Palabras de la Semana en Yiddish: Más vocabulario sobre coronavirus

Por:
- - Visto 250 veces

change one’s behavior: בײַטן דעם אוי֜פֿפֿיר; בײַטן די פֿי֜רונג; בײַטן ווי מע פֿירט זיך
[BAYTN DEM ÚFFIR; BAYTN DI FÍRUNG; BAYTN VI ME FIRT ZIKh]

community spread: דער פֿאַרשפּריי֜ט צווישן עולם
[DER FARShPRÉYT TSVIShN ÓYLEM]

contact tracing: דאָס אָ֜פּזוכן קאָנטאַ֜קטן
[DOS ÓPZUKhN KONTÁKTN]


get a COVID test: לאָזן זיך מאַכן אַ קאָ֜וויד־טעסט
[LOZN ZIKh MAKhN A KÓVID-TEST]

disinfectant: דאָס דיסאינפֿיצי֜ר־⁠מיטל, ־⁠ען; דאָס דיסאינפֿיצי֜רעכץ, ־⁠ן
[DOS DISINFITSÍR-MITL, -EN; DOS DISINFITSÍREKhTS, -N]

disinfectant wipe: דאָס דיסאינפֿיצי֜ר־טיכל, ־עך
[DOS DISINFITSÍR-TIKhL, -EKh]

high-risk group: די שטאַרק אײַ֜נגעשטעלטע גרו֜פּע, ־ס
[DI ShTARK ÁYNGEShTELTE GRÚPE, -S]

immunocompromised: אימו֜ן־פֿאַרשוואַ֜כט
[IMÚN-FARShVÁKhT]

incubation period: דער אינקובאַ֜ציע־⁠פּעריאָ֜ד, ־⁠ן; די אַנטװי֜קל־⁠צײַט, ־⁠ן
[DER INKUBÁTSYE-PERYÓD, -N; DI ANTVÍKL-TSAYT, -N]

mask mandate: דער מאַ֜סקע־באַפֿע֜ל, ־ן
[DER MÁSKE-BAFÉL, -N]

morbidity rate: די פּראָפּאָ֜רציע קרע֜נקלעכקייט
[DI PROPÓRTSYE KRÉNKLEKhKEYT]

mortality rate: די פּראָפּאָ֜רציע שטאַ֜רביקייט
[DI PROPÓRTSYE ShTÁRBIKEYT]

oxygen mask: די זוי֜ערשטאָף־מאַ֜סקע, ־ס
[DI ZÓYERShTOF-MÁSKE, -S]

paid sick leave: דער באַצאָ֜לטער קרע֜נקאורלױב
[DER BATSÓLTER KRÉNKURLOYB]

personal protective equipment: די פּערזע֜נלעכע שי֜ץ־⁠אױ֜סריכטונג
[DI PERZÉNLEKhE ShÍTS-ÓYSRIKhTUNG]

positivity rate: די צאָל פּאָזיטי֜ווע פֿאַלן
[DI TSOL POZITÍVE FALN]

7-day rolling average: דער זי֜בן־טאָ֜גיקער באַווע֜גלעכער דו֜רכשניט
[DER ZÍBN-TÓGIKER BAVÉGLEKhER DÚRKhShNIT]

second wave: די צוויי֜טע כוואַ֜ליע
[DI TSVÉYTE KhVÁLYE]

superspreader (event): דער סו֜פּערפֿאַרשפּריי֜טער, ־ס
[DER SÚPERFARShPRÉYTER, -S]

vaccine: דער װאַקצי֜ן, ־⁠ען
[DER VAKTSÍN, -EN]

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: