Le 15 mai 2016, Al-Alam TV a diffusé un reportage sur l’ouverture du troisième Concours international de caricatures sur l’Holocauste à Téhéran. L’exposition comprenait des caricatures du Premier ministre israélien Netanyahu, le comparant à Hitler et aux terroristes de l’Etat islamique. L’organisateur, Shojai Tabtabai, a déclaré que cette exposition était « une réponse à la publication des caricatures par le magazine français Charlie Hebdo, qui a offensé le prophète Mahomet, ainsi que l’expression de [notre opposition] aux massacres perpétrés contre le peuple palestinien ». Extraits :
Journaliste : Pour exprimer notre [empathie à l’égard de] la cause palestinienne, et dans le contexte des massacres perpétrés par les sionistes contre les Palestiniens, et en réaction à la publication de caricatures par le [magazine] Charlie Hebdo français, qui a offensé le prophète Mahomet, un concours de dessins animés et dessins s’est tenu à Téhéran pour la deuxième fois, avec la participation de quelque 150 œuvres d’art de 50 pays du monde.
Shojai Tabtaba, organisateur du concours : Cette exposition est une réaction à la publication des caricatures du magazine français Charlie Hebdo, qui a offensé le prophète Mahomet, et l’expression [de notre opposition] aux massacres perpétrés contre le peuple palestinien. Le gagnant recevra un prix de 12 000 dollars.
Voix off : Les objectifs du concours sont de renforcer la culture de la liberté d’expression par le biais de notre art moderne, et d’ouvrir de nouveaux horizons à la coopération et l’échange culturel et artistique entre les artistes iraniens et étrangers. Voici l’image la plus grande et la plus symbolique de l’exposition. Elle représente des murs, qui rappellent l’invasion par l’occupation israélienne de la Palestine occupée. Le cerf-volant représente l’enfance et l’innocence palestiniennes. Il y a une section consacrée aux dessins de personnes comme Hitler et Benjamin Netanyahu, le Premier ministre de l’occupation israélienne, qui apparaît dans un tableau, brandissant une épée, tel un terroriste de l’Etat islamique.
Mohammad Habibi, secrétaire exécutif du concours : L’un des aspects les plus importants du concours est de présenter la souffrance et l’injustice. Voilà pourquoi nous avons choisi d’exprimer la cause palestinienne au moyen de dessins et de films d’animation.
Journaliste : Les artistes de pays comme l’Australie, le Brésil, la Chine, l’Indonésie et la Colombie se sont empressés d’envoyer leurs œuvres satiriques pour dénoncer les crimes israéliens au moyen de ce concours, dirigé par trois juges iraniens et par des superviseurs étrangers. L’Iran ne néglige rien – et c’est vrai pour tous les arts – dans ses efforts pour exposer les crimes perpétrés par l’entité sioniste, et mettre en lumière l’injustice subie par le peuple palestinien. C’était Salim Issa, sur Al-Alam TV, depuis Téhéran.
Artículos Relacionados: