Palabras Yiddish de la semana: Tisha B’Av

Por:
- - Visto 136 veces

 Tishebov, el noveno día del mes de Av, es considerado el día más triste del calendario judío, cuando conmemoramos cómo los romanos destruyeron tanto el Primer como el Segundo Templo de Jerusalén. En los nueve días que se acercan a Tishebov, como señal de luto, nos abstenemos de comer carne y beber vino; el día antes de Tishebov, antes de comenzar el ayuno, comemos un huevo duro sumergido en ceniza; y en Tishebov mismo, ayunamos, leemos Lamentaciones, nos sentamos cerca del suelo y no usamos zapatos de cuero. Luego, cuando cae la noche y termina el día de ayuno, rompemos el ayuno.

break a fast:  אָפּפֿאַסטן

[ÓPFASTN]


destroy:  חרובֿ מאַכן; צעשטערן; פֿאַרטיליקן; פֿאַרלענדן

[KhÓREV MAKhN; TSEShTÉRN; FARTÍLIKN; FARLÉNDN]

eat before a fast:  פֿאַרפֿאַסטן

[FARFÁSTN]

fast/fast day: דער תּענית, ־ים

[DER TÓNES, TANÉYSIM]

Click aquí para leer el artículo completo. 

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: