Palabra Yiddish de la semana: Automóvil

Por:
- - Visto 248 veces

אַז משה האָט זיך שוין געדאַרפֿט לאָזן אין וועג אַרײַן האָט ער זיך אַרײַנגעזעצט אין אויטאָ, אַ קוק ‮געטאָן אויפֿן קאָנטראָלברעט, אַרײַנגעקוקט אין הינטערשפּיגל, אָנגעשטעלט דעם אויטאָ, אָנגעטרעטן אויפֿן גאַזפּעדאַל, גענומען פֿאָרן, און – פּראָמפּט האָט אים געפּלאַצט אַ רייף. אַזאַ טאָג איז דאָס געווען…

Pisó el acelerador, comenzó a conducir e inmediatamente reventó una llanta. Vaya día que ha sido…

When it was time for Moyshe to hit the road, he got into his car, checked the dash, looked in the rear-view mirror, turned on the ignition, stepped on the gas, started to drive, then immediately blew a tire. What a day that was…


airbag: דער לו֜פֿטקישן, ־ס
[DER LÚFTKIShN, -S]

automobile/car: דער אויטאָ, ־ס; דער אויטאָמאָביל, ־ן; די מאַשין, ־ען
[DER ÓYTO, -S; DER OYTOMOBÍL, -N; DI MAShÍN, -EN]

Clic aquí para leer el artículo completo 

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: