן אויף [TSÍLEVE|N AF] assault rifle: די שטו֜רעמביקס, ־ן [DI ShTÚREMBIKS, -N] barrel (of gun): די לו֜פֿע, ־ס; די/דער רער, ־ן [DI LÚFE, -S; DI/DER RER, -N] bullet: …
Yiddish
Palabras de la Semana en Yiddish: Día de la mudanza
assemble: צונױ֜פֿשטעלן; צוזאַ֜מענשטעלן; צונױ֜פֿמאָנטי֜רן [TSUNÓYFShTELN; TSUZÁMENShTELN; TSUNÓYFMONTÍRN] delivery day: דער צו֜שטעלטאָג, …טעג [DER TSÚShTELTOG, …TEG] disassemble: צענע֜מען; דעמאָנטי֜רן [TSENÉMEN; DEMONTÍRN] bill of lading: דער פֿראַ֜כטצעטל, ־ען [DER FRÁKhTTSETL, -EN] dolly: …
Con música en Yiddish continúan la lucha contra la dictadura en Bielorrusia
El dictador bielorruso Alexander Lukashenko ha gobernado con mano de hierro durante 26 años. Independientemente de los cambios en los países que rodean a Bielorrusia, este anacronismo malicioso permanece en …
Palabras de la Semana en Yiddish: Caluroso verano
bad luck: דאָס שלימזל; דאָס מזל פֿון אַ דראָנג [DOS ShLIMÁZL; DOS MAZL FUN A DRONG] dog days: הי֜נטטעג; אױגו֜סט־היצן [HÍNTTEG; OYGÚST-HITSN] drought: די טרי֜קעניש, ־ן; די פּ(אָ)סע֜כע, ־ס [DI TRÍKENISh, -N; DI …
Bellísimo cortometraje “El violín”, con textos originales de Sholem Aleijem, en la voz de Mike Burstein
Inspirado en el trabajo de Sholem Aleijem, “The Fiddle” es la historia de la infancia de Sholom, el niño que estaba destinado a convertirse en el “Fiddler on The Roof”. …
Palabras de la Semana en Yiddish: Censo
2020 census: דער צע֜נזוס <די פֿאָ֜לקסצײלונג> פֿון 2020 [DER TSÉNZUS <DI FÓLKSTSEYLUNG> FUN 2020] civic engagement: די געזע֜לשאַפֿטלעכע בי֜נדונג [DI GEZÉLShAFTLEKhE BÍNDUNG] community funding: די פֿינאַנצי֜רונג לטובֿת־הכּלל [DI FINANTSÍRUNG LETÓYVES-HAKLÁL] congressional representation: די קאָנגרע֜ס־רעפּרעזענטאַ֜ציע …
“A dank dir, mayn lebn”. El clásico chileno ‘‘Gracias a la vida’’, interpretado en Yiddish por Roman Grinberg
Tal vez el himno a la vida más bello jamás escrito sin necesidad de más presentaciones o explicaciones. Es una canción que dice todo en sí mismo y va directamente …
Palabras de la Semana en Yiddish: Día de la Bastilla
Arc de Triomph: דער טריו֜֜מף־טוי֜ער [DER TRYÚMF-TÓYER] Bastille Day: דער פֿע֜רצעטער יו֜לי [DER FÉRTSETER YÚLI] champagne: דער שאַמפּאַ֜ניער [DER ShAMPÁNYER] crepe: די קרעפּ, ־ן [DI KREP, -N] Eiffel Tower: דער …
Palabras de la Semana en Yiddish: Cuatro de Julio // דער פֿע֜רטער יו֜לי // Der Férter Yúli
Cuatro de Julio // דער פֿע֜רטער יו֜לי // DER FÉRTER YÚLI barbecue (n.): דער באַרבעקיו֜; דאָס פֿע֜לדוואַרמעס [DER BARBEKYÚ; DOS FÉLDVARMES] barbecue (v.): באַרבעקיויִ֜רן; בראָטן אויפֿן פֿײַ֜ער [BARBEKYUÍRN; BROTN AFN …
Palabra de la Semana en Yiddish: Narices
Narices // נעזער // NÉZER ——- aquiline/Roman nose: די אָ֜דלערנאָז [DI ÓDLERNOZ] bridge of the nose: דער נאָ֜זרוקן [DER NÓZRUKN] bulbous nose: די ניאָ֜ניע; די בו֜לבענאָז [DI NYÓNYE; DI BÚLBENOZ] …