This past weekend she took out her old ten-speed bike from the garage, checked the tires, filled them with air, and then pedaled around the neighborhood. Fortunately her bike had both a hand brake and a foot brake, because something got caught in the spoke and she had to stop very quickly. Good thing she was wearing her helmet!
דעם פֿאַרגאַנגענעם סוף־וואָך האָט זי פֿון גאַראַזש אַרויסגענומען איר אַלטן צענגענג־ביציקל, קאָנטראָלירט די רעדער, זיי אָנגעפֿילט מיט לופֿט, און דערנאָך פּעדאַלירט אַרום דער געגנט. צום גליק האָט איר ביציקל געהאַט סײַ אַ האַנטטאָרמאַז סײַ אַ פֿוסטאָרמאַז, ווײַל עפּעס איז שטעקן געבליבן אין דער ספּיצע און זי האָט זיך פּראָמפּט געדאַרפֿט אָפּשטעלן. נאָך גוט וואָס זי האָט געטראָגן דעם קיווער!
[DEM FARGÁNGENEM SOF-VÓKh HOT ZI FUN GARÁZh ARÓYSGENUMEN IR ALTN TSÉNGENG-BÍTSIKL, KONTROLÍRT DI RÉDER, ZEY ÓNGEFILT MIT LUFT, UN DERNÓKh PEDALÍRT ARUM DER GEGNT. TSUM GLÍK HOT IR BÍTSIKL GEHÁT SÁY A HÁNTTORMAZ SÁY A FÚSTORMAZ, VAYL ÉPES IZ ShTÉKN GEBLÍBN IN DER SPÍTSE UN ZI HOT ZIKh PROMPT GEDÁRFT ÓPShTELN. NOKh GÚT VOS ZI HOT GETRÓGN DEM KÍVER!]
bell: דאָס גלעקל, ־עך
[DOS GLEKL, -EKh]
bicycle/two-wheeler: דער ביציקל, ־ען; דער וועלאָסיפּעד, ־ן
[DER BÍTSIKL, -EN; DER VELOSIPÉD, -N]
bicycle chain: די ביציקל־קייט, ־ן
[DI BÍTSIKL-KEYT, -N]
bike phone mount: דער מאָנטירטער צעלקע־<מאָבילקע־>האַלטער, ־ס
[DER MONTÍRTER TSÉLKE-<MOBÍLKE->HÁLTER, -S
bike rack: דאָס ביציקל־געשטעל, ־ן
[DOS BÍTSIKL-GEShTÉL, -N]
foot brake: דער פֿוסטאָרמאַז, ־ן
[DER FÚSTORMAZ, -N]
hand brake: דער האַנטטאָרמאַז, ־ן
[DER HÁNTTORMAZ, -N]
handlebars: הענטלעך
[HÉNTLEKh]
helmet: דער קיווער, ־ס; די קאַסקע, ־ס
[DER KÍVER, -S; DI KÁSKE, -S]
kickstand: דאָס שטײשטעקל, ־עך
[DOS ShTÉYShTEKL, -EKh]
mountain bike: דער באַרג־ביציקל, ־ען
[DER BÁRG-BÍTSIKL, -EN]
pedal (n.): דער פּעדאַל, ־ן; דער טרעטל, ־ען
[DER PEDÁL, -N; DER TRETL, -EN]
pedal (v.): פּעדאַלירן; טרעטלען
[PEDALÍRN; TRÉTLEN]
racing bike: דער פֿאַרמעסט־ביציקל, ־ען
[DER FARMÉST-BÍTSIKL, -EN]
seat: דאָס געזעס, ־ן
[DOS GEZÉS, -N]
shifters/derailleurs: דער קייטן־איבערשליסער, ־ס
[DER KÉYTN-ÍBERShLISER, -S]
spoke: די ספּיצע ‹שפּיציע›, ־ס
[DI SPÍTSE <ShPÍTSYE>, -S]
put a spoke in sb.’s wheel: או֜נטערשטעלן (+ דאַט׳) אַ פֿיסל
[ÚNTERShTELN (+ dat.) A FISL]
ten-speed bike: דער צענגענג־ביציקל, ־ען
[DER TSÉNGENG-BÍTSIKL, -EN]
tire: די ראָד, רעדער
[DI ROD, RÉDER]
touring bike: דער טוריסטן־ביציקל, ־ען
[DER TURÍSTN-BÍTSIKL, -EN]
tricycle: דער טריציקל, ־ען
[DER TRÍTSIKL, -EN]
unicycle: דער מאָנאָציקל, ־ען
[DER MONOTSÍKL, -EN]
do a wheelie: פֿאָרן (נאָר) אױף דער הינטערשטער ראָד
[FORN (NOR) AF DER HÍNTERShTER ROD]
Artículos Relacionados: