L’élection de Donald Trump comme 45e président des Etats-Unis a été accueillie dans le monde arabe avec des sentiments mitigés. Si la Syrie et l’Egypte ont accueilli favorablement le résultat de l’élection, exprimant leur espoir de coopération avec la nouvelle administration américaine, les réactions dans les Etats du Golfe, notamment en Arabie saoudite et au Qatar, ont été plus ambivalentes. Les pays du Golfe ont manifesté leur joie devant le départ de l’administration Obama, qui les avait considérablement déçus avec sa politique vis-à-vis de l’Iran et de la Syrie, et ont exprimé un espoir prudent que la politique de Trump serait entièrement différente. Toutefois, ils se sont dans le même temps montrés préoccupés par ses déclarations hostiles envers les musulmans.
Les différentes positions des pays arabes se sont manifestées à travers les réactions de leurs dirigeants à la victoire de Trump. Le président égyptien Abd Al-Fattah Al-Sissi fut l’un des premiers dirigeants à l’appeler pour le féliciter, et l’a également invité à se rendre dans son pays.[1] D’autres, parmi lesquels le monarque saoudien Salman, se sont contentés d’envoyer des lettres de félicitations, en soulignant l’importance des relations entre leur pays et les Etats-Unis.
Le présent document examine les réactions de plusieurs pays arabes à la victoire de Trump, exprimée dans des déclarations officielles et des articles de presse, notamment les éditoriaux de journalistes de renom. Notons que pour l’heure, la presse palestinienne n’a pas encore publié d’éditoriaux concernant la victoire de Trump.
Egypte : Nous attendons de Trump qu’il insuffle un nouvel esprit dans les relations entre l’Egypte et les Etats-Unis
Le régime égyptien, sous la direction du président Abd Al-Fattah Al-Sissi, a accueilli favorablement l’élection de Trump. Dès l’annonce de sa victoire, Al-Sissi fut l’un des premiers à l’appeler pour le féliciter.[2] Un communiqué de la présidence égyptienne stipulait : « L’Egypte espère que le mandat présidentiel de Trump insufflera un nouvel esprit dans les relations entre les deux pays » et que les deux pays se rapprocheront.[3]
Le rédacteur en chef du quotidien officiel égyptien Al-Ahram : la victoire de Trump est une opportunité pour l’Egypte de retrouver sa prééminence régionale et internationale
Mohammed Abd Al-Hadi Allam, rédacteur en chef du quotidien officiel égyptien Al-Ahram, a écrit dans une veine similaire :
La conversation téléphonique entre le président égyptien Abd Al-Fattah Al-Sissi et le président américain élu Donald Trump, et les félicitations adressées [par Al-Sissi à Trump], sont le reflet direct du désir sincère du premier d’entretenir des relations solides avec un pays qui, durant trois décennies, entretenait des liens stratégiques, diplomatiques et économiques étroits avec l’Egypte – même si, au cours des dernières années, ces relations ont été marquées par des désaccords concernant les affaires intérieures [égyptiennes] et les questions de sécurité, qui ont engendré un schisme entre le plus grand pays arabe et le pays le plus puissant du monde…
La victoire de Trump et la défaite de Clinton assènent un coup terrible aux fondements du projet tamkin [le plan des Frères musulmans pour renforcer la domination de l’islam en Egypte] et pavent la voie à l’Egypte pour qu’elle retrouve son rôle naturel de pivot du Moyen-Orient et du monde arabe. L’opportunité existe, et les deux parties doivent la saisir. Si nous voulons saisir cette opportunité de coopérer avec la nouvelle administration de Washington, qui comprend que l’Egypte ne peut remplir son rôle que s’il existe une coopération et une compréhension sur les questions cruciales, nous devons reformuler notre [position] et opérer des changements, afin de pouvoir jouer un rôle plus central et de pouvoir se mesurer aux positions de certains pays de la région qui soutiennent ouvertement les organisations terroristes.[4]
Des sentiments similaires ont été exprimés par Ahmed Abd Al-Tawab dans Al-Ahram :
Quels que soient les commentaires sur ses idées, concernant principalement les questions intérieures américaines… nous devons désormais considérer les points positifs sur lesquels nous pouvons collaborer avec lui, notamment au vu de ses remarques explicites sur la guerre contre le terrorisme, et en particulier sa promesse d’éliminer l’Etat islamique (EI).
Quant à Hillary Clinton, sa défaite est largement bénéfique à l’Egypte et à la région arabe. Elle était impliquée dans toutes les actions destructrices qui ont nui à la région depuis qu’elle est devenue Secrétaire d’Etat. C’est elle qui a adopté et a contribué à diffuser la politique de confiance dans le soi-disant « islam modéré », qui inclut les Frères musulmans (FM) dans ce camp modéré. Ainsi, les FM déplorent sa défaite, car elle s’était leurrée en croyant avoir une longueur d’avance et leur avait promis de les aider à revenir au sein de la vie politique égyptienne. Elle se vantait également de son soutien à Israël et remettait en question celui de son rival Trump. Elle a même fait monter d’un cran la campagne présidentielle par des slogans exagérés concernant celui qui soutiendrait le plus Israël ! Elle a également reconnu la participation américaine à la création de l’organisation terroriste Al-Qaïda. Trump l’a déjà accusée d’avoir participé à la création de l’EI.[5]
De l’autre côté, le rédacteur en chef d’Al-Shurouq Imad Al-Din Hussein, réputé pour être critique envers le régime d’Al-Sissi, a écrit :
Nous oublions que ce sont l’extrémisme et le terrorisme grandissants de diverses organisations au nom de l’islam et leurs opérations en Europe et aux Etats-Unis qui ont favorisé la progression de l’extrémisme occidental. Les extrémistes du monde entier, notamment ceux de l’EI, seront les premiers à se réjouir de la victoire de Trump, qui leur insufflera un nouveau souffle.
Nous autres en Egypte et dans le monde arabe devons lire et comprendre les sentiments véritables des Américains, leur manière de penser, et ce qui les a motivés à élire un homme que presque tout le monde considère comme un fou. La plupart des dirigeants du monde n’aspiraient pas à la victoire de Trump, et certains ont même reconnu ouvertement espérer sa défaite. Mais tous les hommes politiques vont oublier cela pour regarder de l’avant. C’est la réalité qui prévaut dans le monde cruel de la politique…
Personnellement, en toute sincérité, j’ai peur des [futures] surprises [de Trump, qui peuvent représenter] le danger le plus grave pour le monde. Mais en politique, nous devons apprendre à nous montrer pragmatiques et devons totalement séparer les émotions et les aspirations des intérêts…[6]
Le présentateur égyptien Tamer Amin : Au moins, Trump affirme être votre ennemi en face – alors que les démocrates se cachent derrière des milliers de masques
Sur la chaîne télévisée égyptienne Al-Hayat, le 9 novembre, le présentateur Tamer Amin a déclaré qu’il était heureux de la victoire de Trump, ajoutant qu’il ne pouvait supporter la politique d’Obama au Moyen-Orient. Il a accusé Clinton d’avoir créé et financé l’Etat islamqiue. Il a ajouté que les Républicains disaient la vérité en face, tandis que les démocrates ont « 70 visages et un million de masques ». Il a conclu en affirmant : « Nous nous félicitons de pouvoir voir la First Lady Trump ainsi que sa fille, qui est un réel plaisir pour les yeux. »
Lire la suite de l’article en anglais
Notes :
[1] Sur la préférence du régime égyptien pour Donald Trump versus Hillary Clinton pendant la campagne électorale, voir Enquête et analyse de MEMRI n° 1278, Egypt’s Severe Economic Crisis Sparks Harsh Criticism Of Regime’s Economic Policy, Calls To Topple Regime On November 11, 10 novembre 2016.
[2] Al-Ahram (Égypte), 9 novembre 2016.
[3] Al-Watan (Egypte), 9 novembre 2016.
[4] Al-Ahram (Égypte), 11 novembre 2016.
[5] Al-Ahram (Égypte), 10 novembre 2016.
[6] Al-Shurouq (Égypte), 10 novembre 2016.
Artículos Relacionados: