Palabras Yiddish de la semana: La farmacia

Por:
- - Visto 247 veces

Serl no se sintió tan bien ayer: le dolían la cabeza y la garganta. Entonces fue al médico, quien la examinó y le recetó un antibiótico y un analgésico. Después de eso, fue a la farmacia abierta las 24 horas para surtir las recetas y pensó que también podría vacunarse contra la gripe al mismo tiempo. Pero el farmacéutico le aconsejó que regresara cuando se sintiera bien y que entonces la vacunarían.

סערל האָט זיך נעכטן נישט געפֿילט אַזוי אײַ־אײַ־אײַ – ס׳האָט איר וויי געטאָן סײַ דער קאָפּ סײַ‫ דער האַלדז. איז זי צוגעפֿאָרן צום דאָקטער, וואָס האָט זי באַקוקט און פֿאַרשריבן אַן אַנטיביאָטיק מיט אַ ווייטיק־מיטל. פֿון דאָרטן איז זי אַוועק אין דער מעת־לעת־אַפּטייק אויסצופֿילן די רפֿואות און האָט געקלערט אַז זי קען אין איין וועגס זיך לאָזן וואַקצינירן קעגן דער גריפּע. דער אַפּטייקער האָט זי אָבער געעצהט צוריקקומען ווען זי וועט זיך פֿילן געזונט, וועט מען זי דעמאָלט קענען וואַקצינירן.

Antibiótico: דער אַנטיביאָטיק, ־⁠ן


[DER ANTIBIÓTICO, -⁠N]

antihistamínico: דער אַנטיהיסטאַמין, ־⁠ען

[DER ANTIHISTAMÍNICO, -⁠ES]

disponible solo con receta médica: צום באַקומען נאָר לױט <מיט> אַ רעצעפּט
[TSUM BAKÚMEN NOR LOYT A RETSÉPT]

Clic aquí para leer el artículo completo.

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: