Palabras de la Semana en Yiddish: Energía renovable

Las energías renovables representaron el 26,2 por ciento de la generación de electricidad mundial en 2018. Se espera que aumente al 45 por ciento para 2040. La mayor parte del aumento probablemente provenga de la energía solar, eólica e hidroeléctrica.

‮דאָס באַנײַ֜עוודיקע רוי֜וואַרג האָט אין ‮8102 באַטראָ֜פֿן ‮2.62 פּראָצע֜נט פֿון דער ‮גלאָבאַ֜לער ‮‮פּראָדוצי֜רונג פֿון עלע֜קטרע‮. מע ריכט זיך‮ אַז דאָס וועט‮ אַרוי֜ף אויף 54 פּראָצע֜נט ביז ‮0402. ‮ס׳רובֿ פֿו֜נעם צו֜קום וועט ‮מסתּמא שטאַ֜מען פֿון זו֜ן־, ‮ווי֜נט-, און וואַ֜סער־ענע֜רגיע.‮ ‮

[DOS BANÁYEVDIKE RÓYVARG HOT IN TSVEY TOYZNT AKhTSN BATRÓFN ZEKS UN TSVÁNTSIK PUNKT TSVEY PROTSÉNT FUN DER GLOBÁLER PRODUTSÍRUNG FUN ELÉKTRE. ME RIKhT ZIKh AZ DOS VET ARÚF AF FÍNEF UN FÉRTSIK PROTSÉNT BIZ TSVEY TOYZNT FÉRTSIK. SROV FÚNEM TSÚKUM VET MISTÁME ShTÁMEN FUN ZÚN-, VÍNT-, UN VÁSER-ENÉRGYE.]

electricity: די עלע֜קטר(י)ע; די עלעקטריציטע֜ט; דער לע֜קטער
[DI ELÉKTR(Y)E; DI ELEKTRITSITÉT; DER LÉKTER]

energy source: דער ענע֜רגיע־קוואַל, ־ן
[DER ENÉRGYE-KVAL, -N]

green energy: די גרי֜נע ענע֜רגיע
[DI GRÍNE ENÉRGYE]

hydropower/water power: די וואַ֜סער־ענע֜רגיע; די הי֜דראָענע֜רגיע; די וואַ֜סערקראַפֿט
[DI VÁSER-ENÉRGYE; DI HÍDROENÉRGYE; DI VÁSERKRAFT]

nuclear power: די יאָ֜דער־⁠ענע֜רגיע; די נוקלעאַ֜רע ענע֜רגיע
[DI YÓDER-ENÉRGYE; DI NUKLEÁRE ENÉRGYE]

power grid: די עלע֜טקר(י)ע־⁠נעץ, ־⁠ן
[DI ELÉKTR(Y)E-NETS, -N]

power outage: דער עלע֜קטר(י)ע־⁠אױ֜סלעש<־⁠אָ֜פּשטעל>, ־⁠ן
[DER ELÉKTR(Y)E-ÓYSLESh<-ÓPShTEL>, -N]

raw materials: דאָס רוי֜וואַרג (קאָל׳)
[DOS RÓYVARG (coll.)]

renewable(s): דאָס באַנײַ֜עוודיקע רוי֜וואַרג (קאָל׳)
[DOS BANÁYEVDIKE RÓYVARG (coll.)]

renewable energy: די באַנײַ֜עװדיקע ענע֜רגיע
[DI BANÁYEVDIKE ENÉRGYE]

solar panel: דער זו֜נפּאַנע֜ל, ־ן
[DER ZÚNPANÉL, -N]

solar power: די זו֜ן־ענע֜רגיע
[DI ZÚN-ENÉRGYE]

solar-powered: געטרי֜בן <באַכּוחט> פֿון דער זון
[GETRÍBN <BAKÓYEKhT> FUN DER ZUN]

utility pole: דער עלע֜קטרישער סלופּ, ־⁠עס; דער טעלעפֿאָ֜ן־⁠סלופּ, ־⁠עס
[DER ELÉKTRIShER SLUP, -ES; DER TELEFÓN-SLUP, -ES]

transformer: דער טראַנספֿאָרמאַ֜טאָר, …אָ֜רן
[DER TRANSFORMÁTOR, …ÓRN]

converter: דער או֜מפֿאָרמער, ־⁠ס
[DER ÚMFORMER, -S]

voltage: דער װאָלטאַ֜זש, ־⁠ן; די שפּאַ֜נונג, ־⁠ען
[DER VOLTÁZh, -N; DI ShPÁNUNG, -EN]

wind farm: דער ווי֜נטפּאַרק, ־ן
[DER VÍNTPARK, -N]

wind power: די ווי֜נט־ענע֜רגיע
[DI VÍNT-ENÉRGYE]

wind turbine: די װי֜נטטורבי֜ן, ־⁠ן
[DI VÍNTTURBÍN, -EN]