Le 13 avril 2016, ‘Ali ‘Eid, journaliste et éditorialiste du site d’opposition syrien Zamanalwsl.net, a publié un article sous forme de lettre au président Assad, l’appelant à se suicider avant qu’un membre du peuple syrien ne se venge contre lui pour la mort et la destruction qu’il a causées à la Syrie et à son peuple. Extraits :[1]
Combien de fois vous êtes-vous trouvé face à une femme au cours des cinq dernières années ? Combien de fois vous êtes-vous dit que vous pourriez vous retrouver face à la mère d’un enfant que vous avez tué ? Que vous pourriez vous retrouver dans la même pièce qu’elle, sans gardes ni arme ? Combien de fois avez-vous été hanté par l’idée que les victimes ne meurent pas sans avoir [nommé] leur assassin ? Partagez-vous votre couche chaque nuit avec les images des 300 000 morts ? Avec les pleurs de 300 000 mères ? La douleur des bien-aimés ? Ou même le silence de ceux qui sont morts dans leur sommeil sans crier, mais simplement [en inspirant] l’air empoisonné et en émettant quelques gémissements ?
Bashar Al-Assad, avez-vous bien dormi après avoir reçu les photos des 600 victimes de la ville de Darayya, de la [ville de] Jdaidet Al-Fadl, du [village de] Al-Qubeir, et de [la ville] de Taldou ? Avez-vous imaginé chaque victime en entendant le bruit des “bombes-barrils” lancées sur Darayya, qui se trouve à portée de voix de vous ?
Bashar Al-Assad, êtes-vous satisfait de vous du fait que vous et votre épouse promettez à vos combattants handicapés des horloges parlantes et des béquilles, et leur dites que [l’arrivée de ces objets] a été retardée à cause de l’embargo occidental contre la Syrie,[2] quand les Panama Papers ont révélé que vous aviez déposé des dizaines de milliards de fonds de l’aide alimentaire syrienne dans des banques et des projets allant du Vénézuéla à la Chine ?
Vous a-t-on dit que 13 millions de réfugiés syriens rêvent de revenir, y compris dans les ruines de leurs maisons que vous avez détruites, pour s’asseoir dans les décombres, et que chacune de ces millions de personnes rêve simplement de poser son regard sur l’olivier de sa cour et la tombe de son frère, de son fils ou de sa mère, [après que] vous leur avez refusé jusqu’à la miséricorde de fermer les yeux de leurs proches une ultime fois ?
Bashar Al-Assad, si vous aviez un olivier ou le souvenir d’une modeste vigne dans un pauvre quartier, comme les Syriens, vous connaîtriez l’angoisse qui s’empare des enfants de Homs, Deir [Al-Zour], Hauran, et Ghouta, dans les lieux où ils ont émigré. Bashar Al-Assad, si vous saviez comment un fermier a économisé ses revenus pendant cinq années de souffrance pour marier son fils et inviter tous les villageois à manger et faire la fête avec lui, vous comprendriez l’aspiration de votre peuple à la fraternité humaine…
Bashar Al-Assad, lorsque vous serez assis demain matin à votre table, laissez une chaise vide et tentez d’imaginer qu’un de vos enfants a été tué. Alors vous réfléchirez à ma manière, comme un bédouin [qui attend de venger ses proches]. Que penserez-vous alors ? Après cela, imaginez-vous que vous, qui avez tué des centaines de milliers de Syriens, reprenez le contrôle de toute la Syrie. Vous ne pourrez pas effacer le souvenir de leurs fils. Savez-vous ce qui arrivera le jour d’après, par qui, et où, vous pourriez être tué ?
Je sais que vous êtes effrayé et las, mais vous êtes devenu comme une petite souris qui est entrée dans une citrouille par un petit trou, a dévoré l’intérieur, et est devenue si grosse qu’elle ne peut plus sortir par le même orifice.
Bashar Al-Assad, je vous suggère de vous tirer une balle dans la tête, parce que sinon, les gens autour de vous finiront par vous trahir, et vous obligeront à vous suicider avec trois balles au lieu d’une, tout comme vous et votre famille leur avez appris à le faire”.
Notes :
[1] Zamanalwsl.net, 13 avril 2016.
[2] L’auteur fait référence à une réunion avec le président Assad et sa femme Asma, en compagnie de soldats syriens blessés en l’honneur de la Fête des mères. A cette occasion, Al-Assad a promis aux soldats qu’il veillerait à leur fournir de l’aide telle que des béquilles et des montres parlantes pour les aveugles, mais a remarqué que les sanctions économiques contre la Syrie rendaient difficile l’obtention de ces articles. Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 23 mars 2016.
Artículos Relacionados: