Después de la independencia de Macedonia en 1990, algunos círculos en Skopje, sobre todo en los medios de comunicación, comenzaban inicialmente a prestar importancia al papel de líder de la Alemania nazi en estos sucesos. Luego, sobre la participación de los nazis se impuso censura informativa y se puso en marcha la versión, que la única culpable de la deportación de judíos de Macedonia y Tracia 1943 es Bulgaria. Así se hizo un intento de exculpar a los nazis y para sustituir a la historia del Holocausto.
Los procesos en desarrollo en Macedonia evidentemente se pueden examinar; los cambios de las placas de memoria en el frente del edificio del monopolio del tabaco en Skopje, realizados en tres oportunidades, que desempeñó el papel de campo de tránsito de deportación en 1943. Con el establecimiento del nuevo gobierno yugoslavo a fines de 1944 se monta la primera placa conmemorativa. Está escrita en el recién creado alfabético macedonio*, pero no en lenguaje literario sino en un dialecto. En el texto de la misma se afirma que “en este edificio los ocupadores fascistas alemano-búlgaros, del 11 al 20 de marzo 1943, encerraron más de 7200 judíos de Skopje torturándolos con crueldad. Más de 7000 de ellos fueron asesinados en campos de concentración alemanes”. En los años 60 del siglo XX la losa fue retirada por las mismas autoridades yugoslavas y en su lugar, se colocó una nueva, con el mismo texto, pero escrito en el lenguaje literario de Macedonia. En 2004, esta placa se sustituye por una nueva, pero en ella no se menciona quiénes son los organizadores del Holocausto en Macedonia.
La primera (escrita en dialecto) y la segunda placa memorial ante el edificio de Monopol en Skopje, “hablando” de los “ocupantes fascistas alemano-búlgaros”.
El seguimiento de los sucesos muestra que el año 2000, fue momento crucial en la actitud de la República de Macedonia en cuanto a la deportación de los judíos en marzo de 1943. Al principios del año, durante el Foro Internacional sobre el Holocausto en Estocolmo, el presidente de Bulgaria, Petar Stoyanov solicitó que se le de a Bulgaria un reconocimiento especial por tratar bien a los Judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Se oponen las organizaciones judías de Macedonia y Grecia y exponen que semejante porqué en contra de la confirmación de que el estado búlgaro logra salvar a 50.000 judíos, hay hechos que nadie puede negar, incluso la ciencia búlgara, que “bajo el liderazgo de Bulgaria” 7148 Judíos de Macedonia en marzo de 1943, fueron deportados a Treblinka y aniquilados allí. Sólo alrededor de 200 judíos macedonios sobrevivieron al genocidio, lo que significa que el 98 % de la población judía en este período fue asesinada. Las confirmaciones de Petar Stoyanov en Skopje fueron calificadas como “no exactas y peligrosas”.
La placa actual ante el edificio de Monopol en Skopje, puesta con la intensión de desfigurar el recuerdo de los ocupantes fascistas alemanes.
Incluso entonces, en Skopje evalúan los bienes de los judíos asesinados, que ascendió a 16,5 millones de dólares estadounidenses. La comunidad judía en Macedonia insiste en que este monto le sea devuelto para poder emplearlo en proyectos humanitarios y educativos, con el objetivo de que este genocidio no se repita. Como podemos ver estos nobles objetivos se mezclan con verdades a media (porque decir sólo una parte de la verdad ya es el comienzo de la mentira) o mentiras absolutas como ésta, que Bulgaria recibió 300 marcos alemanes por “cada cabeza judía” enviada.*
El 19 de febrero del año 2000, la comunidad de los judíos en Macedonia, envió una carta al Yad Vashem en Israel, donde querría que se revise el papel del rey Boris III, porque él participó en el genocidio más grande en la historia de la humanidad. Esto se confirmaba en 10000 páginas del archivo, que se conservaban en el Archivo de Macedonia. La carta también dice que en la Bulgaria democrática, nace una nueva generación, que revocará la decisión del ex presidente búlgaro Zheliu Zhelev, de la rehabilitación de los criminales militares, entre los cuales está Bogdan Filov, primer ministro del Gobierno búlgaro en los años de la Bulgaria nazi.
La decisión, tomada en 17 de julio de 2000, por la retirada del monumento del rey Boris III en Israel, fue interpretada como una victoria muy grande para la Republica Macedonia. En Skopje, afirman que la justicia, es quizás lenta, pero en todo caso, se puede lograr, porque la Bulgaria nazi, durante la gestión del rey Boris III, es la culpable por la muerte de 11.000 judíos, deportados de Macedonia y Tracia, durante la Segunda guerra mundial.
La deportación de judíos macedonios (probablemente de los judíos de Shtip) en 1943. Entre los policias búlgaros, se ve un soldado alemán. En la parte más izquierda del vagón, también se ve un otro soldado alemán.
La misma foto, mostrada en la television Macedonia MKTV Sat. Soldados alemanes son “cortados”, para reconocerse solo el policía, vestido de uniforme búlgaro.
Durante el mismo año, el Gobierno de la Republica Macedonia aprueba una ley por la desnacionalización.[1] Su articulo 66, restablece la propiedad de los judíos de Macedonia, quienes habían abandonado sus bienes, a consecuencia de la deportación violenta a los campos nazis, no han sobrevivido la destrucción y no tenían herederos. Y según el Art. 68, los bienes de los individuos en el Art. 66, se conceden al Fondo de Holocausto de los Judíos de Macedonia. El fondo es maneja por el Consejo de gestión con el mismo número de representantes del Gobierno de Macedonia y de la Comunidad Judía. La actividad del Fondo de Holocausto, esta determinada en Art. 69 – creación de un Hogar de Holocausto de los judíos de Macedonia, y también otras actividades para recordar el Holocausto de los judíos de Macedonia.
En 2002, el Gobierno macedonia toma una decisión especial por la creación del Fondo de Holocausto de los judíos de Macedonia, en el cual, con detalles se enfoca su estructura y futura actividad.[2]
En 2006, el presidente macedonio Gyorgue Ivanov, como profesor en la Facultad de Derecho de la universidad de Skopje, junto a Svetomir Shkaritch, publica el manual “Teorías políticas – Antigüedad”. En él, G. Ivanov, formula el siguiente pensamiento antisemita: “Antisemita es una persona, que odia a los judíos más de lo necesario”.[3] La comunidad en nuestra vecina sudoeste, fue shockeada con esta formulación y más tarde, en el periódico “Shpitz”, fue planteada la pregunta, ¿Cuánto es necesario odiar a los judíos? Y ¿Cómo es posible que el presidente de Macedonia y profesor en la Facultad de Derecho interprete de esta manera el antisemitismo?[4] Aun más, la Republica Macedonia se declara como enemiga del “antisemitismo”, es decir, del odio a los judíos. Este comportamiento de Gyorgue Ivanov, ha llevado a un enfriamiento en las relaciones de VMRO-DPMNE* con la comunidad judía en Macedonia.
En el mismo año, se ha iniciado la campaña con la exigencia a Bulgaria de pedir disculpas por las 7200 victimas, judíos macedonios.[5] De este modo fue pedida una satisfacción moral a Bulgaria. Fue formulada la pregunta: “¿si estos que habían destruido parte del pueblo macedonio, es decir 7200 judios, tendrán la valentía moral suficiente para venir e inclinarse ante los restos, ante la ceniza, de aquellos, que enviaron a muerte? Esto esperamos de las autoridades democráticas en Republica de Bulgaria… Solo de la familia Mizrahi, los búlgaros enviaron 81 personas, en el tren, destinado a Treblinka”. Otra vez fue promovida la mentira, que Bulgaria recibía 300 marcos alemanes por cada judío deportado.
En Skopje fue declarado que, en contrario de los datos, el país búlgaro, en los años pasados, con una serie de intentos para una ofensiva diplomática, trata de liberarse de esta parte desagradable de la historia. Fue criticada la decisión del Tribunal Supremo de Bulgaria del año 1995, para rehabilitación de “las primeras personas del régimen nazi en Bulgaria”.
De nuevo se plantea la cuestión dónde está la riqueza de los judíos macedonios. Fue anunciado que después de unos cuantos años de arduo trabajo y con la ayuda de los expertos de la Banca Nacional de República Macedonia, en 1998, a base del archivo, que pudieron recibir y la amplia investigación realizada, se ha comprobado que los bienes robados de los judíos de Macedonia hasta el día de hoy, se estiman a 16,5 millones de dólares estadounidenses. Todavía en el año 1997, la comunidad judía, tomó una decisión de devolver esta riqueza a Macedonia.
En el año 2006, la Junta de la República de Macedonia, declaró el 11 de marzo (la fecha de la detención de los judíos macedonios en 1943, que posteriormente, son deportados en el campo de concentración Treblinka) como una de las fechas importantes para Macedonia.
En octubre de 2009 tiene lugar la primera visita en la historia, del presidente macedonio a Israel. Durante esta visita Gyorgue Ivanov tenía programadas reuniones con representantes de los judíos macedonios, confinados en Israel. En un suceso similar bien orquestado, Rashel Levi, nacida en Skopje, declaró que “los judíos de Macedonia, sufrieron por culpa de los búlgaros”.En la reunión se ha demostrado una satisfacción de la retirada del monumento del rey Boris III en Israel.[6] Este hecho señala que con la remesa de los problemas al extranjero, la Republica Macedonia intenta internacionalizar el problema.
Como un nuevo éxito en esta dirección, se pueden mencionar las emisiones macedonias del radio DW. En un reportaje de Kostadin Delimitov de la redacción macedonia de la misma media nacional alemana de 29.01.2010, titulado “Los búlgaros deportan a los judos macedonios”, se dice: “El 10 de marzo del 1943, las fuerzas búlgaras de ocupación, comienzan la deportación de 7144 judíos de Macedonia de Vardar. Sobreviven solo aproximadamente doscientos. De aquellos cerca de 7200 judos macedonios, quienes fueron deportados en el campo de Treblinka durante la Segunda guerra mundial, no sobrevivió ninguno. 65 años mas tarde, en Macedonia hay una comunidad microscópica judía, con 250 personas como miembros”.
A continuación, esta campaña por la culpabilidad búlgara y falta de participación alemana en las deportaciones en el año1943, se traslada también en la redacción búlgara de “Deutsche Welle”. En un reportaje de 17 de diciembre de 2010, se dice que “Macedonia no olvida sus judíos. La historia de los 7148 judíos que los búlgaros han deportado el 11 de marzo de 1943 al campo de la muerte “Treblinka”, estarán en el Centro Memorial de Holocausto, que será construido en el antiguo barrio judío en Skopje…Los búlgaros quieren que se recuerde la salvación de sus judíos y que se olvide el asesinato de los judíos de Macedonia. Con esto, quieren que se olvide la responsabilidad del asesinato de los otros. Tenemos una situación en la cual se tendrán que enfrentar a dos cosas, las cuales su historia deberá contar con más competencia”.
Después, el mismo medio alemán, de nuevo callando la participación alemana en los sucesos tristes en Macedonia de 1943, extendió la opinión de Emi Baruh:“Oficialmente Bulgaria nunca pronunció palabras para pedir perdón* a los descendientes de los pocos judíos sobrevivientes de la región del Egeo y Tracia, por el hecho que la deportación de los 11363 personas, que vivían en los territorios administrados por la autoridad búlgara, fue organizado y realizado por el ejercito búlgaro. Por eso los oficiales búlgaros dirigían la tragedia, con ingerencia en estas acciones, crueldad; porque los soldados búlgaros merodeaban en las casas de los judíos de la región del Egeo y Tracia y participaron en el saqueo de sus bienes.”
En 2011, a las falsificaciones contra Bulgaria se añadieron otras nuevas. En el periódico “Utrinski vestnik”, se afirmó que en nuestro país en 1943, hubo un “Ministro de Asuntos judíos”.[7] Y si hasta ahora sobre el papel de la Alemania nazi había reinado el silencio, por primera vez, la culpa de la deportación se atribuye exclusivamente de Bulgaria: “Para la comunidad judía de Macedonia, el régimen fascista de Bulgaria es el único culpable de la deportación de un total de 11.000 judíos de Macedonia y Tracia, por lo cual, Bulgaria recibí trescientos marcos alemanes por cada persona enviada”. La edición del mismo periódico del día 17.07. 2011, escribe que “en 1943 los búlgaros que ocuparon Macedonia (y que defendieron a sus ciudadanos judíos), juntaron y deportaron 7148 judíos macedonios al campo de la muerte de Treblinka”.[8]
En la aspiración por desacreditar a Bulgaria, en ciertos círculos de Macedonia, a veces se cometen errores diplomáticos. Por ejemplo, en la víspera de la inauguración del Museo del Holocausto en Skopje, los organizadores habían declarado que los judíos macedonios, fueron deportados y asesinados en los “campos polacos”. Por este motivo, el embajador polaco en Skopje Bahura Carroll dio una conferencia de prensa para declarar que “este término es ofensivo para los polacos y pidió una mayor honestidad, ética periodística y sensibilidad histórica al escribir sobre los campos de concentración y el uso de la formulación “campos alemanes nazis, basados sobre el territorio de Polonia ocupada “, la que está adoptada por la UNESCO“.[9]
En 2011, la República de Macedonia provocó escándalos en el Parlamento Europeo con la grabación de una película anti búlgara: “Tercer tiempo” donde, siguiendo el espíritu de la nombrada falsificación de la historia del Holocausto en Macedonia en los últimos 20 años, la culpa se transmite a Bulgaria. Los medios macedonios falsificaron una declaración de la Presidenta de la Comisión de Cultura y Educación – Doris Pack atribuyéndole palabras en contra de eurodiputados búlgaros, que ella nunca había pronunciado.. En un artículo en el diario “Noche”, titulado “Doris Pack también marcó un tanto para el ¨”Tercer tiempo” macedonio”, fueron inventadas las siguientes palabras: “Estas son personas que no entendían nada de Europa. Ellos deben terminar con esto, porque qué haríamos nosotros en Alemania si siempre debemos decir “no” o para protestar por todas las películas que se ruedan sobre el Tercer Reich. No se debe reaccionar de tal modo que, esto no es una forma de actuar educadamente y quisiera que no se atribuya gran importancia a sus reacciones”.[10] Desde el gabinete de Doris Pack oficialmente se diferenciaron de esta información.
Una foto del partido de fútbol en Skopje entre el equipo de “Macedonia”, Skopje y “Levski”, Sofia en 1942. Los futbolistas de “Macedonia” (a la izquierda), con las manos levantadas por un saludo fascista. Los jugadores de “Levski” (a la derecha), niegan a hacer un saludo fascista, por lo tanto son multados con 10.000 lv. de la Federación Búlgara de Fútbol.
Dimitar Tchkatrov (1) y Dimitar Guyzelev (2) – salvadores de Ilesh Shpitz. Arriba como acusados durante el proceso estudiantil de Skopje en 1927. Abajo acusados y condenados a muerte en 1945 en Yugoslavia de Tito.
Para la película “Tercer tiempo”, hay que tener en cuenta que es una co-producción macedonio-checa, y por decisión del gobierno macedonio fue proclamada” película de interés nacional.” El trasfondo histórico es el 1942, cuando la mayoría de Macedonia de Vardar es administrada por el Reino de Bulgaria y el club de fútbol de Skopje -“Macedonia” tiene un partido de fútbol con el equipo “Levski” de Sofía en el marco del campeonato nacional de Bulgaria. “Macedonia”, aventaja por 2-1, pero a “Levski” le han dado un tiro penal. A partir de ahí, siguen las dos grandes mentiras. Los jugadores de “Macedonia” cancelaron el juego y abandonaron el estadio y el entrenador de “Macedonia” Ilesh Spitz, que era judío, fue deportado por los búlgaros en los campos de concentración alemanes.
El director de la película, Darko Mitrevski oculta el hecho de que dicho partido de fútbol, comienza con un escándalo porque los jugadores de “Macedonia” levantaban la mano para el saludo nazi, pero los jugadores del “Levski” se niegan, por lo que fueron multados con 10 000 levas de la Federación de Fútbol de aquel entonces. Se silencia, también el hecho de que el entrenador judío de “Macedonia” Ilesh Spitz fue salvado de la deportación, gracias a la rápida reacción del ex miembro del Comité Central del ORIM Kiril Drangov, de cuyo despacho de abogados en Skopje, el presidente del FC “Macedonia”, el ingeniero Dimitar Tchkarov y el miembro de la Comisión directiva – Dimitar Gyuzelev, llaman al prof. Alexander Stanishev en Sofía, y después de su intervención, Ilesh Spitz fue bajado del tren con destino a Treblinka. Algo más. Después de la publicación en 2008 en el periódico “Dnevnik” sobre este tema se impone un apagón informativo.* En la película, no se menciona nada al respecto que hasta abril 1941, el poder en el reino Yugoslavia, prohibía al equipo llevar el nombre “Macedonia”, porque todo el territorio de Macedonia actual, fue declarado Banovina de Vardar y que sólo después de la llegada de la administración búlgara se le permitió utilizar el nombre de Macedonia. Para el rodaje de esta falsificación histórica, en el 2010 el Fondo de Cine de la República de Macedonia, apoyó el proyecto con 500 mil euros y a fines del mismo año el Gobierno del primer ministro Nikola Gruevski, concedió otro millón para la ejecución de las imágenes. Otros 650 mil euros para la película son otorgados por el Fondo del Holocausto de la República de Macedonia y otros patrocinadores, y por lo tanto el presupuesto total de la película llega al monto de 2,15 millones de euros.
La empatía del director Darko Mitrevski a la falsificación de la historia y en particular la historia del Holocausto en Macedonia omitiendo el papel de Alemania nazi, es evidente en una serie de cuatro artículos suyos, publicados en el periódico “Nueva Macedonia” en 2011. Ahí, por ejemplo, Mitrevski escribe: “el 11 de marzo, a lascinco de la mañana, cordones policiales y militares búlgaros habían bloqueado las calles de Skopje, Bitola y Shtip,” y después repite la historia tergiversada ya conocida y en ninguna parte menciona la participación de los nazi en estos sucesos.[11]
La distorsión de la historia del Holocausto en Macedonia se hace también en la actualidad. Así, por ejemplo, el 27 de noviembre de 2011, la televisión británica BBC, emitió un documentario con “recuerdos” de Zhamila Kolomonos de Bitola, presentada como una sobreviviente del Holocausto. En la entrevista Zhamila Kolomonos, habla únicamente sobre la participación búlgara en esta acción anti-judía. La paradoja es que, ella muestra una foto de la deportación en la estación de Bitola, donde, sin embargo, se ven soldados alemanes. También muestra un álbum de fotos de su padre, donde en inglés está escrito que su “padre fue detenido por soldados alemanes”.* Tal manipulación no nos debe sorprender, dado que Zhamila Kolomonos es miembro del Partido comunista de Yugoslavia, miembro del Comité Central del Partido comunista macedonio, donde trabajó en una comisión de Recursos Humanos, condecorada con el Orden de la hermandad y la unidad de naciones yugoslavas con una corona de oro y en tal condición siempre ha trabajado en apoyo de las falsificaciones yugoslavas de hechos históricos y en contra de la expresión de identidad búlgara en Macedonia.
Una escena de la película de BBC para Zhamila Kolomonos de Bitola. En el álbum presentado por ella está escrito que “su padre fue tomado por los soldados alemanes”.
Los procesos ocurridos en los últimos años en Macedonia están sujetos a un análisis serio de los observadores extranjeros. Por ejemplo, el periodista israelí Sam Vaknin en su artículo “Las esperanzas de Macedonia del Holocausto”, escribe: “En Macedonia está situado uno de los cuatro centros principales de la memoria del Holocausto en el mundo… Para una tierra con 2 millones de habitantes y sólo 130 judíos y un turismo que no vale la pena mencionar, es muy extraño… y convierte todo el trabajo en una parodia… El Museo del Holocausto, que fue casi totalmente financiado con los ingresos de la venta de las propiedades desnacionalizadas de los Judíos asesinados, declarados a toda prisa por las autoridades macedonias como herencias vacantes, es la manera macedonia de sobornar a los Judíos para ayudarlos en sus terribles problemas económicos y geopolíticos”.[12]
El antisemitismo en Republica Macedonia hoy –reportaje de una cadena de televisión macedonia A1, para la profanación del cementerio en Bitola.
La información publicada muestra la tendencia de que distorsionando la historia del Holocausto, hoy día en Macedonia tratan de silenciar el papel de la Alemanianazi, lo que ya es un crimen contra la humanidad y puede tener consecuencias peligrosas. Según Maxim Benvenisti, presidente de la organización judía “Shalom” en Bulgaria, “debe decirse la verdad, para que, pasado el tiempo, cuando se olvidan los hechos, nadie pueda contar de otro modo la historia. Y esta historia es que para esto el pueblo búlgaro no tiene la culpa”.[13] Uno de los fundadores de las tropas de desembarcación de Israel y el ganador de la primera en la historia medalla a la valentía, el coronel Shmuel Rafael, en esta ocasión dijo: “Dueño afuera de las fronteras (de Bulgaria, nota del autor) fue Eichmann – en los territorios ocupados, ni el rey de Bulgaria, ni el gobierno búlgaro tenía el poder necesario. Por lo tanto, para el monarca, el pueblo y el ejército – no puede haber ninguna acusación por el destino de los judios del Egeo. Ridiculosa y malagradecida es tal cosa”.[14]
Continuará: “Epílogo”.
* El alfabeto macedonio, conocido como konevitsa, se elaboró a finales de 1944 y principios de 1945 por Blazhe Koneski y está basado en el alfabeto serbio karadzhitsa, con pequeños cambios gráficos. Establecido con una decisión por el Gobierno de la RP de Macedonia en 16 de mayo 1945.
* Lo contrario es cierto. Al principio, Hitler quería de Bulgaria 300 marcos alemanes para cada judío deportado, despues la cantidad se redujo a 250 marcos alemanes.
[1] Службен весник на Република Македониjа, бр. 43, Скопje, 20.05.2000 (Periodico oficial de Republica Macedonia., num. 43, Skopje, 20.05.2000).
[2] Службен весник на Република Македониjа, бр. 28, Скопje, 26.04.2002 (Periodico oficial de Republica Macedonia, num. 28, Skopje,, 26.04.2002).
[3] Иванов, Ѓорге и Шкариќ, Светомир, Политички теории – антика, Скопje 2006, с. 143 (Ivanov, Gyorgue y Shkarich, Svetomir, Teorias políticas – Antiguedad, Skopje 2006, p. 143).
[4] B. “Шпиц”, Скопjе, 14.02.2011 (El periodico “Shpitz”, Skopje, 14.02.2011)
* El partido politico VMRO-DPMNE (ORIM – Partido democratico de unidad nacional macedonia).
[5] Утрински Весник, Скопjе, 16.10.2006 (El periódico “Utrinski” (Matinal), Skopje, 16.10.2006).
[6] Вечер, Скопjе, 22.10.2009 (El periodico “Vecher” (Noche), Skopje, 22.10.2009).
* Este informe de DW no es cierto. El periódico israelí Haaretz en su edición del 28/03/2008, cita el presidente búlgaro Georgi Parvanov, quien durante su visita en Israel, ha dicho que “Bulgaria… no huiye de la responsabilidad por el destino de más de 11.000 Judios que fueron deportados de Tracia y Macedonia a los campos de la muerte”.
[7] Утрински Весник, Скопjе, 10.03.2011(El periodico “Utrinski” (Matinal), Skopjе, 10.03.2011)
[8] Утрински Весник, Скопjе, 17.07.2011(Periodico “Utrinski” (Matinal), Skopje 17.07.2011).
[9] Вечер, Скопjе, 07.03.2011 (El preiodico “Vecher” (Noche), Skopje, 07.03.2011).
[10] Вечер, Скопjе, 29.11.2011 (El periodico “Vecher” (Noche), Skopje, 29.11.2011).
* En una publicación del periodico macedonio “Dnevnik” de 04/18/2008 para primera y última vez se reconoce que el presidente del CF “Macedonia” fue Dimitar Chkatrov y miembro de la Junta es Dimitar Gyuzelev. Los dos inmediatamente después de la detención de Ilesh Shpitz actuaron por su liberación y él fue trasladado desde el tren en algún lugar cerca de Surdulitsa. Están publicadas las palabras de Lilyana Damovska que sabía muy bien a Ilesh Shpitz, y segun que él “nunca se quejó de lo que le pasó, pero tenía una gratitud sincera y duradera para los ciudadanos de Skopje que salvaron su vida. Ha callado, porque probablemente sabía quién salvio su vida y bajo qué circunstancias”. “Dnevnik” informó de que “el salvador de Shpitz, el presidente del club Chkatrov y el miembro de la Junta Dimitar Gyuzelev en 1945 fueron declarados enemigos y fueron fusilados”.
[11] Нова Македониjа, Скопjе, 26.3.2011 (El periodico “Nova Makedoniya” (Nueva Macedonia), Skopje 26.3.2011).
* En el álbum testimonio se pueden leer claramente las palabras en Inglés „father was taken by German soldiers”.
[12] Vaknin, Sam, Macedonia’s Hopeful Holocaust, En: Global Politician, October 3, 2011; http://www.globalpolitician.com/26781-macedonia-holocaust-jews-anti-semitism
[13] Entrevista para la agencia informativa “Fokus”, 19 noviembre 2007, http://www.focus-news.net/?id=f7810
[14] La entrevista fue publicada en la página oficial de SM el Rey Simeón II en 05.04.2011; http://www.kingsimeon.bg/archive/viewcategory/id/152
Artículos Relacionados: