Palabras Yiddish de la semana: Semana de las Ciencias de la Tierra

Por:
- - Visto 152 veces

צווישן דעם אָפּפֿלייץ און דעם צופֿלייץ שטופּט זיך יעדע כוואַליע אַלץ העכער און העכער; דערנאָך, ווען דער צופֿלייץ גייט אָפּ, גייט אויך דער‮ כּוח אָפּ מיט יעדער כוואַליע. די כוואַליעס זענען סײַ פּרעכטיק שיין, סײַ זיי היפּנאָטיזירן אַזש דעם צוקוקער.

[TSVIShN DEM ÓPFLEYTS UN DEM TSÚFLEYTS ShTUPT ZIKh YÉDE KhVÁLYE ALTS HÉKhER UN HÉKhER; DERNÓKh, VEN DER TSÚFLEYTS GEYT OP, GEYT OYKh DER KÓYEKh OP MIT YÉDER KhVÁLYE. DI KhVÁLYES ZÉNEN SÁY PRÉKhTIK ShEYN SÁY ZEY HIPNOTIZÍRN AZh DEM TSÚKUKER.]

Between low and high tide, each wave pushes higher and higher; when high tide recedes, the power in the waves also recedes with each wave. The waves are beautiful and practically hypnotize the onlooker.


big bang theory: די טעאָריע פֿונ(עם) גרױסן זעץ
[DI TEÓRYE FÚN(EM) GROYSN ZETS]

biosphere: די ביאָספֿערע; די לעבעדיקע סבֿיבֿה
[DI BYOSFÉRE; DI LÉBEDIKE SVÍVE]

climate: דער קלימאַט, ־⁠ן; דער קלימאַט, …אַטן
[DER KLIMÁT, -N; DER KLÍMAT, …ÁTN]

climate change: דער קלימאַטן־⁠בײַט
[DER KLIMÁTN-BAYT]

earth science: די ערד־⁠װיסנשאַפֿט
[DI ÉRD-VÍSNShAFT]

equator: דער עקװאַטאָר; דער קװ־⁠המשװה
[DER EKVÁTOR; DER KAV-HAMÁShVE]

force: דער כּוח, ־⁠ות; די קראַפֿט, ־⁠ן
[DER KÓYEKh, KÓYKhES; DI KRAFT, -N]

natural resource: דער נאַטור־אוצר, ־⁠ות; דער נאַטירלעכער אוצר, ־⁠ות
[DER NATÚR-ÓYTSER, …-ÓYTSRES; DER NATÍRLEKhER ÓYTSER, ÓYTSRES]

revolve around: אַרומ)דרײען זיך אַרום)
[(ARÚM)DRÉYEN ZIKh ARÚM]

rotate around: ראָטירן (זיך) אַרום
[ROTÍRN (ZIKh) ARÚM]

AIR

acid rain: דער זײַערס־⁠רעגן
[DER ZÁYERS-REGN]

air pressure: די לופֿטדריקונג; דער לופֿטדרוק
[DI LÚFTDRIKUNG; DER LÚFTDRUK]

greenhouse gases: אָראַנזשעריע־⁠גאַזן
[ORANZhÉRYE-GAZN]

ozone layer: די אָזאָנאָספֿער
[DI OZONOSFÉR]

weather: דער װעטער, ־⁠ן; דער דרױסן, ־⁠ס; די פּאָגאָדע, ־⁠ס
[DER VÉTER, -N; DER DROYSN, -S; DI POGÓDE, -S]

Clic aquí si deseas leer el artículo completo 

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: