Palabras de la Semana en Yiddish: Insurrección

Por:
- - Visto 218 veces

certify election results: באַשטע֜טיקן <אַטעסטי֜רן> די װאַ֜ל־⁠רעזולטאַ֜טן
[BAShTÉTIKN <ATESTÍRN> DI VÁL-REZULTÁTN]

concede the election: נאָ֜כגעבן <אָ֜פּטרעטן> אין די װאַלן
[NÓKhGEBN <ÓPTRETN> IN DI VALN]

confirm the election of a new president: באַשטע֜טיקן דאָס האָבן אוי֜סגעקליבן אַ נײַ֜עם פּרעזידע֜נט
[BAShTÉTIKN DOS HOBN ÓYSGEKLIBN A NÁYEM PREZIDÉNT]


incite a mob: אױ֜פֿהעצן צו אַ מרידה; אױ֜פֿבו֜נטעװע|ן
[ÚFHETSN TSU A MERÍDE; ÚFBÚNTEVE|N]

insurrection: דער אױ֜פֿשטאַנד, ־⁠ן; די מרידה, ־⁠ות; די אינסורע֜קציע, ־⁠ס
[DER ÚFShTAND, -N; DI MERÍDE, -S; DI INSURÉKTSYE, -S]

lead to chaos: דערפֿי֜רן צו אַן אי֜בערקערעניש; דערפֿי֜רן צו אַ כאַ֜אָס
[DERFÍRN TSU AN ÍBERKERENISh; DERFÍRN TSU A KhÁOS]

lock the Twitter account: פֿאַר)בלאָקי֜רן די טווי֜טער־קאָ֜נטע)
[(FAR)BLOKÍRN DI TVÍTER-KÓNTE]

mob violence: ג(ע)װאַ֜לדאַקטן מצד דעם (װילדן) המון
[G(E)VÁLDAKTN MITSÁD DEM (VILDN) HAMÓYN]

orderly transition: דער רו֜יִקער אי֜בערגאַנג
[DER RÚIKER ÍBERGANG]

overturn the barricades: אי֜בערקערן די באַריקאַ֜דעס
[ÍBERKERN DI BARIKÁDES]

overturn the election results: בטל מאַכן די וואַ֜ל־רעזולטאַ֜טן
[BOTL MAKhN DI VÁL-REZULTÁTN]

peaceful transfer of power: דאָס (ב)שלומדיקע <פֿרי֜דלעכע> אי֜בערגעבן די מאַכט
[DOS (BE)ShÓLEMDIKE <FRÍDLEKhE> ÍBERGEBN DI MAKhT]

political struggle: דאָס פּאָלי֜טישע געראַ֜נגל, ־ען
[DOS POLÍTIShE GERÁNGL, -EN]

stoke anger among the crowd: אוי֜פֿהעצן דעם עולם
[ÚFHETSN DEM ÓYLEM]

storm the Capitol: אײַ֜נ)נע֜מען דעם קאַפּיטאָ֜ל(־בנין) מיט שטו֜רעם)
[(ÁYN)NÉMEN DEM KAPITÓL(-BÍNYEN) MIT ShTÚREM]

subvert: או֜נטעררײַסן; או֜נטערגראָבן; אי֜בערקערן
[ÚNTERRAYSN; ÚNTERGROBN; ÍBERKERN]

warning for democracies everywhere: די וואָ֜רענונג פֿאַר דעמאָקראַ֜טיעס אי֜בער גאָ֜ר דער וועלט
[DI VÓRENUNG FAR DEMOKRÁTYES ÍBER GÓR DER VELT]

whisk away the vice-president: אַװע֜קכאַפּן <געשווי֜נד צו֜נעמען> דעם ווי֜צעפּרעזידע֜נט
[AVÉKKhAPN <GEShVÍND TSÚNEMEN> DEM VÍTSEPREZIDÉNT]

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: