La poesía en Yiddish de Italia
מיט אַ פּאָר וואָכן צוריק, האָב איך באַשלאָסן צו קויפֿן דעם ספֿר „גיא חזיון‟ פֿונעם איטאַליענישן מקובל הרבֿ אַבֿרהם יגל. דער דאָזיקער גאָר אָריגינעלער ספֿר, אַ יקר־המציאות, איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן …
Yiddish
Subastan en Polonia el reporte oficial alemán que documenta el asesinato de 1 millón de judíos polacos en 1942
פּוילישע אַרכעאָלאָגן הייבן אָן צו זוכן דעם אַרכיוו פֿון „בונד‟ אינעם קראַשינסקי גאָרטן, וואַרשע. פֿאַר דער מלחמה איז דאָרט געווען אַ גאַס. די אַרכעאָלאָגן האָבן שוין דאָרט אַנטדעקט רעשטלעך פֿון …
Grodno: uno de los pueblos judíos más antiguos de Lituania
מען זאָגט, אַז אין גראָדנע איז עד־היום פֿאַראַן אַ נײַדוס־גאַס. מסתּמא האָט דער דאָזיקער נאָמען איבערגעלעבט אַלע רעזשימען, װײַל קײנער געדענקט שױן ניט דעם ייִדישן דיכטער לײב נײַדוס, װאָס זײַן …
La obra de Stanley Kubrick es considerada judía mientras la de Bellow es considerada “americanas”, ¿Usted qué piensa?
די פֿאַרגאַנגענע וואָך האָב איך דערציילט וועגן דעם קאָנטראָווערסאַלן בוך פֿונעם תּל־אָבֿיבֿער פּראָפֿעסאָר שלמה זאַנד. דער מחבר דערקלערט, אַז ער האַלט זיך נישט מער פֿאַר אַ ייִד, ווײַל די וועלטלעכע …
Celebran los 100 años del Folksbine con un concierto de Theodore Bikel
מאָנטיק, דעם 2טן דעצעמבער, איז פֿאָרגעקומען אַ ריזיקער חנוכּה־ספּעקטאַקל אונטערן נאָמען „נס פֿון נסים‟, לכּבֿוד דעם אַקטיאָר, זינגער, דראַמאַטורג און געזעלשאַפֿטלעכן טוער, טעאָדאָר ביקעל. די פּראָגראַם, אין דער אויספֿירונג פֿון …
Empiezan campana en París para que la UNESCO reconozca los Purim Shpiln como herencia cultural intangible de la humanidad
אין פֿראַנקרײַך האָבן זיך גרופּירט פֿינף ייִדישע געזעלשאַפֿטן און געפֿורעמט אַ קאָלעקטיוו, כּדי דורכצופֿירן גאָר אַ וויכטיקן פּראָיעקט: פֿאַרשרײַבן די פּורים־שפּיל אין „אונעסקאָס“ בכּבֿודיקער רשימה פֿון דער נישט־מאַטעריאַלער קולטור־ירושה. די …
Inician trabajo para un lexicón de Yiddish-Austriaco (la versión Yiddish hablada en Bukovina y Galicia)
פֿונעם 11טן ביזן 13טן דעצעמבער איז פֿאָרגעקומען אַ גרױסע קאָנפֿערענץ אינעם װינער אוניװערסיטעט אויף דער אַלגעמיינער טעמע „װין, װי אַ צענטער פֿון דער ייִדישער [טאַקע ייִדיש, ניט „דזשויִש‟!] קולטור‟. די …
Para los árabes-cristianos de Medio Oriente, Israel es el último aliado
דער קריסטלעכער קיום אין דעם מיטעלן-מזרח שטייט אונטער אַ גרויסן פֿראַגע-צייכן. פֿריִער, האָבן די קאָלאָניאַלע רעזשימען און דערנאָך די דיקטאַטאָרן, ווי ברוטאַל און אַכזרותדיק זיי זאָלן נישט האָבן געווען, זיך …
“The Hobbit”, en Yiddish
Antes de ver la película lea la versión completa del libro en Yiddish en una versión extraordinariamente bien hecha, con un Yiddish limpio, académico, ‘litvisher’! www.amazon.com/dp/1481172301 www.amazon.co.uk/dp/1481172301 www.amazon.es/dp/1481172301 www.amazon.it/dp/1481172301 Barry …
Cuando “jabad” y “lubavitch” no son sinónimos
די פֿאַרגאַנגענע וואָך האָב איך זיך אָנגעשטויסן אויף אַ ייִד מיט אַ באָרד און יאַרמלקע, וועלכער האָט אויף מיר מיט גרויס התפּעלות אָנגעשריגן, אַז ער איז אַ טראָצקיסט. שבת, מיט …