Diario Judío México - Como oportunamente informamos el 26 de Mayo de este año el pueblo de Matajudíos cambió su nombre al que era el nombre original de antes de la expulsión de .

Como también informamos, el 29 de Abril, después de la reunión en el Palacio de la Zarzuela nos reunimos con Lorenzo Rodríguez, el alcalde de esta pequeña población de menos de un centenar de habitantes que, gracias a su imaginación e iniciativa puso en el mapa a este poblado que probablemente jamás hubiera aparecido en los radares periodísticos a no ser por su genial idea de aprovechar las elecciones europeas para llamar la atención a la necesidad (conveniencia) de modificar nuevamente el nombre y regresarlo a su original.

Ahora, como también lo informamos oportunamente, se ha creado la Asociación Cultural Mota de Judíos cuyo primer boletín reproducimos porque nos resulta – y creemos que a Usted les resultará aún más interesante- ver cuántos países, en cuantos idiomas, han tomado y reproducido estas actividades de y cuantos están reproduciendo la solicitud del pueblo de encontrar quien les ayude a financiar las excavaciones arqueológicas necesarias para documentar la muy antigua historia de la población que hoy, como decían unos conocidos cómicos mexicanos, “sin querer queriendo” se colocó en el centro de la nueva de brazos abiertos (o quizás medio abiertos porque la implementación de la ley de Restitución de la Ciudadanía está medio complicada) y bienvenida nacional a la recreación de la Nueva .

 


ASOCIACIÓN CULTURAL MOTA DE JUDIOS

Resumen de Prensa


 

La prensa internacional destaca el cambio de nombre de “Castrillo Matajudíos” y el esfuerzo de España por mostrarse más acogedora

26 junio, 2015

Ya es oficialmente Castrillo . Si la historia del referéndum del pueblo castellano para cambiar su nombre y volver al original tras siglos de llamarse “Matajudíos” ya suscitó gran atención foránea, ahora el cambio oficial de nombre también es resaltado por numeroso medios internacionales. Recuerdan que esta modificación coincide con la reciente aprobación de la ley que permite a los descendientes de judíos sefardíes expulsados por los Reyes Católicos solicitar la nacionalidad española y, algunos como Newsweek lo enmarcan dentro de un esfuerzo de por mostrarse más acogedora hacia los judíos.

The Guardian señala que Castrillo abandona el “matajudíos” de su nombre. El artículo explica que la localidad pasará a llamarse Castrillo tras el referéndum y el visto bueno del gobierno regional. Recuerda que los 50 habitantes del pueblo votaron a favor de cambiar el nombre a iniciativa de su alcalde que consideraba ofensivo el “matajudíos” y defendía que el lugar hiciera honor a sus orígenes judíos. Añade que aunque en la actualidad no haya judíos residentes en el pueblo, muchos si tienen raíces judías y el escudo oficial incluye una estrella de David.

Newsweek resalta que el cambio de nombre se produce para reconocer el origen judío del pueblo y coincide con un esfuerzo de por ser más acogedora. Señala que la mayoría de los residentes de esta localidad de Castilla y León aprobaron pasar a llamarse Castrillo , tras la iniciativa impulsada por el alcalde Lorenzo Rodríguez al considerar racista y ofensivo el nombre. Y destaca que éste lleva años intentando poner de relieve la historia judía de la localidad e incluso logró que les visitara en octubre pasado el embajador israelí en , Alon Bar. Y añade que el cambio de nombre coincide con la aprobación la ley que permitirá a los judíos sefardíes expulsados en 1492 obtener la nacionalidad española y un intento por hacer el país más acogedor para los judíos.

BBC apunta que tiene otro pueblo con el nombre “Matamoros” que no tiene planes de cambiarlo. Destaca que los 50 habitantes votaron para revertir el controvertido nombre de la localidad que tiene una larga tradición judía ya que se cree que fue fundada en 1035 precisamente por judíos que huían de la persecución. Añade que, pese a todo, sigue habiendo en otro pueblo con una situación similar, “Valle de Matamoros” que sin embargo no tiene previsto cambiar su nombre.

NPR señala que “al fin” la localidad modifica su nombre. Recuerdan que el debate ha durado años y que en 2014 hubo un referéndum para ver si el pequeño pueblo recuperaba su nombre original de “”. Explican que tras el voto de aprobación y la autorización regional, el pasado martes se procedió al cambio de nombre oficial.

http://www.radiocable.com/nm-cambio-nombre-castrillo-matajudios4289.html

Španělská obec změnila název. Vybízel k zabíjení Židů

22.06.2015
Španělská obec Castrillo Matajudíos oficiálně změnila svůj kontroverzní název starý zhruba 500 let, který obsahuje výzvu k zabíjení Židů (matajudíos). O změně rozhodli místní obyvatelé v loňském obecním referendu.
Obec ležící nedaleko Burgosu v severním Španělsku se vrátila ke svému původnímu doplňku názvu Mota de Judíos (Židovský vrch). Tak se i ves nejspíše ve skutečnosti původně nazývala, než bylo její jméno v pohnutých dobách zkomoleno.Obec vznikla prý v roce 1035, když se skupina Židů na zmíněný vršek uchýlila poté, co byla vyhnána ze svých domovů z jiných částí země a oloupena o majetek.Po roce 1492 byla část z nich opět vyhnána, když král Ferdinand II. Aragonský a královna Isabela Kastilská nařídili vyhnat všechny Židy, kteří odmítli konvertovat ke katolicismu.S názvem “zabíjení Židů” je spojeno v severošpanělském Leónu i popíjení vinného punče podobného sangríi před Velikonocemi. “Zabíjet Židy” (matar judíos), tedy popíjet, mělo být patrně symbolickou pomstou za ukřižování Ježíše.
http://www.tyden.cz/rubriky/zahranici/evropa/spanelska-obec-zmenila-nazev-vybizel-k-zabijeni-zidu_346967.html#.VY19V_k5_IU

Španělská vesnice už nebude nabádat k zabíjení Židů. Mění název

MADRID Španělská obec Castrillo Matajudíos v pondělí oficiálně změnila svůj kontroverzní název starý zhruba 500 let, který obsahuje výzvu k zabíjení Židů (matajudíos). Informovala o tom agentura AP. O změně rozhodli místní obyvatelé v loňském obecním referendu.
Obec ležící nedaleko Burgosu v severním Španělsku se vrátila ke svému původnímu doplňku názvu Mota de Judíos (Židovský vrch). Tak se i ves nejspíše ve skutečnosti původně nazývala, než bylo její jméno v pohnutých dobách zkomoleno.Obec vznikla prý v roce 1035, když se skupina Židů na zmíněný vršek uchýlila poté, co byla vyhnána ze svých domovů z jiných částí země a oloupena o majetek.Čínská vesnice vyobcovala malého chlapce. Kvůli HIV se ho zřekl i dědečekPo roce 1492 byla část z nich opět vyhnána, když král Ferdinand II. Aragonský a královna Isabela Kastilská nařídili vyhnat všechny Židy, kteří odmítli konvertovat ke katolicismu.S názvem „zabíjení Židů“ je spojeno v severošpanělském Leónu i popíjení vinného punče podobného sangríi před Velikonocemi. „Zabíjet Židy“ (matar judíos), tedy popíjet, mělo být patrně symbolickou pomstou za ukřižování Ježíše.

Před rokem 1492 žilo podle historiků ve Španělsku na 200.000 Židů. Kdo se odmítl stát křesťanem a zároveň opustit zemi, byl prý popraven nebo upálen.

http://relax.lidovky.cz/spanelska-obec-zmenila-cast-nazvu-ktery-vybizel-k-zabijeni-zidu-pw7-/zajimavosti.aspx?c=A150622_204143_ln-zajimavosti_lso

Gehucht met naam ‘Fort Dood Joden’ wordt ‘Fort Heuvel van Joden’

PROVINCIA DE BURGOS – Vanaf maandag is het Spaanse plaatsje met de rare naam Castrillo Matajudios ofwel ‘Fort dood Joden’ officieel omgedoopt tot Castrillo Motajudios ofwel ‘Fort heuvel van Joden’. De wijziging werd officieel door de melding ervan in het Staatsbulletin.
http://inspanje.nl/algemeen/8300/gehucht-met-naam-fort-dood-joden-wordt-fort-heuvel-van-joden/

Hiszpańskie pueblo rezygnuje z nazwy Obóz Zabić Żydów

 Maleńkie hiszpańskie pueblo Castrillo Matajudios, co dosłownie znaczy Obóz Zabić Żydów, oficjalnie zmieniło nazwę na Castrillo Mota de Judios – Obóz Wzgórze Żydów. Wynik referendum w tej sprawie zaaprobował lokalny rząd.
Pueblo ma zaledwie ok. 50 mieszkańców. Głosowanie w sprawie zmiany nazwy odbyło się w 2014 roku z inicjatywy mera, który argumentował, że nazwa Castrillo Matajudios jest obraźliwa i że miejscowość powinna uszanować swe żydowskie korzenie.Z dokumentów wynika, że pierwotnie pueblo nazywało się Castrillo Mota de Judios, a nazwa Castrillo Matajudios pojawiła się w 1623 roku. Hiszpańskie media wskazują, że mógł to być rezultat pomyłki skryby, albo rozmyślna próba ukrycia faktu, iż pueblo powstało sześć stuleci wcześniej jako osada żydowska.Edykt z Alhambry, wydany w 1492 roku przez katolickich monarchów Izabelę Kastylijską i Ferdynanda Aragońskiego nakazywał wypędzenie Żydów z Hiszpanii o ile wcześniej nie przeszli na katolicyzm i ustanawiał karę śmierci za próby powrotu. Wielu Żydów, którzy nie uciekli wtedy z Hiszpanii, spłonęło na stosach. Formalnie edykt został odwołany przez rząd Hiszpanii w 1968 roku.
http://wiadomosci.onet.pl/swiat/hiszpanskie-pueblo-rezygnuje-z-nazwy-oboz-zabic-zydow/71cy5c

Ancient Spanish village scraps ‘Kill Jews’ name

June 22, 2015 Associated Press
MADRID (AP) — The tiny Spanish village of Castrillo Matajudios — which means “Camp Kill Jews” — on Monday officially changed its name back to Castrillo Mota de Judios (“Jews’ Hill Camp”) following a referendum and regional government approval.
The village, with about 50 inhabitants, voted to change the name in 2014 after the mayor argued that the term was offensive and that the village should honor its Jewish origins.Documents show the villages’ original name was “Jews’ Hill Camp” and that the “Kill Jews” name dates from 1627, after a 1492 Spanish edict ordering Jews to become Catholics or flee the country. Those who remained faced the Spanish inquisition, with many burned at the stake.The name change was approved by the regional government of Castilla y Leon and published in the region’s official gazette.The name change was approved by the regional government of Castilla y Leon and published in the region’s official gazette.Although Jews were killed in the area, researchers believe the village got its recent name from Jewish residents who converted to Catholicism and wanted to reinforce their repudiation of Judaism to convince Spanish authorities of their loyalty.

Others suspect the change may have come from a slip of the pen.

Although no Jews live in the village today, many residents have ancient Jewish roots and the town’s official shield includes the Star of David.

http://www.seattletimes.com/nation-world/ancient-spanish-village-scraps-kill-jews-name/

“Campo de matar judeus”, a aldeia que finalmente mudou de nome

Redaçã  |  22 de Junho
Fica em Burgos, Espanha, e já em 2014 tinha sido alvo de uma votação para mudar a sua designação que foi inadvertidamente alterada por um escrivão em 1627
O que uma troca de letras pode fazer durante quase quatro séculos… A aldeia espanhola Castrillo Matajudios –  “Campo de matar judeus”, em português – teve este nome sem querer e só esta segunda-feira, corre o ano de 2015, é que mudou oficialmente de designação para o nome que devia ter: Castrillo Motajudios, ou seja, Colina dos Judeus.A troca do “o” pelo “a” fez com que esta aldeia, localizada na região de Burgos, estivesse sempre associada à discriminação dos judeus.Pelo facto de o termo ser ofensivo e de a aldeia querer honrar as suas origens judaicas é que, finalmente, alterou a designação.A votação para a mudança de nome ocorreu em 2014, mas só agora foi aprovado pelo governo regional de Castilla y Leon e publicado no Diário Oficial da Região, segundo a AP.Há duas versões sobre o erro na designação: uma delas é que foi um escrivão que, em 1627, se enganou a escrever nos documentos oficiais. Outra diz que houve mesmo uma ordem dada aos judeus para se tornarem católicos ou, então, fugirem do país. E que aqueles que permaneceram, enfrentaram a inquisição espanhola e, efetivamente, a morte.

Hoje em dia não vivem judeus naquela localidade, mas muitos moradores têm raízes judaicas.

Há uma outra localidade espanhola com um nome discriminatório:  Valle de Matamoros, ou seja “Vila de Matar Muçulmanos”.Mas, essa, não tem planos de mudar seu nome. Matamoros também é um sobrenome em Espanha.

http://www.tvi24.iol.pt/acredite-se-quiser/mata-judeus/campo-de-matar-judeus-a-aldeia-que-finalmente-mudou-de-nome

Испанская деревня сменила название, чтобы не обижать евреев

текст: /Infox.ru опубликовано  22 июн ‘15
 Испанская деревня, чье название Castrillo Matajudios ранее переводилось как «Кастрийо – Смерть евреям», официально сменила свое название на Castrillo Mota de Judios («Кастрийо – Холм евреев»).
Всего в деревне живут около 50 человек, сообщает Associated Press. Еще в 2014 году они проголосовали за смену названия по настоянию мэра, который заявил, что название является оскорбительным. По его словам, его надо было сменить в честь тех евреев, которые жили тут давным-давно.Согласно документам, изначально деревушка называлась как раз Castrillo Mota de Judios, а неполиткорректное название появилось только в 1627 году. Это название связано с тем, что в 1492 году те евреи, что отказались принять католичество, были изгнаны из Испании, а те, кто отказался и остался, подверглись пыткам и были в итоге казнены по приговору инквизиции.Хотя сейчас в деревне и не живут ортодоксальные евреи, многие из жителей обладают еврейскими корнями, а на гербе поселения красуется звезда Давида.
http://www.infox.ru/authority/foreign/2015/06/22/Ispanskaya_dyeryevny.phtml

西國「殺猶太人」小鎮
正式易名去反猶太色彩

資料圖片(路透社)
西班牙一個只有50人的小鎮,卻因鎮名帶有反猶太人的意味,一度鬧得熱哄哄。小鎮去年通過公投易名後,地區政府周一正式將新名印在官方公報上。位於卡斯蒂利亞-萊昂(Castilla and Leon)自治區的小鎮Castrillo Matajudios,因鎮名的西班牙語另解作「殺掉猶太人」,鎮長認為鎮名有冒犯猶太人之嫌,於是去年舉行公投,結果將鎮名改為Castrillo Mota de Judios,即「猶太人山丘」,以尊重鎮上的猶太人和他們的祖先。據文件紀錄顯示,小鎮原名為「猶太人山丘」,但由於1492年天主教徒奪得伊比利亞半島(Iberian Peninsula)控制權,因而猶太人被趕走或逼害,最終小鎮於1627年被改名為「殺掉猶太人」。美聯社
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/international/20150622/53884856

Ispanijos miestelis atsikratė žudyti žydus raginančio pavadinimo

 Nedidelio Ispanijos miestelio, kurio pavadinimas Kastriljo Matachudiosas (Castrillo Matajudios) reiškia „Pilaitė Žudyk Žydus“, gyventojai po referendumo ir regiono valdžios pritarimo grąžino senesnį, mažiau įžeidžiamą pavadinimą
Kastriljo Mota de Chudiosas (Žydų Kalvos pilaitė).Maždaug 50 gyventojų turinčio miestelio rinkėjai balsavo už pavadinimo pakeitimą 2014 metų referendume, miestelio merui nusprendus, kad senasis pavadinimas yra įžeidžiantis ir miestelis turėtų gerbti savo žydišką kilmę.Remiantis istoriniais dokumentais, miestelis, esantis šalia Burgoso miesto, susikūrė 1035 metais kaip saugus prieglobstis persekiojamiems žydams. Jis buvo įsikūręs ant vienos vietos kalvos („Mota“).Ši bendruomenė gyvavo iki 1492 metų, kai dauguma žydų buvo ištremti negailestingo religinio tribunolo – Ispanijos inkvizicijos – sprendimu. Neišvykusieji susidūrė su Ispanijos inkvizicija ir buvo sudeginti.Miestelio pavadinimo pakeitimui pritarė Kastilijos ir Leono regiono valdžia ir pirmadienį apie savo sprendimą paskelbė oficialiame vietos laikraštyje. Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
http://www.tv3.lt/naujiena/838316/ispanijos-miestelis-atsikrate-zudyti-zydus-raginancio-pavadinimo

“Ammazza-Ebrei” ha cambiato nome

Da oggi il piccolo comune spagnolo si chiama Mota de Judios, “Collina degli Ebrei”

Da oggi ha ufficialmente cambiato nome il piccolo ma molto antico villaggio castigliano di Matajudios, o “Ammazza-Ebrei”, che d’ora in poi si chiamerà Mota de Judios, “Collina degli Ebrei”.
La giunta regionale ha formalmente recepito oggi la decisione presa l’anno scorso per referendum dai 50 abitanti del piccolo comune, molti dei quali di lontana origine ebrea, che avevano votato per cambiare il nome del villaggio e tornare a quello che aveva sei secoli fa prima delle persecuzioni antiebraiche.Il villaggio era nato da un insediamento di alcune famiglie di ebrei all’inizio dello scorso millennio e si era chiamato Castrillo Mota de Judios (Campo della Collina degli Ebrei) almeno fino al 1492, quando un editto dei Re Molto Cattolici costrinse gli ebrei all’esilio o alla conversione. Molti furono massacrati.Il nuovo nome “Matajudios” appare per la prima volta in un documento ufficiale nel 1627, ma probabilmente è stato cambiato molto prima. Secondo alcune interpretazioni sarebbe stato modificato dagli abitanti ebrei “convertiti” al cristianesimo – “conversos”, o “nuovi cristiani” – per cercare di evitare ulteriori persecuzioni da parte dell’Inquisizione.Il parlamento di Madrid ha approvato a metà giugno una legge che consente ai discendenti dei “conversos” costretti all’esilio nel 1492 di ottenere la nazionalità spagnola.
http://www.ticinonews.ch/curiosita/241901/ammazza-ebrei-ha-cambiato-nome

El pueblo español “Castrillo Matajudíos” logró cambiar su nombre porque era ofensivo

23/06/2015Fuente: Clarín
El diminuto pueblo español de Castrillo Matajudíos cambió oficialmente su nombre para recuperar la denominación original, , tras un referéndum popular y recibir la aprobación del gobierno regional.
La localidad, de unos 50 habitantes, votó a favor del cambio en 2014 después de que el alcalde alegara que el término era ofensivo, y la ciudad debería rendir homenaje a sus orígenes judíos.Los documentos históricos señalan que el nombre original del pueblo era , y la versión de “Matajudíos” data de 1627, después de un edicto de 1492 que ordenó a los judíos convertirse al catolicismo o abandonar el país. Los que se quedaron se enfrentaron a la Inquisición española, que en ocasiones los condenó a morir en la hoguera.El gobierno de Castilla y León aprobó el cambio hoy en el boletín oficial de la región. El origen del pueblo se remonta al año 1035, cuando varios judíos despojados de sus bienes y expulsados de sus casas en otros lugares de España se refugiaron en la pequeña colina o mota del lugar. Permanecieron ahí hasta 1492, cuando los Reyes Católicos ordenaron la expulsión de todos los judíos que no se convirtieran al catolicismo.
http://www.daia.org.ar/2013/noticia.php?id=8749#.VZAwEfk5_IU

Spanish village ‘Kill Jews’ officially changes name

By Tom PorterJune 24, 2015 A Spanish village that for 500 years bore the name Kill Jews has reverted to its name Jews Hill, reported Spanish newswire EFE.

The village adopted the name Castrillo Matajudíos at the height of the Spanish Inquisition, when religious minorities including Jews were persecuted by Catholic authorities, having previously been called .
The residents of the village in Castilla y León approved the name change in 2014 following a proposal by the village’s mayor; after gaining approval from municipal authorities, the name change became official on Tuesday, 23 June.”The phrase ‘Matajudíos’ did not correspond to the way this village thinks or acts these days, nor with our village flag, which has the Star of David on it,” mayor Lorenzo Rodriguez told the Independent.The original name was adopted by Jewish settlers. Although an anti-Semitic massacre took place in here in 1109, historians believe the recently rejected name was adopted by the village’s Jewish community to show their loyalty to the Spanish crown, after a 1492 decree expelled all Jews from Spain.Many of the village’s 56 residents have Jewish ancestry, and its official shield includes the Star of David.Earlier in June, the Spanish government passed a law allowing those who could prove descent from Jews expelled from Spain to claim dual citizenship.

However, there are no plans to change the name of the village Valle de Matamoros, or Kill Moors Valley, which was named following the Reconquista campaign to oust the North African moors from southern Spain during the Middle Ages.

http://www.ibtimes.co.uk/spanish-village-kill-jews-officially-changes-name-1507754

Spaans dorp ‘Fort Dood de Joden’ verandert naam

24 juni 2015D. van Unen
Vrijwel iedere Nederlander is wel eens giechelend langs Sexbierum gereden, maar de meest onhandige plaatsnaam van Spanje is toch een stuk minder grappig. Ergens in een heel groot stuk niks in de provincie Burgos ligt een dorpje dat meer dan vijfhonderd jaar Castrillo Matajudíos heeft geheten. In goed Nederlands betekent dat ‘Fort Dood de Joden’.
Vorig jaar kwam een meerderheid van de 59 inwoners al overeen dat dat toch niet zo’n beste naam is, en nu is er dan ook eindelijk een alternatief. Castrillo Matajudíos gaat voortaan door het leven als , dat zoveel als ‘Jodenheuvel’ betekent.Lees ook: Spaans dorp haalt ‘Dood Joden’ uit naamHoe het kan dat het dorp zo lang de nogal curieuze naam droeg zonder dat iemand aan de bel trok is niet helemaal duidelijk, waar de naam vandaan komt wel. Die zou voor het eerst in 1627 opgedoken zijn en afstammen van het nogal sterk aanwezige antisemitisme dat tijdens de Spaanse inquisitie heerste.Andere historici claimen overigens dat de naam nog ouder is en stamt uit 1492, toen het Spaanse koningshuis Joden die weigerden te bekeren tot het katholicisme verbandde. De dorpsnaam zou toen bedacht zijn door bekeerde Joden die een wit voetje wilden halen bij het koningshuis. Wellicht ten overvloede: op dit moment wonen er geen joden in .
http://www.spitsnieuws.nl/raar/2015/06/spaans-dorp-fort-dood-de-joden-verandert-naam

El pueblo español “Castrillo Matajudíos” logró cambiar su nombre porque era ofensivo

Fuente: Agencias

Tiene 50 habitantes.Se celebró un referéndum y volverá a su denominación original de “Castrillo Mota de Judíos”.

 El diminuto pueblo español de Castrillo Matajudíos cambió oficialmente su nombre para recuperar la denominación original, Castrillo Mota de Judíos, tras un referéndum popular y recibir la aprobación del gobierno regional.
La localidad, de unos 50 habitantes, votó a favor del cambio en 2014 después de que el alcalde alegara que el término era ofensivo, y la ciudad debería rendir homenaje a sus orígenes judíos.Los documentos históricos señalan que el nombre original del pueblo era Castrillo Mota de Judíos, y la versión de “Matajudíos” data de 1627, después de un edicto de 1492 que ordenó a los judíos convertirse al catolicismo o abandonar el país.Los que se quedaron se enfrentaron a la Inquisición española, que en ocasiones los condenó a morir en la hoguera.El gobierno de Castilla y León aprobó el cambio hoy en el boletín oficial de la región.El origen del pueblo se remonta al año 1035, cuando varios judíos despojados de sus bienes y expulsados de sus casas en otros lugares de España se refugiaron en la pequeña colina o mota del lugar. Permanecieron ahí hasta 1492, cuando los Reyes Católicos ordenaron la expulsión de todos los judíos que no se convirtieran al catolicismo. La primera mención del nombre Castrillo Matajudíos apareció en 1623, según el arqueólogo Angel Palomino.
http://www.clarin.com/mundo/pueblo-espanol-Castrillo-Matajudios-cambiar-nombre-ofensivo_0_1380462173.html

MÁS NOTICIAS

La prensa internacional destaca el cambio de nombre de “Castrillo Matajudíos” y el esfuerzo de España por mostrarse …

Radio Cable‎

Ancient Spanish village scraps ‘Kill Jews’ name – Israel …

www.ynetnews.com › Ynetnews › Jewish Scene

Spain’s ‘Fort Kill Jews’ village changes name – BBC News

www.bbc.co.uk/news/world-europe-33225466

Spanish village drops ‘kill Jews’ name

The Guardian-22 jun. 2015

Spain’s ‘Fort Kill Jews’ village changes name
Muy citado-BBC News-22 jun. 2015

Spanish village ‘Camp Kill Jews’ finally changes name …

nypost.com/…/spanish-village-camp-kill-jews-finally…

The Spanish Town Formerly Known as ‘Fort Kill Jews’ Just …

https://news.vice.com/…/the-spanish-town-formerly-…

Spanish Town Castrillo Matajudios (Which Means ‘Camp …

www.newser.com/…/spanish-town-decides-kill-jews-…

Spagna: Castrillo Matajudios cambia nome dopo un anno di …

www.progettodreyfus.com › News

Israel Hayom | Ancient Spanish village scraps ‘Kill Jews’ name

www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id…

Spanish village Castrilla Matajudios changes name from …

www.cbsnews.com/…/spanish-village-castrilla-mataj…

Spanish village scraps ‘Kill Jews’ name | Owen Sound Sun …

www.owensoundsuntimes.com/…/ancient-spanish-vil…

Spanish Town Called ‘Kill Jews’ Has Changed its Name

www.newsweek.com/spanish-town-called-kill-jews-h…

Burgos village name change: From ‘Kill off the Jews’ to ‘Hill of the Jews’
NEWS.GNOM.ES-24 jun. 2015

Name change for ‘Kill Jews’ in Spain becomes official …

www.jewishjournal.com/…/name_change_for_kill_j…

Spanien – Aus dem Dorf “Judentöter” wird “Judenhügel”

Süddeutsche.de-23 jun. 2015

At Long Last, Small Spanish Town Changes ‘Kill The Jews …

www.npr.org/…/at-long-last-small-spanish-town-cha…

Spanish town changes its name from ‘Kill the Jews …

www.telegraph.co.uk › … › Europe › Spain – Traducir esta página

España: Pueblo cambió su nombre de Castrillo Matajudíos

peru.com/…/espana-pueblo-cambio-su-nombre-castrillo-matajudios-notic…

Castrillo Matajudios | Topics | The Times of Israel

www.timesofisrael.com/topic/castrillo-matajudios/

¡Un Pueblo Español deja finalmente de llamarse “Matajudíos”!

unitedwithisrael.org/…/un-pueblo-espanol-deja-finalmente-de-llamarse-…

Spanish town ‘Camp Kill Jews’ officially changes name …

www.haaretz.com/jewish-world/1.662407

Spanish Town Finally Drops ‘Kill Jews’ Name | TIME

time.com/…/spanish-kill-jews-town-name-change/

Un pueblo español cambia su nombre de “Castrillo …

www.am.com.mx/…/un-pueblo-español-cambia-su-nombre-de-castrillo-…


2 COMENTARIOS

  1. Interesante y van mis felicitaciones para la población española “Castrillo Mota de Judíos”.

    También en el Valle del Sinú fue fundada una población por Conversos Sinuanos su nombre es “Santa Cruz de Lorica”.

    Cordial y Fraternal Saludo,

    Carlos Manuel

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.