Presentación virtual de la obra “El Dibuk”, la obra judía más famosa del mundo

Por:
- - Visto 1054 veces
Presentación virtual de la obra "El Dibuk", la obra judía más famosa del mundo

En el mes del centenario de El Dibuk, la obra judía más famosa del mundo, de S. Ansky, se estreno una nueva versión, en forma virtual dadas las restricciones generadas por la pandemia del COVID-19.

El Congreso para la Cultura Judía conmemoró este hito históricamente significativo con la presentación virtual de la obra con un elenco internacional de estrellas que incluye a Mike Burstyn (BARNUM, THE ROTHSCHILDS), Shane Baker (Nueva York), Mendy Cahan (Tel-Aviv), Refoyel Goldwasser (Buenos Aires), Daniel Kahn (Berlín), Amitai Kedar (Tel Aviv), Yelena Shmulenson (Nueva York), Suzanne Toren (Nueva York) y Michael Wex (Toronto).


Bajo la dirección de Allen Lewis Rickman, quien también proporcionará narración en inglés, la producción online de El Dibuk se estrenó anoche en el canal de YouTube del Congreso para la Cultura Judía.

tea2
Mike Burstyn

La obra se interpretó en idish con subtítulos en inglés, con un guión adaptado por Allen Lewis Rickman (de una adaptación de Dina Halperin, que apareció en la versión cinematográfica de 1937).

El dramaturgo S. Ansky escribió El Dibuk desde finales de 1913 hasta 1915 en ruso y luego fue traducido al idish por el propio Ansky. La obra tuvo su estreno mundial en ese idioma, interpretada por Vilna Troupe en Varsovia el 9 de diciembre de 1920, 30 días después de la muerte del dramaturgo. El legendario empresario Max Reinhardt , al ver la producción de Vilna, declaró: “¡Esto no es una obra de teatro, es un rito religioso!”.

Video: © Congress for Jewish Culture 2020

Acerca de Agencia Judía de Noticias AJN (Un sitio asociado a Diario Judío)

La Agencia Judía de Noticias durante 10 años fue la principal fuente de información sobre Israel y la política comunitaria. Sus notas y entrevistas fueron levantadas por los principales medios y agencias periodísticas del mundo. Luego de haber cumplido una década desde su creación, cambió su nombre a Agencia AJN y se lanzó a una nueva etapa de expansión internacional, para ser líder en la producción de noticias de Medio Oriente en español con base en Buenos Aires. La Agencia AJN refleja permanentemente las relaciones diplomáticas, intercambios comerciales y convenios entre Israel y Latinoamérica. Además, promueve la búsqueda de justicia por el atentado a la AMIA y a la embajada de Israel en Buenos Aires; impulsa el esclarecimiento de la muerte del fiscal Alberto Nisman y condena todo acto de terrorismo en el mundo. Conformada por un importante equipo de redactores, cronistas y corresponsales, la Agencia AJN ofrece el mayor nivel de profesionalismo para el tratamiento de la información. Director: Daniel Berliner. Desde hace tiempo contamos con Isaac Ajzen como representante y corresponsal de la Agencia Ajn en México.

2 comentarios en «Presentación virtual de la obra “El Dibuk”, la obra judía más famosa del mundo»
  1. Cuanta genialidad tiene éste Pueblo, que tanto lo hicieron sufrir por ser tan inteligentes, al ser minoría. Hoy ,a 72 años de la creación del Estado Israel, está demostrando lo que son capaz de hacer. Cada vez mas Estados árabes e islámicos , se animan a hacer la Paz con este pequeño gran País. Será ejemplo para todo el mundo.

    Responder
  2. Me parece fantástico que se mantenga a través del tiempo lo que fue y lo que permanece de un personaje que enciende ideas y emociones.

    Responder

Deja tu Comentario

A fin de garantizar un intercambio de opiniones respetuoso e interesante, DiarioJudio.com se reserva el derecho a eliminar todos aquellos comentarios que puedan ser considerados difamatorios, vejatorios, insultantes, injuriantes o contrarios a las leyes a estas condiciones. Los comentarios no reflejan la opinión de DiarioJudio.com, sino la de los internautas, y son ellos los únicos responsables de las opiniones vertidas. No se admitirán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo, discriminatorio por identidad de género o que insulten a las personas por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.


El tamaño máximo de subida de archivos: 300 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Artículos Relacionados: